スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

DSC_3153.jpg

新しい箱の中をチェックしていたら、玄関チャイムが鳴った。

When Maru checked in the new cardboard box, entrance chime sounded.




引っ越してから、ピンポンダッシュ(チャイムが鳴ったら玄関に駆けつける)
をしなくなりました。



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/31 15:33 | ねこ
まるです。


DSC_3196.jpg

自分で閉めたくせに、開けろと騒ぐまる。

Though Maru closed the door by himself, he makes noise.



DSC_3210_20100130085729.jpg


「早く開けてください」

Maru:[ Please open this door!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/30 08:58 | ねこ
まるです。

DSC_3130.jpg

まるさん、そのしっぽはもしかして――

Hey Maru! Your tail became very big.


DSC_3132.jpg

「さ、追いかけっこをしますよ。」

Maru:[ Let's play tag!!]  
*This is a pose of provocation.




まるなりの精一杯の挑発です。
あのまま横走りで近づいてきたら、追いかけっこのはじまりはじまり。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/29 08:21 | ねこ
まるです。

DSC_2363.jpg

「怪しい羽を見つけました。きっとまた同居人の仕業ですよ」

Maru:[ I found a feather. ]



DSC_2364.jpg

「そーっと近づいて」

Maru:[ I approach calmly, and......]



DSC_2368.jpg

「捕まえた! 僕の勝ち!!」

Maru:[ I caught it! I won!! ]



DSC_2381.jpg

はいはい、まるさんの勝ちですよー。

Yes, you are the winner.



(この遊びの本当のルールは、ムキになったもん負け。よってまるの負け。やーい。)



----------------------------------------------------------------------------------
(一部修正あり 1月28日14:30)



渋谷駅前の渋谷スクランブル交差点前大型ビジョン「QFRONT」の屋外大型ビジョンにて
まるの「大きな箱とねこ。」の映像が以下の日程で放映される予定です。

放映日:2010年2月5日
放映時間: 午前9時~深夜の間、毎時30分~3分間(多少の時間のずれあり)

動画を掲載予定の屋外大型ビジョン:

1.QFRONT
ウェブサイト: http://www.qfront.co.jp/
所在地:東京都渋谷区宇田川町21?6


平日なので見に行くのは難しいと思いますが、
渋谷方面にお出かけの方は、巨大なまるに会えるかも!?

(追記:大型ビジョンの放映につきまして、今回は渋谷QFRONTのみとのことです。
   よろしくお願いいたします。)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/28 09:56 | ねこ
まるです。

DSC_1972_20100127081457.jpg


DSC_1993.jpg


久しぶりにしゃかしゃかトンネルで遊びましたよ。

I played with the toy of the tunnel.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/27 08:24 | ねこ
まるです。

DSC_1966-2.jpg

寝起きのまる。よれよれ過ぎ。

Maru just woke.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/26 08:22 | ねこ
まるです。



最後にまるが舐めているのは、毛玉をスムーズに排出させるためのものです。
獣医さんより処方され、時々与えています。

It is Oil to exhaust fur ball smoothly that Maru licks in this video.
It was prescribed by the veterinarian.
He sometimes licks it.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/25 16:47 | ねこ
まるです。
DSC_1161.jpg

「エアコンの無料点検実施中ですよ。」

Maru:[ I do the free check of the air-conditioner. ]




DSC_1164.jpg

「あー、埃がたまってますね。」


Maru:[ There is very much dust. You should clean it immediately! ]




---------------------------------------------------------------------------------

お知らせです。

1月25日 日テレ 夜7:00~の「スーパーサプライズ」にて
まるが紹介される予定です。
ほんのわずかだとは思いますが、よろしければご覧ください。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/24 08:50 | ねこ
まるです。

DSC_2512.jpg

ブラッシングするねこ~? Do you want to be brushed?



DSC_2515.jpg

「はーい!」 Maru:[ Yes! ]




DSC_2577.jpg

「気持ちがいいですよ。」 Maru:[ It is very comfortable. ]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/23 08:48 | ねこ
まるです。

DSC_2136.jpg

暗闇に薄らと浮かび上がる白い八割れ。

Where is Maru?


DSC_2138_20100122073716.jpg

はい生首どん。

I'm here! (He looks like only face.)






