スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




夜寝る前のまったりモードで箱に入っています。
(昨日のブログの動画バージョンです。)
A relaxed mode before sleeping at night.



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/30 23:59 | ねこ
まるです。

DSC_4082.jpg

まるさん、なんかもう、みっちり詰まってますね。
Hey Maru! The box is clogged up with you jam-packed.




普通に寛いでいても、目が合ったり話しかけられたとたん仰向けに、
というパターンがとても多いです。
When our eyes met, Maru turns over on his back.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/29 08:47 | ねこ
まるです。

この週末もあいにくの空模様。雨が降ると猫は寝てばかりいる、なんていう話も聞きますが、
涼しいからかまるはいつも以上に元気に。
Because it is rainy season in Japan, it was rain on this weekend.

DSC_2049.jpg

小雨だったのでかっぱを着て庭でも遊びました。
しばらくすると家の中に戻って行ったのでもう満足したのかと思ったら
Because it was a light rain, Maru played in the garden with rain jacket.


DSC_2075_20100628082111.jpg

おトイレ休憩でした。この後再び庭へ。
A restroom break. Maru went to the garden again after this.




DSC_2151.jpg

「変な猫が映ってますよ。」
Maru:[A strange cat is reflected.]




かっぱは三月くらいに試しに買ってみたものなのですが、
普段は首輪さえつけていないので無理だろうなと思っていたところ、
着用後、当たり前のように庭へ。
かっぱが平気だったからといって色々な物を着せたりしませんのでご安心ください。
(時々魔がさしますが。)



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/28 08:46 | ねこ
まるです。

DSC_2733.jpg

「なんですか、これは。ちょっと怖いです。けど気になります。」
Maru:[What is this? I am frightened a little.]



DSC_2728.jpg

まるさん、腰が引けてますよ。大丈夫、クーラーのクリーニングに来てもらったんです。
Hey Maru! Don't worry. They are tools to clean the air conditioner.




DSC_2738.jpg

移動したキャットタワーから監視中。
From the cat tower which moved to the different place, Maru watches it.




4月に立て続けにあった火災報知機の検査と雑排水の清掃がとても怖かったらしく、
(特に、大きな音が鳴った火災報知機の検査)
ピンポンが鳴って知らない人が家の中に入ってくると、とりあえずソファの下に隠れるように。
ただ、どうしても好奇心が抑えきれないようで、あっという間に出てきます。



-------------------------------------------------------------------------------

テレビ見たよメールをたくさんいただきました。
ありがとうございます。
自分でお知らせしておいて、すっかり忘れて見逃してしまいましたが――。

猫に人用のお菓子を――という質問をもらったのですが、
まるには一度もあげたことはありません。
チョコレートなど猫にとって危険な食べ物もありますし、
できればあげない方がいいのではないでしょうか。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/27 10:21 | ねこ
まるです。

まるさん、これなーんだ?
Hey Maru! Do you know what this is?

DSC_3777.jpg

「ふんふん、先っぽがちょっとふさふさしてますね――」
Maru:[This has a slightly bushy head. Ok I see.....]



DSC_3781.jpg

「歯ブラシ!」
Maru:[This is a toothbrush!]



ブー。細いタケノコでした。
No! This is a thin bamboo shoot.








-------------------------------------------------------------------------------

今夜の志村どうぶつ園にまるの動画が少しだけ出ます。(たぶん)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/26 10:17 | ねこ
まるです。
DSC_3462_20100625092731.jpg

とり:「ちょっとそこのあんた。あたし、とっても退屈なんだけど。」
Bird:[Hey you! I am very bored.]



DSC_3430.jpg

とり:「ああ、誘う相手を間違えたわ。完全に。」
Bird:[Oh no! I got a wrong partner.]



DSC_3452_20100625092731.jpg

とり:「思いっきり噛まれてるじゃない。」
Bird:[My head is bitten!]







(番外編でした。)






2010/06/25 09:37 | まるとハリーと仲間たち
まるです。


DSC_3634.jpg

最近は一回のブラッシングでこのくらい抜けます。
Because it is the season when Maru's furs fall out, I can make a wig with it.




DSC_3682.jpg

髪型チェンジ。
A hairstyle change.



DSC_3686.jpg

「そろそろグレますよ。」
Maru:[I may go wrong.]



はい、すみません。
I'm sorry!








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/24 21:20 | ねこ
まるです。

DSC_3606.jpg

飽きてきたいつもの遊び+ニューアイテム(今回はぷちぷち)で再わくわく。
Maru is excited again by adding a new item to the play that he has got tired of.


DSC_3621.jpg

「ぷちぷちの下に怪しいものを見つけましたよ。」
Maru:[I found something strange under the bubble sheets!]




------------------------------------------------------------------------------

歯磨きのことでいくつか質問をいただいたのですが、
歯ブラシにシーフードフレーバーの歯磨き粉をつけて磨く時もあれば、何もつけない時もあります。
歯磨き自体は、どちらかというと嫌なのでしょうが、大暴れして抵抗することはありません。
ただもたもたしていると前足で歯ブラシを押しやるので、なるべく短時間で終わらせるようにしています。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/23 22:52 | ねこ
まるです。

DSC_2883.jpg

まるさーん。
Hey Maru!



DSC_2909.jpg

「まるはどこにもいませんよ。」
Maru:[Maru is not anywhere. ]




DSC_2928.jpg

はいはい。さっさと磨いちゃいますよ。
It's ok. Let's brush your teeth quickly!







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/22 08:32 | ねこ
まるです。


DSC_2306.jpg

お昼寝から目覚めて寝ぼけているまる。
Maru wakes from a nap, and he is still half-asleep.



DSC_2313.jpg

まるさん、ボーっとし過ぎですよ。
Hey Maru! You are too absentminded. Are you ok?



DSC_2319.jpg

目覚めの一発。
Yawn the first.


DSC_2341.jpg

二発。
Yawn the second.


DSC_2360.jpg

「今日もよく寝ましたよ。」
Maru:[I slept very well today.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/21 08:37 | ねこ
まるです。

「今日のご飯はなんですか?」 Maru:[What is today's menu?]

DSC_1596-2.jpg

カリカリ+ウェット+水(少量)ですよ。
Dry food + wet food + water (in small quantities)




---------------------------------------------------------------------------------------

フードに関する質問を時々いただくのですが、
なるべく余計な添加物の入っていないものを選ぶようにしています。
これなら大丈夫! というものがわからないので、銘柄の記載は控えさせていただきます。
水は、便が硬すぎる時に入れています。

I want to choose the hood which a too many additive is not in.
When Maru's feces are hard, I pour the water.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/20 08:50 | ねこ
まるです。




梱包用の紙なのですが、大きくて頑丈なので、思い切り遊ぶことができます。

This is paper for packing.
Because this paper is very firm, Maru can play with this intensely.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/19 23:31 | ねこ
まるです。

まるさん、なに見てるんですか?
Hey Maru! What are you watching there?

DSC_2668.jpg

「色々と面白いものが見えますよ。」
Maru:[I can watch various interesting things.]


そうなんですか? じゃあちょっと正面に周ってみましょう。
Really? I go to the front of Maru to check what he is watching.



DSC_2670.jpg

「あ、今度は面白い顔が出てきた。」
Maru:[Wow! I can watch a funny face now.]




まるにはちょっと高すぎるような気がするのですが、時々こうやって何かを眺めてます。
Maru sometimes looks at something in this way.










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/18 21:39 | ねこ
まるです。

DSC_1289_20100617075450.jpg

まるさん、そんなに開いてると踏まれますよ。
Hey Maru! You may be stepped on if you extend in such a way.




DSC_1292-1.jpg

「あぶない、あぶない。」
Maru:[Ok, I see.]


足もね。
Your leg too!







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/17 08:13 | ねこ
まるです。

DSC_2249.jpg

まるが不自然な場所に挟まっているのは、食料を物色しようとしていたところを見つかって、
あからさまに誤魔化しているところ。しばらく知らないふりをしていると――

Maru is in such a corner, because he was found when he was going to look for food.
So I looked at him quietly for a while. Then...


DSC_2269.jpg

あ、また!
Hey Maru!




DSC_2271_20100616082517.jpg

「もう、しつこいですよ。」
Maru:[Sigh...You are very persistent.]



どっちが?
You too!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/16 08:43 | ねこ
まるです。


昨日の夜、洗面所の引き出しを開ける音が聞こえていたので
また中に入っているのだと思っていたら――

I heard a sound to open the drawer in washroom last night.
Therefore I thought that Maru was in it again.
But...


DSC_2190.jpg

なぜか下にいた。

I found him under the drawer.



DSC_2218_20100614234130.jpg

「いつも同じところにいるとは限りませんよ。」

Maru:[I may not be always in the same place.]





よく色々な所を思いつくものです。
Maru can find various places well.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/15 08:05 | ねこ
まるです。


DSC_1988.jpg

「最近、暑すぎますよ。」
[It is very hot recently.]




