まるです。



まるは、お風呂のお湯が溜まってもやってくるし(蓋の上で寝るため)、
排水してもやってくる(排水溝が大好きなため)。
危ないので、お風呂のお湯はすぐに抜いてしまいます。
はなは、洗って干しておいたおもちゃに大ジャンプ。
Maru opens the cover of the bathtub and enters inside.
Hana jumps towards the toy which has been washed and aired.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/20 17:01 | ねこ
まるです。

まるが呑気にカーテンと戯れている頃
When Maru played with the curtain,

まる:「いないいない――」
Maru:[Peeka]



まる:「ばあ!」
Maru:[boo!]


はなは光と格闘。
Hana fought with light.

はな:「ていやー!!」
Hana:[I can't catch it. Why?]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/19 07:55 | ねこ
まるです。


まる:「くっせ。」
Maru:[This is too stinking.]



はな:「これ嫌い!」
Hana:[I hate it!]


Sorry!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/17 08:07 | ねこ
まるです。


ブラインドの紐で遊ぶまる。
Maru plays with the string of the window shade.

まる:「ふむふむなるほど。」


まる:「あーん。」



まる:「ギギギギ!」
Maru:[I chew this with all my might!]


やめてください。
Stop it!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/16 08:18 | ねこ
まるです。

散歩途中のワンコの頭をひと撫でして帰宅すると、執拗な匂いチェックが待ちうけていた。
I patted the head of a dog taking a walk and came home.

まる:「怪しい匂いがします。」
Maru:[Wow, you smell dangerous.]

はなにいたっては、尻尾を膨らませて警戒。

はな:「本当は犬だったの!?」
Hana:[Are you a dog?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/15 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved