スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。
一足先に送っていただいた本を確認中。
We check the book which arrived a little early.

DSC_6976.jpg

まるはDVDを取り出すときに出る赤いピロピロに夢中。
遊んでないで、まるさんも一緒に確認してくださいよ。
However, Maru is playing with red string of the package of the appendix DVD.
Hey Maru! Please check it together without playing.


DSC_7004.jpg

「遊んでなんかいませんよ。」
Maru:[I don't play.]


DSC_7005.jpg

「こうやってページをめくってるんです。」
Maru:[I pull this and turn the page.]




DSC_7037.jpg

ハリー:「ところで、今回はあっしも活躍してるでやんすよ。ねー、親分」
Harry:[Hey my boss! I also take an active part in this book.]



DSC_7047.jpg

ハリー:「おやぶーん……」
Harry:[Where has my boss gone to?]





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/31 10:18 | まるとハリーと仲間たち
まるです。




おもちゃを捕まえた後は、鳴いて仰向けがいつものパターンです。
When Maru catches a toy, he always meows and turns over on his back.


-----------------------------------------------------------------------------

インターネットTVの「ねこである。」という番組で、まるを特集してくださいます。
放送日時: 8月1日(日) 17:00~18:00
「ねこである。」は生放送で、猫専門の番組です。
インターネットの環境があればどこからでも視聴可能ですので、
お時間の合う方はよろしければご覧ください。

nekodearu_s.gif










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/30 22:21 | ねこ
まるです。

DSC_6912.jpg

まるさん、お腹が著しくつかえてますよ。
猫って顔が入ったら通り抜けできるんじゃなかったですか?
Hey Maru! Your belly protrudes remarkably.
If a face enters, the cat can go through it. Is it true?


DSC_6884.jpg

「できますよ。そんなの簡単です。見ててください。」
Maru:[Yes, I can! It is too easy for me.]




DSC_6915.jpg


DSC_6916.jpg



にゅるんと出て、たらいにIN。
DSC_6920.jpg

「どうですか!」
Maru:[Did you look properly? ]



まあ、あたふたしている所は、写真には写りませんしね。
Yes, I did. However, you are lucky. Your struggled figure did not appear in the photograph.










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/30 10:05 | ねこ
まるです。

DSC_6605.jpg

いちについて
Ready



DSC_6607.jpg

よーい
Set


DSC_6608.jpg

どん!
Go!



---------------------------------------------------------------------------------------


付録DVDのチャプター画像です。
こんな感じの映像が収録されています。
This is chapter images of the appendix DVD.

チャプター-1









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/29 10:02 | 書籍「まるです。2」
まるです。

まるさん、今日は初版特別企画の団扇の説明をお願いします。
Hey Maru! Please explain the round fan of the appendix of the second book.

DSC_6647.jpg

「いいですよ。ふんふん、美味しい匂いはしませんね。」
Maru:[Ok! I sniff. This does not have the appetizing smell.]




DSC_6665.jpg

「大きさはこのくらい。」
Maru:[The size is this.]




DSC_6668.jpg

「重さはこのくらい。」
Maru:[The weight is this.]





DSC_6750.jpg

「使い方はこう。誰かにあおいでもらうと涼しさが倍増しますよ。」
Maru:[I use it in this way. The cool doubles when I have somebody fan it.]





DSC_6770.jpg

ちなみに、人にあおがせて気持ち良さそうに寝るまるを、団扇の穴からのぞくとこんな感じ。
I look in Maru from the hole of the round fan.



---------------------------------------------------------------------------------------

団扇の仕様は厚紙で両面カラー印刷となります。
This round fan is a special plan only for first editions.
This is made of cardboards.
Some wind occurs when you fan with this.

DSC_6662.jpg
Sunny Maru.

DSC_6663.jpg
Rainy Maru.                              






こちらは付録のDVD。This is a DVD of the appendixes.
DSC_6779.jpg
BGMには秋山裕和さんのサイトH/MIX GALLERYの楽曲を使わせていただきました。
ありがとうございます。
BGMあり・なしを、視聴時に選択していただくことが可能です。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/28 08:10 | 書籍「まるです。2」
まるです。

DSC_6628.jpg

「助けてください。挟まれました!」
Maru:[Help me! I have been sandwiched in between the gap of the door.]





DSC_6629.jpg

さっきそこで、せっせとでんぐり返しするの見てましたよ。
I witnessed that you turned a somersault there.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/27 08:41 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

DSC_6347.jpg

それはスイカですよ。冷やしたいのでちょっとたらいをお借りしますね。
It is a watermelon. I borrow your tub to cool this watermelon. Ok?





