まるです。

浴槽の中で寝るのはまるだけ。
Maru loves to sleep in the bathtub.

「ヒンヤリつるつるらぶ。」
Maru:[I love the bathtub.]

はなさん、突撃しないんですか?
Hey Hana, do you not sleep with him?

はな:「ヒンヤリつるつるお断り。」
Hana:[I don't like the bathtab.]


浴槽の中で遊ぶのもまるだけ。
Maru loves to play in the bathtub, too.

「げっとー。」
Maru:[I get it!]




------------------------------------------------------
連載第19回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/24 08:14 | ねこ
まるです。



「飛びまーす。」
Maru:[I jump over this box!]



「とーう!」


はな:「なんか色々おかしい気がする……。」
Hana:[It is a strange jump.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/23 08:08 | ねこ
まるです。



階段を上ったり下りたり追いかけっこしたり。
Maru&Hana go up and down the stairs.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/22 07:24 | ねこ
まるです。


新しい収納ボックスに入るはなと、遅れを取ったまる。
Hana gets into the new storage box.
And Maru fell behind her.

「いいな。その箱いいな。」
Maru:[I want to get into the box, too.]

まるさん、実はまだあるんですよ。
Hey Maru, there are still other boxes.

「とっとと出してくださいよ。」
Maru:[You should have given me this box earlier.]



積み重ねた収納ボックスに乗るはなと、遅れを取ったまる。
Hana gets on the top of a box which piled up.
And Maru fell behind her.

「いいな。てっぺんいいな。」
Maru:[I want to get on the top of the box, too.]


まるさん、一緒に乗ったらどうですか。はなさんが隣を空けてくれていますよ。
Hey Maru, please feel free to get on!

「どうしても乗れというなら乗ってあげますけど。」
Maru:[If you insist so, I get on it.]


はな:「真似っこさん♪」
Hana:[He is copycat.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/21 07:45 | ねこ
まるです。



「なんですか、このものものしい物は。」
Maru:[What is this strange thing?]


壁に穴を開けずに設置できるという猫棚ですよ。
ちょっと見た目はアレですけど、まあ使ってみてください。
This is a shelf for cats which I can fit up without making a hole in the wall.




「こんな物で猫が喜ぶとでも?」
Maru:[Does a cat like such a thing?]



一番上が大人気。
I think so.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/18 08:14 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved