誘惑するねこ。

Maru is relaxed in the bathroom.




お風呂場でくつろいでいますよ。

Maru plays in the bath.



お風呂の









チェックに参りました。










いい湯加減ですよ。

ベッ

Tongue









ローン！

out ! :-P

遊ぶねこ４。




昨日の記事の動画バージョンです。

It is a video about the yesterday's article.

Maru plays by the corner of the sofa.
















ソファの陰で遊んでいますよ。

Maru:[ I caught it! ]

箱とねこ。

Maru in the box.











今、まるさんが一番気に入っている箱です。
この箱は人間が座る場所の隣に置いてあるので、
構ってほしい時に入るようです。

It is the box which he likes most now.
This box is put next to the place where I sit.
So when he wants me to mind, he is in this box.

「　まるさん、そんなところで何やってるんですか？　」

[ Hey Maru! What are you doing there? ]








「　何か探し物ですか？　ねえ、まるさんってば　」

[ Do you look for something? Can I help you? ]








静かにしてください。今、忙しいんです。

Maru:[ Please be quiet. I am busy now. ]











これは――！！

Maru:[ OMG!!]




「　な、なにを見つけたんですか……？　」

[ Hey Maru! What did you find......? ]

今日はワインの箱に入っていますよ。

Maru:[ I am in the box of the wine today. ]









でもちょっと狭いです。。

Maru:[ But, this box is slightly narrow for me. ]

でんぐり返しが得意ですよ。

Maru:[ I am good at making a frontal turn. ]

Maru:[ OMG......]








さんざんな目にあいましたよ、まったく。

Maru:[ What a terrible!!]










「　おや、まるさん。意外と小顔ですね　」

[ Hey Maru! Your face is small unexpectedly. ]









ハンサムですか？

Maru:[ Very handsome? ]

ボーリングとねこ。
Bowling and Maru.











「　どうも、ぺんぎんです　」

[ We are penguins. ]









なんですか、これは。

Maru:[ What are these? ]












あ、落ちた。

Maru:[ It fell! ]




---------------------------------------------------------------

ペンギンは、近所の百円ショップで買ったおもちゃのボーリングセットです。
Penguins made of trees are bowling sets of the toys.

おいしそうなネズミです。

Maru:[ What an appetizing mouse. ]







うわっ、やられた！

Maru:[ Oops! ]








暴力はいけませんよ。

Maru:[ This is violent mouse! ]

「　まるさん、ほんのちょっとですけど、まるさんの動画がテレビで紹介されましたよ　」









もちろん、ラブリーゾーンですよねえ？










「　ええと、それが……おバカワゾーンで――」










あんまりです。。



「　いえ、むしろぴったりです　」




-----------------------------------------------------------------------


[ Last night, Maru's video was broadcasted by the Japanese TV program just a little.
Today's blog is about it.His video was introduced as a stupid and pretty animal. ]

最近、夜はもっぱら、同居人の布団で一緒に寝ていますよ。

Maru:[ I sleep with a housemate at night. ]









「　まるさん、夜中に自分だけ目が覚めたからって、
　人の顔を触って起こすのはやめてください　」

[ Hey Maru! Please stop you touch my face,
　because only you woke up at midnight.]








-------------------------------------------------------------

(今夜、ちょっとだけテレビに出ます。７時からの地上最大のTV動物園です。
　短い動画なので、たぶんほんの一瞬です)

Maru's introduction video by the collection of 2008.








「　まるさん、過去の映像を使って紹介ビデオを作りましたよ　」

[ Hey Maru! I made your introduction video. ]










暇人ですね。。

Maru:[ Are you free? ]

お正月太りなんてしてませんよ。

むしろ少し痩せたんですから。



Maru:[ I do not gain weight during New Year holidays.
　　　　Rather my weight decreased a little.]







おかげで体も顔も、ハンサムになりましたよ。

Maru:[ So, both my body and face became more and more handsome. ]











どこが？　と言ったのは誰ですか。

Maru:[ Do you believe ? ]

遊ぶねこ３。

Maru is playing.












まるさんクールダウン中。

Maru is taking a break.

ふんふん、これは僕の歯ブラシですね。

Maru:[ This is my toothbrush.]








歯磨きはちょっと苦手です。

Maru:[ I am weak in the time for toothbrush. ]

箱の中で遊んでいますよ。

Maru:[ I play in the box. ]








「　まるさん、顔が怖いです　」

What a terrible face!

今年もたくさん遊びますよ！

Maru:[ I will play a lot this year! ]

ふみねこ。














少年の心は忘れませんよ。

Maru:[ This is a secret talk, I become a baby every morning. ]

　　　　　　　　　　　Happy New Year !