まるさん、そろそろ歯磨き――。
Hey Maru, it is time for toothbrushing soon.

「牛さん、かくまってください。」
Maru:[Hey my friends cow, please shelter me!]


「歯磨き」という単語を完全にマスター。
以前はまる用の歯ブラシを用意すると逃げていたのが、「そろそろ歯磨きしよっか」と
声をかけただけで避難するように。
Maru learned a word "toothbrushing".
Before, he hid when he looked his toothbrush
However now, he hides when he heard the word "toothbrushing".


--------------------------------------------------------------

ついにお風呂の排水溝の蓋外しに成功した模様。
しかしやはり遊びには適していなかった様子。
Maru succeeded in taking off the bathtub plug at last.

まるさんナイスキャッチ。
Hey Maru, nice catch!



「逃がしませんよ。」
Maru:[I never miss this.]

まるさんが


何かに憑かれたかのように
Maru bite a cardboard box as if he was possessed by a demon.



一心不乱に段ボールを食いちぎっております。
Hey Maru, come to your senses!


「いま一体何を……？」
Maru:[Wow, what happened to me?]


正気に戻った様子。

大き過ぎる箱




「げっとー！」
Maru:[I got the giant box!]



--------------------------------------------------
Kindleで、以前から作ってみたかったオール箱関連の写真集を作ってみました。
I made a collection of photographs of Boxes and Maru by Kindle.

Amazon Japan

使用ツール：Kindle comic creator
歴代の箱×まるの写真を集めたもので、ほとんどが公開済みの写真で構成されています。

「眠くなったのでそろそろ箱に入ります。」
Maru:[Because I am sleepy, may I get in the box?]


どうぞ。
Sure.


「どっこいしょっと。」


まるさんさっきから目が開いてません。
What a sleepy face!