「やー！」とつい言いたくなってしまう――。


Maru stood up!!

「あ、どうも、まるです。寝起きです。」

[ Hello, I am Maru. I woke. ]




まるさん、さっきからボーッとしてますけど、足のお手入れの途中じゃなかったですか？

Hey Maru! You are absentminded.
I think that you are in the middle of having cared for your foot.




「ああ、そうでした。」

[ Oh, that's right! ]




「すっかり忘れてましたよ。」

[ I had completely forgotten it. ]




----------------------------------------------------------------

特設サイトでまるの壁紙が第一弾から再公開されています。
よろしければご覧ください。

In this page, there is Maru's wall paper in somewhere in boxes from 1 to 9.
The wallpaper is renewed once a week.
Javascript must become effective to find his wall paper.

新居では洗面所に置く場所がなく使っていないランドリーボックス。
今ではまるが気に入って遊んでいます。

Maru likes this laundry box.










中に入ったり、陰に隠れたり。いろいろ使えますよ。

Maru:[ I play with this laundry box a lot! ]

まずはホースにごあいさつ。

I said hello to the hose at first.





獲物を見つけましたよ。

Then I found game.





逃げられた！

It flew away!!





蜂に戦いを挑むので、気が気じゃないです。
まるを診てもらっている獣医さんは、
「一度刺されてみりゃいいのよ。この間も、前足がグローブみたいに腫れた子が来た」
なんて言ってましたが、さすがにそれはちょっと――。
（豪快な女医さんなのです）

まるさん、昨日の夜、人の手の甲の匂いを執拗に嗅いだ後、
思いっきりフレーメンしましたよね。

Hey Maru! Last night, you smelled my hand persistently
and did a flehmen　reaction. Why?





「あなた臭いますよ。」

Maru:[ You smelled strange! ]





寒くなってきた最近になって、まるは洗面所に入り浸ってます。
It is very cool recently. But, Maru is in the cold washstand well.