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/22 07:44 | ねこ
まるです。
たまには抱っこしたまま写真を撮ってみようとまるを膝の上に乗せ、
ファインダーをのぞかずに適当にパシャパシャと撮り、後で確認してみると――

I wanted to take the photograph which put Maru on my knee.
I pushed the shutter without looking in the finder of the camera.
And when I checked the data of the photograph later,



DSC_2092.jpg

このような写真がたくさん撮れていて愕然とした。

I found a lot of photographs such as the upper image and was aghast.


DSC_2398.jpg

――まるさん、そんな目で見ないでください。決してわざとじゃありません。

Hey Maru! Please do not watch me with such eyes. I am not intentional at all.



ということで、もう一度チャレンジ。

Therefore, I tried it once again.


DSC_2388.jpg

「今度はちゃんとハンサムに映ってますか?」

Maru:[ Is a handsome boy neatly reflected this time? ]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/21 08:39 | ねこ
まるです。
DSC_2107.jpg

またかくれんぼの最中。

We play hide-and-seek again.


DSC_2105.jpg

「見つけましたよ。」

Maru:[ I found you. ]




かくれんぼはよくする遊びなのですが、隠れてそっと様子をうかがっていると
きょろきょろと必死に探す姿がおかしくて、ついつい吹き出して見つかってしまいます。
ちなみに隠れているまるを見つけた時、「まるみっけ!」というとダーっと走っていきます。

We often play hide-and-seek.
When I hide, Maru looks around and looks for me desperately.
I am very interesting when I watch him in secret.
So I burst into laughter unintentionally and am found by him.
When Maru hides, I find him and say,"I found you!"
Then he escapes on the run.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/20 08:50 | ねこ
まるです。
本日はお知らせです。
ブログでの紹介が遅くなりましたが、まるのDVDが出ます。
2月24日発売予定です。
下の画像をクリックすると、
発売元のコロンビアミュージックエンターテインメントの詳細ページに飛びます。

Maru's DVD will be released.
It will be released on February 24.

418UQPpdYQL__SL500_AA240_.jpg


プロの方が編集してくださったことで、
またいつもと違った雰囲気をお楽しみいただけるのではと思います。
撮りおろし、秘蔵映像満載です!
ちょっとだけ中身を紹介しますと、食事やブラッシングなどの日常風景だけでなく、
以前YouTubeにアップし、志村どうぶつ園でも放送された「騙されるねこ。」の1年後バージョンや、
まったりと入浴しているシーンなども収録されています。

どうぞよろしくお願いいたします。

-----------------------------------------------------------------------------

(追記です。)

DVDにつきまして、特典が付く販売店もあるようです。
特典のつくお店のリストにつきましては、まだ確定していないため、
後日お知らせさせていただきます。
特典は缶バッジで、数に限りがあるとのことです。

今回、アマゾンでは購入特典を付けることができない分、
価格が安くなっているとのことです。
情報が遅れてすみません。
また詳細がわかり次第、ご連絡させていただきます。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/19 16:52 | お知らせ
まるです。

DSC_1304.jpg

同居人のご飯をこっそりチェックしてますよ。

I check the meal of the housemate in secret.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/18 08:10 | ねこ
まるです。



中の棒みたいなのを引っ張り出して遊んでいたので栓をしたら、
必死というよりもうヤケを起してる感じです。

Maru played with a stick of the inside.
Therefore I corked it.
He is desperate to take out a stick of the inside again.




中の棒みたいのとはこれ↓です。 This is the stick that Mar played.

DSC_1868_20100117101912.jpg




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/17 10:22 | ねこ
まるです。

DSC_1847.jpg

コンパクトに折り畳めますよ。

I can be so compact.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/16 11:13 | ねこ
まるです。

改めまして、YouTube Video Awards Japan 2009、
動物部門で受賞させていただきありがとうございます。
いつも動画やブログを見てくださり、
またたくさんのコメントやメッセージをいただきありがとうございます。
今後ともまるをどうぞよろしくお願いいたします。

Maru got a prize in an animal section of YouTube Video Awards Japan 2009.
Thank you very much for a lot of comment and messages.


DSC_1662-1.jpg

「よろしくー。」

Maru:[ Thank you! ]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/15 21:07 | ねこ
まるです。

DSC_1816.gif


かくれんぼの最中です。
シャッター音で見つかってしまいました。


We are in the middle of the hide-and-seek.
By the shutter sound of the camera, I was found by him.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/15 08:10 | ねこ
まるです。





画像にカーソルを乗せると絵が変わります。
Please put a cursor on the upper image.
Probably the image will change.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/14 08:39 | ねこ
まるです。

DSC_0846_20100113072150.jpg

まるさん、お皿が低いと食べにくいと思ってその台があるんですけど、
それじゃあ意味ないですよね。

Hey Maru! There is the stand so that you can eat easy.
But, if you step on there, it is useless.



DSC_0851.jpg

「んまかったー。」

Maru:[ My stomach is full!! ]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/13 07:30 | ねこ
まるです。

DSC_0233_20100112092619.jpg

「何か変なものが顔に乗ってますよ。」
Maru:[ Here is something strange. ]


DSC_0225_20100112092619.jpg







DSC_1202.jpg

「こんなところにも何かある。」
Maru:[ I found something strange here too! ]



DSC_1210_20100112092618.jpg






単調な毎日にささやかな変化を。
I present him small stimulation.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/12 09:35 | ねこ
まるです。

DSC_0386.jpg

Please give me more food!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/11 10:18 | ねこ
まるです。




遊び場所にもまるなりのホットスポットがあるようで、
今は再びお風呂場がアツイようです。

Maru likes to play in the bathtub.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/10 12:18 | ねこ
まるです。

DSC_0143_20100109093459.jpg

このハンサムボーイは誰ですか?

Who is this handsome boy?





ところで。 By the way,

DSC_0134_20100109093644.jpg

DSC_0122_20100109093645.jpg


鏡越しに見ると、なんとなく違う猫に見える――。
When I watch Maru in the mirror, he looks like a different cat.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/09 09:45 | ねこ
まるです。

DSC_0477_20100108081148.jpg

どうも、ハエです。冬なのにハエです。

Hello, I am a fly.




DSC_0492_20100108081459.jpg  DSC_0493_20100108081458.jpg



DSC_0513_20100108081147.jpg

「冬なのにハエげっとー。」

Maru:[ I caught a fly! ]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/08 08:19 | ねこ
まるです。


DSC_0358_20100107095704.jpg

「あの、お願いがあります――」

Maru:[ I have a request to you. ]



どうしたんですか、そんな改まっちゃって。
なんとなく予想はつきますけど、とりあえず言ってみてください。

What kind of request?

DSC_0458.jpg

「もっとご飯よこせ」

Maru:[ More food please! ]


だめです。

No!

DSC_0465_20100107095704.jpg

「――ふんだ。」

Maru:[ You are stingy. ]





まるは用があるとき、一枚目の写真のように、こちらを向いてじっと佇んでいることが多いです。
そして希望通りにならないと、別の部屋へ行って拗ねます。










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/07 10:20 | ねこ
まるです。


DSC_0182.jpg


この紙袋、大きすぎて寛げませんよ。

This paper sack is too big for me.
I cannot be relaxed.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/06 07:53 | ねこ
まるです。

DSC_0060.jpg



DSC_0064-2.jpg DSC_0056-2.jpg 


DSC_0092.jpg

捕まえたらお決まりの場所に運び

I caught a toy.



DSC_0070.jpg

そしてお決まりのポーズ。

And I do a usual pose.




2010年も竿のおもちゃがアツイようです。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/05 07:46 | ねこ
まるです。

DSC_0039.jpg

どうも、スポンジマンです。

Hello, I am a sponge man.


DSC_0021_20100103093921.jpg

お初にお目にかかります。頭を舐めてもらって光栄です。

Nice to meet you. Thank you for licking my head.



DSC_0034_20100103093921.jpg

今日からまるさんのお皿の衛生はぼくが守ります!

From today, I keep the hygiene of Maru's dish!



-------------------------------------------------------------------

まるのお皿を洗うスポンジを新しくしました。
正式名は「かえるくん」だそうです。

I bought a new sponge to wash Maru's dish.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/03 09:46 | ねこ
まるです。




本日のまるです。
元日もよく遊び、よく食べ、よく寝ています。

Today's Maru.
Maru played a lot on New Year's Day.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/01/01 19:19 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。