お風呂で遊んでますよ。

I play in the bathtub!

まるさん、不機嫌そうな顔をしてますけど、どうしたんですか？

Hey Maru! Why are you ill-humored?






「箱の中で寝ていたんですけど――」

Maru:[ I slept in the box. ]






「寝がえりをうったらひっくり返りましたよ。」

Maru:[ But, the box was overturned! ]







時々、箱がまるの上に乗ってます。
When Maru changes his posture, the box is sometimes overturned.

Casioのハイスピードムービー、なかなか面白い映像が撮れます。
画質がいまいちだったり、明るい場所でないと撮影できなかったりしますが、
色々なまるを撮って遊んでいます。
ちなみに使用したカメラはこれです。


I took this video with this camera.
Image quality is not so good.
However, this camera can take things of early movement like a cat.
I play with this camera.

最近は、獲物（竿のおもちゃ）を捕まえると、必ずテーブルの下に持ち込みます。

When he catches the toy, he brings it under the table.





まるさん、興奮しても、自分がテーブルの下にいることをお忘れなく。
（ジャンプして頭を打つのです――）

Hey Maru! Do not forget that you are under the table even if you are excited.
(He jumps under the table and hits his head.)

アマゾンの箱、まるには小さすぎるんじゃないか、という意見がありましたが――。

There were opinions that this box is too small for Maru.





思いっ切りはみ出して寛いでいます。

That's right! Maru protrudes from the box a lot.





「小さいことは気にしませんよ。」

Maru:[ So good! ]