スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

DSC_2945.jpg

まるさん、ずいぶんと気持よさそうですね。
朝の5時から騒いでおいて、自分はさっさと2度寝ですか。実にうらやましい。

Hey Maru! You seem to sleep comfortably.
You made noise early in the morning and woke me up. And now you sleep again.
I am very envious of you.


DSC_2960.jpg

「うるさいですよ。寝ている時は静かにしてください。」

Maru:[ You are noisy. When I sleep, please be quiet.]






スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/31 08:43 | ねこ
まるです。

DSC_1613.jpg

「ぷはーっ!」
Maru:[ Here is my head! ]


おお、出てきた。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/30 08:15 | ねこ
まるです。

DSC_1608.jpg

まるさん、頭は――?

Hey Maru! Where is your head?




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/29 09:02 | ねこ
まるです。



ちょっと時間があったので、音楽に合わせて遊んでみました。

Music by : Purple Planet Music
http://www.purple-planet.com/

Thanks!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/28 10:25 | ねこ
まるです。

DSC_3452.jpg

まるさん、何やってるんですか?
Hey Maru! What are you doing?


DSC_3447.jpg

「しっ! 隠れてますよ。」
Maru:[ Shush! I am hiding now.]



あー、はい。
I see...



DSC_3464.jpg

――ところで、何から?
By the way, what do you hide from?






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/27 09:09 | ねこ
まるです。

DSC_3068.jpg

新しい箱げっとー。

I got a new box.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/26 08:42 | ねこ
まるです。



入りたいけど自分が上に乗っているから入れない、というのはよくあることです。

Maru wants to be in the box. But he cannot enter because he rides on the top.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/25 09:41 | ねこ
まるです。

DSC_1825_20100324085349.jpg

窓辺でのびー。
Maru stretch by the window.


DSC_1859.jpg

そのままブラッシングに突入。
Then it is the time for brush.


DSC_1877.jpg

けっこう毛だらけ。
A lot of furs fall out.



本格的な抜け毛シーズンの到来です。
A season of the falling fur came over in earnest.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/24 09:04 | ねこ
まるです。

DSC_2870.jpg

歯磨きのストライキ中。
I am doing a strike of the toothpaste.



歯磨き前の追いかけっこは、もはや遊びの一つに。
歯ブラシを持って追いかけると箱の中に逃げ込み、別の部屋へ行くとすぐに追いかけてきて、
振り向くとまた逃げていく、を何度か繰り返した後、ようやく歯磨きタイムです。

Maru seems to enjoy tag before the toothpaste.
When I run after him with a toothbrush, he escapes in a box.
And when I go away, he runs after me.
It is time for his toothpaste after having repeated it several times.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/23 10:28 | ねこ
まるです。

kako-v9eSimlcwPSMPxVz.jpg

まるさん、後頭部が盛り上がってます。

Hey Maru! Your back of the head swells.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/21 10:58 | ねこ
まるです。

DSC_2828.jpg

あの、どいてください。
Hey Maru! Please get away, because I want to clean there.



DSC_2834.jpg

「どきませんよ。」
Maru:[No!]




ですよね。
I thought that you said so.


「吸っちゃうぞ!」とやるとバトルモードになり、掃除機のヘッドを抱えて猫キックがさく裂するので、
どちらにせよ掃除はできません。







2010/03/20 10:00 | ねこ
まるです。

2010031801.jpg

まるさん、ずいぶんと寛いでいるようですけど
Hey Maru! You seem to be relaxed in the box.



2010031802.jpg

まだ中身を取り出してないのに、無理やり体をねじ込むのやめてください。
But, a lot of loads are still in the box.
Please stop entering by force.



蓋を開けて中に入ろうとしたけど自分が上に乗っているので開けられず、
あきらめて強引に寛いでいるところ。
ちょっとふてくされたような顔をしているのは、そのせいです。

Though he wanted to open the cover of the box and was going to enter inside,
he was not able to open because he rode on the cover.
So he seems to be sulky a little.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/19 08:47 | ねこ
まるです。




だんだんと暖かくなってきました。
途中、木の棚の上に乗っているのですが、まるはこの上に登るのが苦手でいつも一苦労です。
それでもやっぱり高いところが好きみたいで、毎回がんばって登っています。
その様子はまたいつか。

It becomes gradually a warm season in Japan.
In this video, he is on the shelf of the tree.
However, it is hard for him to climb this top.
Some time, I might be able to introduce the video that he climbs so hard.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/18 22:54 | ねこ
まるです。

DSC_1246_20100318081621.jpg

相変わらずこのゴミ箱が好きなようで、ゴミを捨てようと中身を出すと、いつの間にか入っている。
ただ、入るのは簡単でも出るのは難しいらしく、出たそうにしていたら蓋を外してあげる。

Maru likes being in this trash box.
It is easy to enter in this, but getting out seems to be difficult.
Therefore I take off the cover if he wants to get out.

