広告を丸めて作った棒が、今のお気に入りです。
たくさん遊んで、おやすみなさい。。


Maru plays with a stick of the paper.
He plays a lot, and good night...




---------------------------------------------------------------

ＴＢＳキミハ・ブレイクで「突っ込むねこ。」の動画が流れました。
すみません、最近お知らせが後手後手になってます。。
にもかかわらず観たよメッセージ、どうもありがとうございます。


-------------------------------------------------------------------------

ページ左にあるリンク欄に掲示板を設置しました。
まるへのメッセージはこちらへどうぞ。
といってもすみません、とりあえずお試しです。
英数字フィルターを解除してもらったので、スパムや変な投稿があまりにも多ければ外すかもしれません。

I installed BBC in the left side of the page.
As for the message to Maru, please to this place.
However, this is a trial.

このポーズが、追いかけっこ始まりの合図ですよ。

This pose is the signal that tag begins.

爪はここで研ぎますよ。

I sharpen my claws here.

この段ボール箱、まだまだ使えますよ。

This cardboard box is useful very much!

「 ごはんはここですよ。早くしてください 」

Maru:[ Please put food here. Hurry!]





まるさん、慌てないで落ち着いて食べてください。

Hey Maru! Please eat slowly.


（チビの頃はかなりのダラダラ食いでしたが、今は早いです）

箱に隠れて隠し撮りしていていたら、まるに気づかれてしまいました。
おまけに隠れていたらちょっとドキドキして、若干ブレてます。
見つかった時のドキドキ感と、合わせてお楽しみいただければと・・。


When I hid in the box and took a candid shot , Maru found me.

段ボールハウスへようこそ。

Welcome to my box house.





快適ですよ。

Very comfortable!

「暑過ぎますよ」

Maru:[ Too hot! ]





まるさん、ちょっとだらけ過ぎじゃないですかね。
一緒に遊びましょうよ。

You are a lazybone. OK, let's play together!




「ん――……」

Maru:[ Well.......]





「やっぱりちょっと夏眠します」

Maru:[ Good night......]

これは臭いますよ。

This smells strange!

まるさん、穴の開いた段ボール箱、ずいぶんと気に入ってますよね。
快適ですか？

Hey Maru! You like the cardboard box very much.
Is it comfortable?




「快適ですよ」

Maru:[ Sure! ]





「顔の形に合わせて、自分でカスタマイズしましたからね」

Maru:[ Because I customized it by myself. ]






それはよかったです。
それにしても、魅惑的なお腹ですね。

It's good.
By the way, what a fascinating belly!





「下からの撮影は禁止ですよ」

Maru:[ Photography from the bottoms is prohibition. ]

前々回の動画「穴とねこ。」と同じ段ボール箱です。
ケージの上に置いたところ、けっこう気に入ってます。

This is the same as the box of the video before last.
Maru likes this box.





------------------------------------------------------

今日の志村どうぶつ園に――出ました。
すみません、告知が遅れました。
観たよメッセージ、どうもありがとうございます。

物陰に隠れて待ち伏せるのは、狩の基本ですよ。

I hide in the shade and ambush a game.
It is basics of the hunting!

またたびの木をもらいました。

I got a Matatabi branch.





悪酔いはしてませんよ。

I do not have a hangover.



---------------------------------------------------------

スーパーニュース観たよメッセージありがとうございます。
私は観れなかったのですが。。
（放送されていない地域なので）

和室のパトロール中ですよ。

I patrol in the Japanese-style room.









異状なし。

No disorder!

１











２







ケージの上に行くには二つのルートがありますよ。

There are two routes to go on the cage.

フランケンシュタインみたいに棒が刺さりましたよ。

omg...I seem to have become Frankenstein!




(棒をくわえているだけです)
(He is holding the stick in his mouth.)

これでも遊んでいる最中ですよ。

I am playing now!





果報は寝て待て。

All good things come to him who waits.

jump jump Maru!




猫らしくジャンプもできますよ。

Maru can jump like a cat!

どうも、寝起きです。

I am half-asleep now.





あがー！

yawn!






そろそろご飯の時間だから、きれいにしなくちゃ。

I wash my hand neatly because it is time for supper soon.

お風呂で遊ぶと格別ですよ。

I like playing in the bathtub.

「　はぁ〜　」

Maru:[ Sigh...... ]



まるさん、ため息なんかついてどうしたんですか？

Hey Maru! Why do you sigh?




「　同居人が寝ぼすけで困ります。
　　毎朝、起こすのにひと苦労ですよ　」

Maru:[ My housemate is a sleepyhead.
　　　　I have a hard time every morning to wake them up! ]





まるさんが早過ぎるんですよ。。

omg......you are too early!




-----------------------------------------------------------------------


朝の４時からあの手この手を使って起こすのです。
Maru wakes at 4:00 of the morning.

まる「　なんかおかしなのがついてきますよ　」

Maru:[ A strange guy comes after me. ]



ハリー「　やだなあ、ハリーですやん。どこまでもついて行きまっせ　」

Harry:[ It's me! I'm Harry. I said that I follow you forever. ]







ハリー「　親分の懐にうまいこともぐりこんだでやんすよ　」

Harry:[ I succeeded in crawling into the breast of my big boss! ]















Harry:[ omg......]






------------------------------------------------------------------------

先日NHKで放送されたまるの映像は、こちらのサイトでも見ることができます。
「特ダネ投稿ＤＯ画」

また、６月８日（月）NHK　総合テレビ「おはよう日本」内の
「世界が注目！ネット動画」というコーナーでもご紹介いただけることになりました。
生放送なので、時間は朝６：３０〜５０頃のどこか、
また緊急速報などにより、予告なく中止になる場合もあるとのことです。
内容的には、「特ダネ投稿ＤＯ画」とほぼ同じとのことです。

テレビ観たよメッセージ、どうもありがとう。
レポートがんばりましたよ。


Last night, Maru was introduced Japanese television.

A hole vs. Maru.





よかれと思って段ボール箱に穴をあけたのですが、まるにはちょっと小さかったようです。

I drilled a cardboard box for Maru.
However, the hole may have been slightly small for him.

綿棒を追いかけるまるは




とても




アクロバティックです。

The figure that Maru runs after a cotton swab is very acrobatic!




--------------------------------------------------------------

〈お知らせです〉

NHK総合テレビで、まるを紹介していただけることになりました。
６月５日（金）午前０時３０分〜４０分（木曜深夜）の「特ダネ投稿ＤＯ画」という番組で、
今回は動画だけでなく、まるについても紹介していただけるようです。
どんな風に紹介されるのか、私も楽しみにしています。
深夜ですがよろしければご覧ください。

なんだかとっても邪悪な顔をしてますけど

Maru looks very wicked now.





綿棒をくわえてるだけですよ。

He has a cotton swab in his mouth.


--------------------------------------------------------------------

今は竿の先につけた綿棒を走って追いかける遊びにはまってます。
一度つかまえるとなかなか放しません。

Maru loves to play with a cotton swab.
He runs desperately to catch a cotton swab attached to the pole.




そして遊び疲れるとこうなります。

And Maru was tired because of intense play.

ハウスより、紙袋の方が好きですよ。

I like paper bags better than houses!