まるです。



8歳おめでとう!
Happy 8th birthday!






BGM: フリー音楽素材 H/MIX 様よりお借りしました。
ありがとうございます!


動画のタイトル的には本来7なのですが、
わかりにくいので年齢に合わせました。
The title of the video is actually 7.
However, I made it the number same as age of Maru this time.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/24 08:23 | ねこ
まるです。

その後も、無駄なショートカットを繰り返しながら登っていくまる。
Maru repeats a useless short cut afterwards.

そのまま、くるっと上に!
Yes, your way is right!


まる:「いやいや、こっちの方が早いですよ。」
Maru:[No! I think that this step is a shortcut.]



まる:「よっこいせっと。」
Maru:[However, it is hard to climb a little.]


くるくると回りながら行けば早いのに、
時間をかけて、ようやくてっぺんに到着。
まるさん、乗り心地はどうですか?
It took many time until Maru climbed to the top.

まる:「なんか疲れましたよ。」
Maru:[I am tired...]

はなは取りあえず、まるで様子見。
Hana checks the security of the tower in Maru.

はな:「安全確認はじゅーぶんにしなくっちゃ。」
Hana:[I am more careful.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/22 08:00 | ねこ
まるです。


新しいタワーを設置しました。
ステップがたくさんあるので、順番にくるくると登っていってください。
Hey Maru&Hana, this is the new cat tower.
Please climb it in a spiral.


まる:「まどろっこしい。 こっちの方が早いですよ。」
Maru:[I will jump and climb this step.]


でも結局登れなくて、ちょっと下の段から登り始めたまる。
However, Maru was not able to do it.
He has begun to climb it from a lower step.

そうそう、くるくると、順番に。
Please climb the step in turn.



まる:「いや、こっちの方が早い!」
Maru:[No, I take a short cut more!]


いっきに駆け上がりたいまるにとって、らせん状のステップはまどろっこしい様子。
てっぺんはまだ遠い。
(つづく)
Maru seems to be not good at a spiral step.
To be continued.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/21 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「さてと、今度はこのカゴにでも入りますかな。」
Maru:[I will get into this laundry box.]



まる:「とうっ!」
Maru:[Jump!]


まる:「!!!」
Maru:[!!!]


はな:「だいじょーぶー?」
Hana:[Are you ok?]

世話が焼けまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/20 08:05 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved