どうも、ねずみです。

Hello! I am a mouse.








「おや、これはまた可愛いねずみさんですね」

Maru:[ What a pretty mouse! ]







「僕が守ってあげますよ。さあさあ、どうぞお腹の下へ」

Maru:[ I protect you. Come under my stomach. ]









「これでもう大丈夫」

Maru:[ It's OK. ]







「と、見せかけて――」









「とりゃ！」











*本当に投げたのです。

Maru threw the mouse.






----------------------------------------------------

ケージについて質問をいただきました。
まるを迎えるにあたってケージも準備したのですが、
全く使っていません。
組み立てるのに苦労したので、そのままにしてあります。
今はもっぱらまるが遊びに使っています。
わざとおもちゃをケージの下にいれてみたり、上に登ったりして遊んでいます。
まるはこのケージを力づくで動かすことができるので、
気がつくととんでもない場所にあったりします。


I got the question about the cage.
I do not use this cage at all.
The cage become Maru's huge plaything.
He puts a toy under it on purpose.
He climbs on it.
Because he can move the cage,
there is it in the terrible place sometimes.

ちょっと時間はかかりましたがグッジョブですよ、まるさん。

Hey Maru! You took time to catch a mouse.
But, good job!!

まるさんはフェイクやんまを捕まえると、

When Maru catches the dragonfly of the toy,






自分のお腹の下に入れます。

それを大人げなく引っ張ると――


He hides it with his stomach.

But, I drag it. Then......








慌てふためくまるさんの姿が見られます。

I can watch his panicking figure.




















「行ってしまわれた――」

Maru:[ OMG! My game has gone...... ]

♪ ♪ ♪

捕まえた！

Maru:[ I caught it! ]

昨日は猫の日だったので

Because it was a day of the cats yesterday,








久しぶりにマタタビを堪能しましたよ。

Maru enjoyed Silvervine (catnip).








ちょっと酔ったかな。。

Maru:[ I am a drunkard! ]

お風呂の蓋を洗って乾かしていると、太鼓のような音が聞こえてきます。

When I washes the cover of the bath and dries it, thus Maru plays.












そして今日は猫の日ですよ。

It is a day of the cats today in Japan.

怪しいやつ発見！

Maru:[ I found the game! ]

わけあって、お尻だけ洗われました。

Maru:[ My buttocks were washed by a certain circumstances. ]

こいつは新入りのフェイクやんまですね。

Maru:[ This is my new toy! ]








見た目はいまいちですけど、

Maru:[ The visual is not so good. ]









なかなかいい仕事しますよ。

Maru:[ But, it makes a very good move. ]

久しぶりに新しいおもちゃを買いました。

I bought a new toy for him.

空も飛べるはず――。

Maru can fly!

う〜ん、よく寝た。

I slept well!

「　まるさん、朝からそわそわしてどうしたんですか？　」

[ Hey Maru! You seem to be restless. Why? ]








今日はバレンタインデーですよ。
何か忘れてやしませんか？

Maru:[ It is Valentine's Day today.
　　　　You forget something important. ]





「　ああ、そういえばそうでしたね。
　　でもアメリカでは、男性から女性にプレゼントしたりもするらしいですよ。
　　それに今年は日本でも、逆チョコ、というのが流行ってるらしいですし。
　　ということで、まるさんこそ何かくださいよ　」

[ Oh, I see! In Japan, it is common that a woman gives a man chocolate.
But I hear that it is common that a man give a woman a present in U.S.A..
And the custom that a man gives a woman chocolate in Japan spreads little by little.
Therefore you give me something. 」





そうなんですか？
しょうがないですね、それじゃあ――

Maru:[ Is it true? Ok I see. Well......]









頑張って何か出してみます！

Maru:[ I do my best and take something out from my mouth! ]





「　――やめてください。頑張っても出るのはゲ○ぐらいです　」

[ OMG......Please stop it! ]







それじゃあ代わりに、ウィンクを。

Maru:[ Then, I give you my wink. ]

今日もご機嫌ですよ。

It's fine day!

短すぎてアップしていなかった動画をまとめました。

I collected too short videos of Maru.

これは何ですか？

Maru:[ What is this? ]




「　それはまる毛ボールですよ。一番大きいのが去年ので、
　　残りの二つは最近のです。そろそろ抜け毛の季節になってきましたからね　」


[ This is Maru's fur balls. ]








どうりで、懐かしい匂いがすると思いましたよ。

[ The season of the falling fur will come soon. ]









春になったらスリムな美少年に変身しますよ？

Maru:[ If it is spring, I may transform myself into a slim good-looking boy......? ]

お見事！

wonderful!

まるの壁紙です。
（1024×768）

This is wall paper for PC.

美脚自慢ですよ。

Maru:[ I show my beauty leg! ]

入るねこ。

Maru enters.
























入ってますよ。

ナイスキャッチ？

Nice catch...?

鳴くねこ。

Meow!




天井に、小さな羽虫を見つけました。
たとえ小さな虫でも、まるさんにとっては一大事です。

Maru found the small flying insect on the ceiling.
Even a small insect is a serious affair for him.







あっという間に見失いました。。

Maru:[ I have lost sight immediately. ]




「　本当ですねえ。毎日あんなに狩の練習をしているというのに　」

[ Surely. In spite of practicing the hunting that much every day! ]






面目ないです。

Maru:[ I am ashamed.......]

我を忘れて遊んでいますよ。

Maru is beside himself with play.

頭も尻も隠さず。

Maru in the box......?