DSC_1288_20100318081621.jpg

「とう!」
Jumping out!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/18 08:29 | ねこ
まるです。

DSC_1505.jpg

「爪研いでますよ。」
Maru:[ I am polishing my nail. ]




こんな格好でポリポリとやっております。

Hey Maru! What a slovenly pose.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/17 07:30 | ねこ
まるです。

DSC_1472.jpg

「む、これはもしや――」
Maru:[ This is my toothbrush. ]


呼ばれて走ってきてみたら歯磨きの時間だったので、とても微妙な顔をしているところ。

Maru came running because I called his name.
However, he noticed that it was time for toothbrush.
Therefore he looks slightly serious.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/16 08:20 | ねこ
まるです。

DSC_1042.jpg

「臭い!」 

Maru:[ This is very bad smell! ]



DSC_1046_20100315084116.jpg

――けど気になるようで、何度も嗅ぎにきます。

However, Maru seems to be interested in this and comes to smell it again.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/15 08:41 | ねこ
まるです。

kako-tT0L0qfQxb80xnEs.jpg


kako-PXRzE3GScFot1Hhk.jpg


kako-HcuvIZsBeCV4il6S.jpg




子供の頃の写真はどれも画質が悪いのですが、ポラロイド風にするとちょっと見れるかも。
The image quality of the photograph of his child age is bad.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/14 08:36 | ねこ
まるです。

DSC_0909_20100312215514.jpg

まるさーん、ブラッシングしますよー。

Hey Maru! It is the time for your brush.



DSC_0947_20100312215512.jpg

「ひと思いにやっちゃってください。」

Maru:[ Please do it quickly..... ]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/13 07:30 | ねこ
まるです。




カメラを持っているのですぐに気付かれてしまいますが、だいたいこんな感じで遊んでます。
いつもはもっと本気で隠れるので、なかなか見つけられずにきょろきょろと探し、
どうしても見つけられないと鳴きます。

Because I hide with a camera, I am found by Maru immediately.
Usually he can not readily find me because I hide seriously.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/12 13:28 | ねこ
まるです。

DSC_0901_20100312080911.jpg

これを早く!

Give me this hastily!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/12 08:16 | ねこ
まるです。
まるのいろんな顔。 Maru's various faces.

DSC_0101_20100310091453.jpg

素の顔。
Maru's basic face.



DSC_3355.jpg

獲物(おもちゃ)を狙って真剣な顔。
An earnest face when Maru aims at a toy.



DSC_3262.jpg

獲物(おもちゃ)を捕まえて決め顔。
A cool face when Maru caught a toy.



DSC_1627.jpg

ヘン顔。
Maru's funny face.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/10 09:15 | ねこ
まるです。

昨日の夜は、袋に入って遊びましたよ。
I played in a plastic bag last night.

DSC_0541_20100309090857.jpg


DSC_0543_20100309090857.jpg


DSC_0622_20100309090857.jpg



DSC_0583.jpg

ニューファッション?
Maru's new fashion?




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/09 09:09 | ねこ
まるです。

DSC_0509_20100308094359.jpg

夜、まるの姿が見えないので探すと、カエルベッドで寝ていた。
買って以来、はじめて。
まるさん、寝心地はどうですか?

Last night, I looked for Maru.And I found him sleeping in a frog bed.
I bought this frog bed in his childhood.However, he has never slept in this.

Hey Maru! How about the feeling in bed?


DSC_05022_20100308094359.jpg

「うるさいですよ。」
Maru:[ You are noisy.]


そんな不機嫌な顔したって、カエルベッドに入っちゃってますから。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/08 09:56 | ねこ
まるです。

kako-s2vMQay5lHgTUUlw.jpg


ポラロイド風加工にはこのサイトを利用させてもらっています。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/07 08:21 | ねこ
まるです。

DSC_0160.jpg

くふふ、と思い出し笑い中。

I remember a past and giggle.


DSC_0162_2.jpg

あ、見てた?

Did you take a photograph?





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/06 07:55 | ねこ
まるです。

DSC_0335.jpg

現在、綱引きの勝負中。

We are playing a tug of war now.



DSC_0352.jpg

「絶対に放しませんよ。」

Maru:[ I will never lose! ]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/05 21:25 | ねこ
まるです。

DSC_2391.jpg

壁際の攻防戦再び!

We fight again by the wall!




DSC_2429.jpg

あ、なんか出てきた――。

Maru:[ I won! ]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/04 08:09 | ねこ
まるです。




最後、走って帰ってくるのは、向こうに行ったきりなかなか帰ってこなかったので、
名前を呼んだからです。

The reason why Maru returns on the run is that I called his name.
Because he did not readily come back.




DSC_2238.jpg

「似合いますか?」
Maru[ Did I become more and more handsome? ]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/03 09:06 | ねこ
まるです。

Maru's secret.

DSC_2317.jpg

じ、


DSC_2324.jpg

つ、


DSC_0149_20100301222558.jpg

は。 眉毛が一本だけ黒いです。 後のヒゲはぜんぶ白。

Only Maru's one eyebrow(whisker) is black.
All the other whiskers are white.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/03/02 07:26 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。