スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


DSC_1156.jpg

今日はとても涼しいですよ。

It is very cool today.






スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/31 08:02 | ねこ
まるです。


いつも勝手に入って寛いでいるので不思議に思っていたら、
いつの間にか引き出し開けをマスターしていました。

Maru likes the inside of the drawer.
He was mastering the method for sliding the drawer out.






DSC_1407_20090829090647.jpg

猫の手も、けっこう器用ですよ。

My hand is also quite dexterous!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/29 09:05 | ねこ
まるです。

DSC_1299.jpg

まるさん、食べてすぐ寝ると牛になりますよ。

Hey Maru! When you eat and sleep immediately, you become the cow.




DSC_1309.jpg

「別にいいですよ」

Maru:[ I'm ok! ]


DSC_1311.jpg

「おやすみなさーい」

Maru:[ Good night......]





In Japan, there is a legend of becoming a cow if sleeping at once eating.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/28 08:08 | ねこ
まるです。


DSC_1167.jpg

まるさん、急にどうしたんですか? 追いかけっこの最中ですよ。

Hey Maru! What do you do? We are in the middle of the tag now.




DSC_1181.jpg

「今忙しいんで、後にしてください」

Maru:[ I am very busy now! ]





追いかけっこで分が悪くなると、必ず爪をとぎます。
そして人間が油断した隙に、またダーッと走り出します。

When his situation worsens in the middle of tag, Maru sharpen his claws by all means.
And he begins to run again when I am careless.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/27 08:09 | ねこ
まるです。

DSC_1772.jpg

「いくら退屈だからって、そんな羽じゃ遊びませんよ。
 もう見飽きました」

Maru:[ I am boring. But I do not want to play with the toy of the feather.
    I have got tired of it.]






そんなこと言わずに、ほら、いいんですか?
おかしな動きをしてますよ。

Do not say such a thing.
Hey, look!
This makes a mysterious move.


DSC_1776.jpg

「だから、そんな羽じゃ――」

Maru:[ Therefore I do not want to play with...... ]





DSC_1777.jpg

「あれ、なんかいつもと違うような――」

Maru:[ It is somewhat unusual......]


DSC_1779.jpg

「なんだこの羽は!」

Maru:[ What a funny feather! ]






単純で助かります。

Maru is simple!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/26 10:06 | ねこ
まるです。


DSC_0979.jpg

時々、ソファの下が不自然に膨らんでるんですよね。
何者かが侵入しているみたいなんですけど、まるさん、何か知りませんか?

I sometimes witness the bottom of the sofa swelling out unnaturally.
Someone seems to invade there.
Hey Maru! Do you know something?




DSC_0890.jpg

「何も知りませんよ。知るわけないじゃないですか」

Maru:[ I know nothing. I cannot know it! ]





そうですか――。
手がかりになりそうな写真がいくつかあるので、一緒に見ていただけませんか?

Really?
I have photographs becoming the clue.
Please watch them together.




DSC_0995_20090825093055.jpg

写真1:白い手袋。

Photograph 1: White gloves.




DSC_0997.jpg

写真2:白いソックス。

Photograph 2: White socks.




DSC_1002.jpg

写真3:白いマズル。

Photograph 3: White muzzle.








DSC_0702_20090825093055.jpg

「あ、なんだか急激に睡魔が――」

Maru:[ I became suddenly sleepy......]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/25 09:50 | ねこ
まるです。
Maru's small garden.




最初は慣れていないのでリードをつけています。
小さな庭ですがやはり外は楽しいようです。

He attaches a lead first because of unaccustomedness.
The garden is very small.
However, he enjoys fresh air very much.





---------------------------------------------------------------

For foreign people, explanation may not have been enough.
It is very difficult to let the house cat out in Japan.
The garden was not in the previous apartment house.
However, there is a small private garden in the new apartment.
Therefore play places for him increased.
He is pleased with it very much.
It is all.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/24 09:54 | ねこ
まるです。


DSC_0696.jpg

ごきげん腹見せポーズ。

A happy pose!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/22 09:27 | ねこ
まるです。
DSC_0606.jpg

波にも乗れそうですよ。

I may be able to ride on the wave.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/21 07:45 | ねこ
まるです。

DSC_0547_20090819222916.jpg

どうも、パンダです。
私も先月、みんなと一緒に新居に引っ越してきました。

Hello, I am panda.
I moved into the new home with all last month, too.



DSC_1362.jpg

まるさん、新居では仲良くしてくださいね。

Hey Maru! Please get along well with me here.




DSC_1354.jpg

「いいですよ、いつものように可愛がってあげます」

Maru:[ Sure! I love you by my own way. ]




DSC_1349.jpg

omg......




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/20 07:50 | ねこ
まるです。



まるのベッド用に買ったわけではないのですが、ジャストフィットでかなり気に入っちゃってます。

I did not buy this tub for Maru's bed.However, he likes this very much.






---------------------------------------------------------------------------


It is the name of the carry bag.

【アイリスオーヤマ】ファブリックカバーキャリー (グレー)

I bought it on the Internet.
This bag is for small dogs.
Therefore this may be slightly too big to a cat.

About 31 centimeters in width.
About 56 centimeters in depth.
About 34 centimeters in height.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/19 08:37 | ねこ
まるです。

DSC_0518.jpg

これは見慣れない物ですね。
ぼくがチェックしてあげましょう。

I watch this for the first time.
I check it.





DSC_0392_20090818082309.jpg

ふむふむ……。

I see......




DSC_0412_20090818082309.jpg

合格ですよ。

This passed my examination wonderfully!



(残念ながら用途が違います)
[Unfortunately uses are different.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/18 08:33 | ねこ
まるです。

DSC_0361.jpg

これはぼくの歯ブラシですよ。

This is my toothbrush.




--------------------------------------------------------------------

フィッシュフレーバーの歯磨き粉にしたら、あちこちからベロが出てきて磨きにくいです。

Maru's tongue becomes very busy when I use fish flavor tooth powder.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/17 08:05 | ねこ
まるです。

DSC_0013.jpg

DSC_0022.jpg

畳は気持ちいいですよ。

I am relaxed on a tatami mat.






---------------------------------------------------------------------

I got a lot of inquiries about a new carry bag.
But unfortunately I do not know whether you can buy this carry bag in a foreign country.
Sorry!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/16 09:02 | ねこ
まるです。




呼んでますよ、早く来てください。

Please come early!




-----------------------------------------------------------------------

私を呼びつけたい時にやります。
木のドアに細長いガラスがはめ込まれているのですが、
そこでカシカシと一生懸命やってます。

When Maru wants to draw attention of the person, he does this.
In a glass part fitted in a wooden door, he does this.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/14 09:59 | ねこ
まるです。


DSC_2098.jpg


このたらいが、今いちばんお気に入りのベッドですよ。

This tub is the most favorite bed now.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/13 07:54 | ねこ
まるです。


DSC_0232.jpg



DSC_0223_20090812081629.jpg


今度の床は、滑りがいまいちですよ。

The floor of now is not good enough for sliding.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/12 08:20 | ねこ
まるです。


DSC_0166_20090811073307.jpg


DSC_0167.jpg


まるさん、ずいぶんと熱心に顔を洗ってますね。

Hey Maru! You wash your face very eagerly.



DSC_0174_20090811073307.jpg

「あ……」

Maru:[ Oh......]



どうかしましたか?

What happened?




DSC_0177.jpg

「がー!!」

Big yawn!!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/11 07:44 | ねこ
まるです。

DSC_0184.jpg

まるさーん。

Hey Maru!







DSC_0190.jpg

「はーい」

Maru:[ Yes? ]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/10 08:15 | ねこ
まるです。
DSC_1593.jpg


DSC_1631_20090809080544.jpg

このラックの上、けっこう気に入ってますよ。


I like the top of this rack.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/09 08:07 | ねこ
まるです。

「まるです。」もいよいよ最終段階に入りましたよ。
まるさん、しっかりチェックお願いしますね。

Hey Maru! Your book became the final stage.
Please check it well.

DSC_0125.jpg

「わかりました!」

Maru:[ Ok, I see! ]






DSC_0132_20090808072825.jpg


あ、そっちじゃなくて――。

Not that place......





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/08 07:33 | 書籍「まるです。」
まるです。





下から見たまる。

Maru's belly.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/07 09:10 | ねこ
まるです。

まるさん、新しい洗面所、ずいぶんと気に入ってますね。
でも、他にももっと、いい場所があると思うんですけどね。

Hey Maru! Is the new washstand good?
However, you must have the most suitable place elsewhere.

DSC_2084.jpg

「だめです。ここがいいんです! とっても寝心地がいいですよ」

Maru:[ No, I must be here! ]


DSC_2067.jpg

そうですか、わかりました。どうぞお寛ぎください――。

Ok, I see. Please use there if good.....



(毛がすごいんです)
(Maru's fur is frightful.)






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/06 08:22 | ねこ
まるです。
まるさん、何やってるんですか?

Hey Maru! What are you doing?

DSC_2173.jpg

「何って、箱に入ってますよ」

Maru:[ I am in the box! ]



入り方がおかしすぎます――。

Your pose is very strange...

DSC_2178.jpg



「うるさい同居人ですね。それじゃあ、入り直しますよ。よっこいしょ、っと――」

Maru:[ I can change my pose. How about this? ]

DSC_2189.jpg

まるさん、大変です。今度はぶさいくです!

omg... Your face became strange this time!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/05 08:19 | ねこ
まるです。



新居の洗面所も気に入ったようです。

Maru likes the new washstand very much.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/04 11:42 | ねこ
まるです。


DSC_1842.jpg


DSC_1844.jpg


DSC_1845.jpg

このピロピロのおもちゃ、ついつい立ち上がっちゃいますよ。

I cannot help standing up when I watch this toy!










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/03 07:00 | ねこ
まるです。

まるさん、夜な夜なキッチンに忍び込んで、
乾燥ワカメの袋を持ち出すのやめてくれませんか。

Hey Maru! Please stop stealing into the kitchen at midnight,
and bringing the bag of the dry seaweed


DSC_1894.jpg

「ぼくじゃないですよ」

Maru:[ I don't know. It is not me! ]





ほう、現行犯逮捕されておいて、まだ白をきるつもりですか。
なら、いったい誰が持ち出したっていうんです?

Although you were arrested flagrante delicto, do you pretend not to yet know it?
Then who is the true criminal?

DSC_1980-1.jpg

「タ、タヌキみたいな丸い生き物を見かけたような気がしますよ……」

Maru:[ Well...... I may have watched a round creature such as the raccoon dog.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/08/01 09:24 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。