まるさん、夏はまだまだこれからです。
Hey Maru! It will become hotter in summer.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/14 08:17 | ねこ
まるです。

DSC_0946.jpg

「んー」
Maru:[I can't help going back to sleep after breakfast.]


DSC_0957.jpg

「二度寝は最高ですよ。」
Maru:[It is my happy time.]


朝食後は決まってラグの上で二度寝。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/13 09:12 | ねこ
まるです。

DSC_1801_20100611093318.jpg

んべっ。

:-P



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/11 09:38 | ねこ
まるです。




構ってほしい時など、おもちゃが入っている戸を開けて持ってきてしまいます。
一応、この扉は勝手に開けてはダメということになっているので、
ちゃんと周囲の様子を伺ってから開けています。
小さなおもちゃなど、とりあえずここにしまっていたのですが、
だんだんと安全地帯がなくなってきてしまいました。
ちなみにお腹が空いた時は、フードがしまってある隣の扉を開けて物色します。
早急に対策を講じなくては――。


When Maru wants to play, he brings a toy from the closet.
And Maru looks for the next closet when he is hungry. He knows that there are foods in there.
It seems to be necessary for me to take measures immediately.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/10 21:49 | ねこ
まるです。

DSC_1902.jpg

とう! と入って
Jumping in.


DSC_1908.jpg

とう! と出てくる。
Jumping out.



DSC_1894_20100609081819.jpg

そして中ではこの丸さ。
And inside. What round!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/09 08:27 | ねこ
まるです。

DSC_0809-1.jpg

あ、キャンディーだ。
This is candy.


DSC_0821_20100608081235.jpg

でもやっぱり棒が好き。
However, after all I like sticks.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/08 08:17 | ねこ
まるです。

まるさーん。
Hey Maru!

DSC_1372.jpg

「なに?」
Maru:[ What? ]



DSC_1378.jpg

「なになに?」
Maru:[ What kind of splendid talk do you have to me? ]



ごめん、ちょっと呼んだだけ――。
I'm sorry. I only called your name...




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/07 08:20 | ねこ
まるです。

DSC_0321.jpg

さっきから中でビリビリとやっていると思ったら――
Hey Maru! You ripped favorite paper and have pierced it.





DSC_0329.jpg

覗き窓を作っていたんですね。
Did you make a peephole?





DSC_0468.jpg

「獲物を狙うのにもちょうどいいですよ。」
Maru:[ Yes! I aim at game from here. ]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/06 09:21 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」 Maru:[ What is this? ]

DSC_0665_20100605085233.jpg

猫用のキャンディーですよ。(キャットニップが入っている)
This is candy for cats. (catnip is in the ball.)







「へー、これが。」 Maru:[ Ok, I see. I may like this. ]

DSC_0668_2010060501.jpg

まるさん、棒しか見えてないでしょ?
Hey Maru! You see only a stick.




棒の方が気に入ったようです。
Maru seems to have liked a stick than candy.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/05 09:07 | ねこ
まるです。

DSC_0425.jpg

廊下でまったりと遊んでますよ。
I play in a relaxed mood in the cool corridor.


DSC_0428_20100604081621.jpg

でもすぐムキになっちゃう。
However, I get excited immediately.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/04 08:21 | ねこ
まるです。

DSC_0908.jpg

まるさーん、行きますよー。しっかりキャッチしてくださいね。
Hey Maru! Can you catch a toy?



DSC_0909_20100603080546.jpg

「ほいっ」
Maru:[ Yes! ]




DSC_0910.jpg

「取れた!!」
Maru:[ I can!! ]



自分が一番驚いてない?
Maru, you seem to be surprised most.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/03 08:14 | ねこ
まるです。

まるさん、寛いでるところ申し訳ないんですが、歯磨きの時間です。
Hey Maru! You are relaxed very much. But, it is time for toothpaste.

DSC_3035.jpg

「……。」
Maru:[......]



DSC_3040.jpg

「バックします。」
Maru:[ I go back.]


DSC_3044.jpg

「バックします。」
Maru:[I go back.]





バックで逃げて行きました。
Maru escaped backward.






DSC_0222.jpg

ちなみに、まるが入っているのはこれ。
梱包のクッションとして入っていた紙を筒状にしただけのものですが、
買ったおもちゃよりこういう物の方が大人気、というのはよくあることです。

Maru is in the pipe of the big paper.
This is paper used as a cushion of the packing.
He likes this than the toy which I bought for him.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/02 08:13 | ねこ
まるです。




誕生日にプレゼントしたおもちゃで遊んでいます。
Maru plays with the new toy which I presented to him.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/06/01 08:30 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。