スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

久しぶりに牛さんを部屋の真ん中に置いてみたらちょっとした人気者に。
I put the cow in the middle of the room after a long absence.
Then the cow became popular.

はな:「牛さんなんか小さくなったね。」
牛さん:「きみがデカくなったんでしょ。」
Hana:[Did you become small than before?]
Cow:[No, you grew big.]

はなはチビの頃よく牛さんに乗って角を齧っていました。


まる:「もう、ずっとどこ行ってたの? すっごい久しぶりじゃん。」
Maru:[After a long absence. Did you do a trip?]


牛さん:「いたよ。部屋の隅っこにずっと。」
Cow:[No. I was in the corner of the room all the time.
You only forgot my existence.]


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/18 08:00 | まるとハリーと仲間たち
まるです。


そして、誰もいなくなった。。。
And everyone has gone.

雪だるま王6世:「ぽっつーん。寒い。心が寒い。」
Snowman King Ⅵ:[I'm lonely...]




ハリー:「大丈夫でやんす。あっしがいるでやんすよ。あっしはもう何年も放置プレイでやんす。」
Harry:[Don't mind! I'm here.]

ハリー:「さあ、力を合わせて、親分の気を引くでやんす。」
Harry:[Let's wait my boss to come together.]

はな:「絶対に来ないでしょ。」
Hana:[I think he never comes.]
      ・
      ・
      ・



はりー:「寒い。身も心も寒い。。。」
Harry:[I am lonely and cold!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/01/29 08:00 | まるとハリーと仲間たち
まるです。



雪だるま王:「私は偉大なる雪だるま王6世。雪に導かれこの地へやって来た。」
Snowman KingⅥ:[I am great snowman KingⅥ.
I was led to the snow and came over to here.]



まる&はな:「いただきまーす!」
*雪だるま王の目玉はカリカリでできています。
Maru&Hana:[I love you!!!]
*His eyeballs are dry foods.


まる:「目玉おかわり!」
Maru:[Please have another serving.]

はい、おかわり一丁!
雪だるま王6世、海苔バージョンでございます。
Yes!
This is a snowman king Ⅵ of the toasted laver version.

まる:「これじゃありませんよ。」
Maru&Hana:[I don't love this.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/01/28 08:00 | まるとハリーと仲間たち
まるです。


雪だるま王:「私は偉大なる雪だるま王5世。雪に導かれこの地へやって来た。」
Snowman KingⅤ:[I am great snowman KingⅤ. I was led to the snow and came over to here.]


まる:「待ってました!」
はな:「いただきまーす!」
*雪だるま王の目玉はカリカリでできています。
Maru:[I missed you!]
Hana:[I need you!]
*His eyeballs are dry foods.


付け変えてもあっという間に目玉を食べられてしまうので、海苔に変えると――
Because Maru&Hana ate his eyeball immediately, I changed it into laver.

まる&はな:「こんなのに興味なーし。」
雪だるま王:「無礼者!」
Maru&Hana:[I am not interested in it at all.]
Snowman KingⅤ:[Rude cats!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/12 08:04 | まるとハリーと仲間たち
ハリーです。


ハリー:「親分、お久しぶりでやんす! ハリーでやんす!!」
Harry:[Hey, my boss! It's me! Long time no see!!]



ハリー:「おや、そちらが噂の新入りさんですか。ちょいとご挨拶に。」
Harry:[Oh, is that a newcomer?]




ハリー:「どうもどうも、親分の第一愛弟子のハリーでやんす。
この座は譲らないでやんすよ。」
Harry:[Hello, it's Harry. I am the first disciple of the boss.]

はな:「あ、鳥。」
Hana:[I found a bird.]



ハリー:「ああ、それにしても久しぶりの親分のぬくもり。」
Harry:[The boss is mine. I do not hand over my boss to the newcomer.]



ハリー:「会いたかったでやんすよ。」
Haryy:[I missed you so much, my boss!!]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/16 07:36 | まるとハリーと仲間たち
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。