DSC_6353.jpg

「ぜんっぜん、いいですよ。」
Maru:[Sure! No problem.]



まるさん、耳が……。
Hey Maru! Your ears complain.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/26 08:16 | ねこ
まるです。

DSC_5963.jpg

たらいを出してから、寝るときは専らたらいの中。
Maru likes a tub very much now.


DSC_5978.jpg

「寝心地いいですよ。」
Maru:[This is very comfortable.]




----------------------------------------------------------------------

ニューヨークタイムズにまるの名前が。
教えてくださってありがとうございます。
Thank you for information.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/25 10:58 | ねこ
まるです。


DSC_5149.jpg

短い脚でテーブルの上を物色中。
Maru looks over a table with his short leg.




DSC_6282.jpg

「短いは余計ですよ。」
Maru:["Short" is unnecessary!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/24 09:24 | ねこ
まるです。
DSC_5166.jpg

あれ、まるさんがさり気なく乗っているそれって、もしかして――
Hey Maru! What is it under your forefoot?




DSC_5725.jpg

「やっぱり気づいちゃいましたか。そうです、8月に出ると噂の『まるです。2』ですよ。」
Maru:[Did you notice this? This is my second book that will be released on August.]




やっぱりそうでしたか。ところで、どうしてそんなに隠してるんですか?
ちょっと見せてくださいよ。
That's good! By the way, why do you hide it?
Can you show me it a little?

DSC_5733.jpg

「じゃあちょっとだけ。ちらっ。」
Maru:[Yes,I can.]




んー、もう一声! お尻をどかしてくれると嬉しいんですけど。
A little more! Please move your buttocks.

DSC_5735.jpg

「しょうがないですね。ほいっ。」
Maru:[Ok, I see. Please look well.]



---------------------------------------------------------------------------------------


ということで、書籍『まるです。2』が発売になります。
Maru's second book will be released. Details

DSC_5686.jpg
*第1弾の本に表紙を被せてあるので、実物とは若干異なります。


第1弾はブログや動画等の雰囲気も含め、まるについての紹介本のような内容でしたが、
第2弾ではまるの日常とフォトコレクションが、
動画のチャプターをイメージした作りで構成されています。
本のサイズは変わりませんが、第1弾よりも全体的に写真が大き目で、
装丁もハードカバーからソフトカバーに変更し、めくりやすく読みやすくなっていると思います。


付録のDVDにはオール未公開映像15本とスライドショーが入っています。
(1つだけ、DVD「まるです。」の中でほんの数秒だけ使われている映像があります)

そして初版特別企画として、まるの団扇が!
詳しくはこちらをご覧ください。










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/23 09:28 | 書籍「まるです。2」
まるです。


DSC_4830.jpg

まるさん、箱が潰れちゃいますよ。
Hey Maru! The box will be destroyed by you.



DSC_4913.jpg

「中で支えときます。」
Maru:[Don't worry.I support the box from inside.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/22 08:54 | ねこ
まるです。
DSC_5911.jpg

散々走り回って遊んだ後は、まったりと遊びながら
We play in a relaxed mood after having played intensely.



DSC_5951.jpg

寝る。
And Maru sleeps afterwards.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/21 08:40 | ねこ
まるです。

DSC_4185.jpg

大きな紙袋げっとー。
I got a big paper bag.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/20 08:29 | ねこ
まるです。



大き目の箱をもらい、気に入って遊んでいます。
Maru got a big box.




-----------------------------------------------------------------

昨日、ユーストリームでテストライブ映像を流してみたのですが、
動き回るまるを流すのはなかなか難しいです。
次回放映は未定ですが、流すときはまたブログ上にアップしますので、
見れたらラッキーぐらいに思っていていただけると幸いです。
I tryed to upload Maru's live picture experimentally with Ustream yesterday.
However, it was very difficult because he moved around.
As for the next time, it is not yet decided.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/19 09:24 | ねこ
まるです。

DSC_5836.jpg

夜遊び中ー。
Maru is playing now in the night garden.



DSC_5867.jpg

「まだ帰りませんよ。」
Maru:[I will not go home yet.]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/17 23:53 | ねこ
まるです。

DSC_5535.jpg

まるさん、ヒゲが落ちてましたよ。
Hey Maru! Your whisker had fallen.



DSC_5536.jpg

「返してください。」
Maru:[Please return it to me.]



DSC_5538.jpg

返しませんよー。
No!


DSC_5600.jpg

実は、じゃーん! まるさんのヒゲを集めてるんです。
In fact, I collect your whiskers which fell.



