まるさん、そんな所で何してるんですか？
わっと飛び出して、驚かすつもりでしたね。
Hey Maru, what are you doing there?
Did you intend to jump out of there and surprise me?



「やだなあ、そんなことこれっぽっちも思ってませんでしたよ。」
Maru:[No, I didn't. I did not think about such a thing at all.]



そうですか？　最近、色んなところから飛び出してくるので、ちょっと警戒してしまいました。
Really? Recently I am surprised frequently by you.　Therefore I was cautious.

「さてと、次はどこで狙いますか。」
Maru:[I failed this time. I go to the next ambushment.]


しっぽがやる気満々です。

青い鳥：「どうも、幸せの青い鳥です。私と出会ったあなたに幸福が訪れるでしょう。」
Blue bird:[I am a blue bird of happiness. Because you met me, happiness will come to you.]




まる：「大好物の鳥肉が目の前に！　幸せ過ぎます。」
Maru:[Yes, I am happy. Because I love chicken!]

青い鳥：「えー。」
Blue bird:[omg...]

「退屈です。」
Maru:[I am bored.]


それではこれをあげましょう。
Really? Then, I give this to you.

「ストローげっとー！」
Maru:[Wow! I got a straw.]



噛んだらすかさず匂いチェック。
Hey Maru, why do you chew and smell it?

「口臭なーし。今日も男前ですよ。」
Maru:[I must check whether I have bad breath. Sniff...It's ok. I have handsome breath.]

「見てますよ。」
Maru:[I stare you!]


な、なんでしょう……？
What's up?

「確かに少し肌寒いですがどうぞご心配なく。むしろ迷惑です。」
Maru:[It is slightly cold this morning. But this is unwelcome.]