私信

まるです。

まるが警戒しているのは洗車用品です。
こんなの初めて！　みたいな動きをしていますが、決して初対面ではありません。

まるは時々、こういう動きをします。
いつもは全く気にしていないリモコンやコードの束を警戒して、猫パンチを食らわせたり。
そしてびっくりすると必ずうしろにひっくり返るのですが、
その派手なリアクションにこっちが驚きます。

It is tools of washing the car that Maru is cautious.
I dry them.
He is not the first time that he watched them.

---------------------------------------------------------

ＣＭ見たよメッセージありがとうございます。
公表してもいい、という許可をまだ得ていないので、詳細はまた後ほど。

(以下追記です。)

まるが出ているＣＭは、１１月２３日より３か月間、東京、大阪、名古屋地区で放送されます。
ＣＭといっても新たに撮影したわけではなく、既存の動画（特訓するねこ。）を使ってのものです。
上記地域以外でＣＭが見たいという方は、以下のサイトでご覧になれます。

UQコミュニケーションズ㈱web site
CMギャラリー

まるのバージョンは、「入ってる？　猫編」です。
よろしくお願いいたします。

スレッドテーマ [ ペット … 猫 ]

11/24 07:47 | ねこ

まるです。

にゃっはー！

Very exciting!

スレッドテーマ [ ペット … 猫 ]

11/22 10:57 | ねこ

まるです。

お風呂で遊んでますよ。

I play in the bathtub!

スレッドテーマ [ ペット … 猫 ]

11/21 07:58 | ねこ

まるです。

まるさん、不機嫌そうな顔をしてますけど、どうしたんですか？

Hey Maru! Why are you ill-humored?

「箱の中で寝ていたんですけど――」

Maru:[ I slept in the box. ]

「寝がえりをうったらひっくり返りましたよ。」

Maru:[ But, the box was overturned! ]

時々、箱がまるの上に乗ってます。
When Maru changes his posture, the box is sometimes overturned.

スレッドテーマ [ ペット … 猫 ]

11/20 06:56 | ねこ

まるです。

Casioのハイスピードムービー、なかなか面白い映像が撮れます。
画質がいまいちだったり、明るい場所でないと撮影できなかったりしますが、
色々なまるを撮って遊んでいます。
ちなみに使用したカメラはこれです。

I took this video with this camera.
Image quality is not so good.
However, this camera can take things of early movement like a cat.
I play with this camera.

スレッドテーマ [ ペット … 猫 ]

11/18 21:10 | ねこ