まるです。


ということで――

まる:「洗われましたよ。」
Maru:[As it was fine, I was washed.]


まる:「ぶるるるる~。」
Maru:[Wow, I am wet from head to foot.]


まる:「足の裏までびっちょびちょ。でもちょっと涼しいかも。」
Maru:[However, it is slightly cool.]


はなは、ちょっと前に健診に行く途中の車中で再びうんちまみれになってしまったので、
一足先にシャワー済み。

はな:「なんのことー?」





スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/31 08:00 | ねこ
まるです。

あまりにも天気が良いのでトイレを洗おうと分解すると、
わらわらと集まってくるまるとはな。
It was fine, so I decided to wash the cat litter case .

まる:「大事なトイレが」
はな:「なにごと!?」
Maru:[This is my important thing.]
Hana:[What happens to this?]



さあさあ、洗いますよー。
Don't worry. I wash it.

シャワーを出すと、濡れてもへっちゃらなまるは、ますます興味津々。

まる:「ゴミが流れていきます。これは大変興味深い。」
Maru:[Wow, dusts flow. This is very interesting.]

一方のはなは、勝手について来たくせにご立腹。
However, Hana is angry.

はな:「シャワー嫌い! 今すぐ止めて!!」
Hana:[I dislike showers. Please stop it right now!!]



そんなこんなで、きれいになりましたよ。
How about the clean cat litter case?

まる:「すっきり~♪」
Maru:[Of course, I feel good.]


さて、次は何を洗いましょうかね!?
And what should I wash next?




スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/30 07:57 | ねこ
まるです。



ぐうたらしていたまるが
Hey Maru, you are too lazy.


直ちに起き上がるくらい大好きなねずみのおもちゃ。
Let's play!


まる:「ねずみカモ―ン!」
Maru:[Yes! I love this mouse toy!!]


はなはキラキラボールが一番大好き。
Hana loves the small ball.

休憩中も離さない。

はな:「これあたしのー。」
Hana:[This is mine. I love this!]


おもちゃの好みが全く違うふたり。
まるはキラキラボールには全く反応せず、
はなは大きなネズミのおもちゃがむしろ苦手。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/29 07:49 | ねこ
まるです。

以前と同じお散歩ワンコを撫でて戻ると――
I patted the head of a dog taking a walk and came home, again.

まる:「この匂いはもうインプット済みですよ。」
Maru:[I know this smell already.]



はな:「ああ、うん。この匂いは確かに知ってる。そしてあまり好きじゃない。」
Hana:[I know this, too. And I don't like it...]


ふたりとももう驚かず。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/28 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved