It's fine day!

あ、ねずみ。

Oh, mouse!






……







逃げないと食べちゃいますよ。


This looks delicious!

どうも、パンダです。

Hello, I am panda.







毎日とってもハードな生活を送っています。

I live a very hard life every day.








遊び疲れたら枕にもなりますしね。

If he is tired, I am used as a pillow.






--------------------------------------------

追記。

使用しているカメラについて、動画はデジタルカメラを使っていますが、
写真はデジタル一眼レフの入門機、ニコンＤ４０を使っています。

I use NikonD40 for photograhs.
This is a digital SLR camera for the beginner.

お風呂場がすっかりまるの遊び場になってしまいました。
最初は蓋を洗って乾かしていたのですが、ますます汚れるのでもう諦めました。

Maru likes playing with the cover of the bath.

なかなか快適ですよ。

Very comfortable!

まるさんのために猫草を育てましたよ。

I brought up cat grass for Maru.









お味はいかがですか？

Hey Maru! How about the taste?







Maru:[ Very good! ]






-------------------------------------------------------------------------

動画の撮影にはどんなカメラを使っていますか、という質問が最も多いのですが、
私はデジカメの動画機能で撮影しています。



今はもっといいビデオなどがたくさんあると思いますので、
おすすめではなく、あくまでも紹介ということで。



I got a lot of questions.
"What kind of camera do you use for videos?"
I use the animation function of the digital camera of the upper photograph.
However, a lot of cameras with better performance have gone out now.
Therefore, this is only an introduction of my camera.

まるの後ろあし。
放っておくと毛がわっさわっさ伸びるので、
眉毛切りバサミで時々カットしてます。

Maru's hind paw.
When his fur gets longer, I sometimes cut it with scissors for eyebrows.

遊び疲れましたよ。

I played a lot, so very tired......







-------------------------------------------------------------------------

動画　「遊ぶねこ５。」でまるが遊んでいるおもちゃは、
『　フェイク・やんま　』という名前のおもちゃです。
名前で検索をすると、取り扱っているお店がいくつかでてきます。
ちなみに私は楽天内のお店で購入しました。
見た目はあまりぱっとしませんが作りは丈夫で、
まるは捕まえると口にくわえて誇らしげに歩きまわります。

ちょっとパトロールに行ってきます。

I go for patrol.






お風呂場、異状なし。

Bathroom is ok.





さて次は――

The next is......






ベランダ、異状なし。

Terrace is ok.





無事、任務完了ですよ。

I completed my duty!

紙袋の底に穴が開いているので、そこから見ることができます。

Because there is a hole at the bottom of the paper bag, Maru can watch from there.

How cute!






うふ。

キャットタワーで遊んでいますよ。

I play on a cat tower!

ブラッシングされていますよ。

I am brushed now.






顔周りも念入りにお願いします。

And please my fece　too !









仕上げはいつものころころで。

The finish is a sticking roll.









-----------------------------------------------------------------------------




まるのブラシはこの三つです。
これからの時期は、右端のブラシが重宝します。

These are Maru's brushes.
In the season of the falling fur, the brush of the right-side is very useful.

前々から、うすうす感づいてはいましたが、
まるさんのしっぽってちょっと短めですよね。
だからしっぽをぶんぶん振ると、犬みたいって言われるんでしょうね。


Maru's tail is short a little.
Therefore he is said like a dog when he wags his tail.






自慢のしっぽですよ。

Maru:[ My excellent tail ! ]

布団が梱包されていた巨大な紙で遊んでいます。

Maru plays with huge huge packing paper.

壁紙です。
クリックで拡大します（１０２４×７６８）ので、
気に入ったのがありましたらお持ち帰りくださいませ。


Maru's wallpaper for PC.
Size:1024×768

こたつ遊びはやめられませんよ。

I love kotatsu play!









-----------------------------------------------------------------

まるは夜、同じ布団で寝ています。
最初は違う場所で寝ているのですが、後からやってきます。
布団の左端がまるの定位置なのですが、
寝る場所がないと服を噛んで引っ張るようにして起こされるのです。
まるがやってきたら、枕も半分、明け渡します。
いっちょまえに枕を使うので。

まるはものすごく寝像が悪くて、前足やら後ろ足やらが顔に伸びてきて、
ふと見るとお尻が目の前に……ということも。
丸くなるついでに背中でぐいぐいと押され、
朝になるとまるがど真ん中で寝ていることもあります。

去年の冬は、朝方やってきて腕枕で甘えるように寝ていたので、
今年もやってあげようと腕を伸ばしたら噛まれました。
邪魔だったようです。

睡眠を妨げられたり、これからの時期は毛が抜けるので大変なこともありますが、
夜中にふと目を覚ました時、まるののんきな寝姿を見ると、
まあしょうがない、と思ってしまいます。


He sleeps with me at night.
He comes over later.
He chews my clothes and pulls it then unless I leave the place for him.
Maru rolls about a lot in his sleep.
So, I wake up sometimes at midnight.
However, his sleeping face is very pretty.

獲物をしとめましたよ。

I caught game!

梱包されてしまいましたよ。

I was packed!

ストローで遊ぶのが好きなのですが、
いつも水の中に入れてしまうのです。
だから床はいつもいしょびしょです。


Maru likes playing with a straw, and he puts it in water on purpose.
Therefore, a floor is soaked than before. omg......

特等席で毛づくろいしてますよ。

In the special seat, Maru does grooming.








満足です。

Maru:[ I am happy. ]









---------------------------------------------------

白いソファについて質問をいただいたのですが、
楽天で購入したものすごい安物です。
楽天のソファベッドのランキングにも、似たようなのがたくさんありますよ。


ただ、どうせ傷がつくのだからと安物にしたのですが、
安いだけあって色々と難があります。
夏場はまるがよく、ソファの下に潜って遊んでいたのですが、
裏張りの布がとても薄く、あっという間に大きな穴が開いてしまい、
座面下の空洞に入って遊ぶようになってしまいました。
中はどんな風になっているのだろうと手を入れてみると、
釘の先のような鋭いものがたくさん飛び出していたので、
今は脚をはずして進入禁止にしてあります。

白い色も気に入ってはいるのですが、写真を撮った時の白とびが激しく、
なかなか難しいです。（単に技術がないだけですが）

布製のものと比べると確かに毛はつきにくいですが、
ひっかき傷とかは目立つような気がします。


すみません、こんなので参考になればいいのですが。

その箱、まるさんには少し小さいんじゃないですかね。

The box seems to be slightly small for you.



「　そんなことないですよ　」

Maru:[ No problem! ]









「　ほら、ちゃんと入れたでしょう　」

Maru:[ Look, I can enter! ]




んー、でもやっぱりなんかきつそうですよね。大きな頭がはみ出てるし。

Mmm, but it seems to be hard. And, your big head protrudes.









ならこれでどうですか！

Maru:[ How in this! ]










お見事です。

Great!

去年のおもちゃで再ハッスルしていますよ。

Maru is excited at the toy of the last year.







流行は巡るのです。

The fashion came again!






（今日はちょっと写真を大きくしてみました）
[Today's photograph is larger than that always. ]

いい秘密基地を見つけましたよ。

Maru found the good secret base.

立つのはちょっと苦手です。

Maru is not good at standing.









バランスを崩して、すぐにひっくり返ってしまいます。

He loses the balance and lies on his back









鈍い、と言ったのは誰ですか。

Maru:[ Am I dull? ]

Maru's short videos collection 2.

毛がわっさわっさ抜けますよ。

A lot of my furs fall out.

「不審な猫がいましたよ」

Maru:[ I found a unidentified cat! ]




そうですか。

So?





確かに、見慣れない顔ですね。

Certainly, this is a strange cat.

穴からこんにちは。

Hello from the hole.