DSC_5586.jpg

「いつの間に!」
Maru:[How many!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/16 08:32 | ねこ
まるです。

DSC_5603.jpg

クーラーをつけるようになってから、まるが俄然元気に。
Maru plays very well after coming to use the air conditioner.



DSC_5613.jpg


DSC_5621.jpg




DSC_5615.jpg

「フラダンスも踊れますよ?」
Maru:[Is my hula good?]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/15 09:00 | ねこ
まるです。

DSC_5522.jpg

「虫を見つけましたよ!」
Maru:[I found a bug!]


と喜んだのもつかの間。

DSC_5526.jpg

慌てて立ち上がったために紐が体に絡み(直前まで竿のおもちゃで遊んでいたため)
それに気を取られてあっという間に見失う。
However, because Maru was preoccupied with the string which got entangled in his body,
he has lost sight of it in no time.
(The string is a thing of the toys of the poles. We had played with it.)




DSC_5529.jpg

「あーあ、この辺にいたんだけどな。。」
Maru:[Where has my bug gone to?]


いじけて、いつまでも何もない床をちょいちょい。
Maru sulked. And he touched persistently on the floor that there was nothing.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/14 09:04 | ねこ
まるです。

納涼たらいねこ。
A tub cat.

DSC_5296.jpg

「余計暑苦しいと言ったのは誰ですか。」
Maru:[This tab fits me!]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/13 09:12 | ねこ
まるです。

すごいじゃないですか。
まるさんもとうとう、座布団ねこになったのですね!
Hey Maru! What are you getting on?
I saw you got on it for the first time!
Unbelievable!!

DSC_4965.jpg

「おおげさですよ、たかが座布団に乗ったくらいで。」
Maru:[This is just a cushion.You are exaggerated.]





DSC_4973.jpg

「こーんなポーズもできますよ。」
Maru:[I can play on this, too!]


おお!
You are a great cushion cat!





おもちゃをくわえ、おもむろに座布団の上へ。
ふかふかしたものが大嫌いで、クッション類をことごとく避けて歩いていたあのまるが――。
Maru dislikes soft things such as a cushion.
So, I saw Maru got on the cushion for the first time.
This is very rare.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/12 08:35 | ねこ
まるです。
テレビ見たよメッセージありがとうございます。
最近もちょくちょく引き出しを開けて中に入るのですが、暑いらしくすぐに出てきてしまいます。
Maru's video of "Maru's magic show?" was introduced on TV last night.


DSC_3323.jpg

写真を撮ろうと引き出しを開けたら、最初は迷惑そうな顔をしていたものの、
風通しがよくなったおかげかそのまま一時間くらい就寝。
まるさん、だったら下の引き出しで寝ればいいんじゃないですか?
大きさも形も同じなんだし。
Maru opens a lower drawer and enters inside and sleeps in an upper drawer.
Hey Maru! Why do not you sleep in a lower drawer?


DSC_3351.jpg

「下は出入り口、上がベッド。こればっかりは譲れませんよ。」
Maru:[It is my rule!]



そもそも、出入り口でも、ベッドでもないんですけどね。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/11 10:59 | ねこ
まるです。

ソファで寝ているまるをふと見たら――
I watched Maru sleeping on the sofa.

DSC_4736.jpg

まるさん、顔、顔!
Hey Maru! Your face is awful.



DSC_4740_20100710084213.jpg

「もしかして撮った?」
Maru[Did you take it to a photograph?]


はい、しっかりと。
Yes, I did!



DSC_4764.jpg

「本当の寝顔はこっちですよ。」
Maru:[This is my true sleeping face.]






------------------------------------------------------------------------------------

今夜の志村どうぶつ園でまるの動画が紹介される予定です。(予定変更があったらすみません。)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/10 08:55 | ねこ
まるです。


DSC_5026.jpg

暑くなってくると、まるがますます洗面所ねこに。
まるさん、洗面所を使いたいんですけど。
Maru spends many time in the washroom if it becomes hot.
Hey Maru! I want to use the washstand.


DSC_5039.jpg

「どきませんよーだ。」
Maru:[I do not get out.]



ですよねー。
ということで、おもちゃで気を引く作戦。
Ok, I see.
Then I draw attention of you with a toy.

DSC_5073.jpg


DSC_5082.jpg

そろそろ洗面所から出て遊びませんか?
Hey Maru! Let's go out of there and play!




DSC_5096_20100709085946.jpg

「あー、遊んだら疲れましたよ。」
Maru:[Yawn...I am tired because of play with you.]




DSC_5097.jpg

「それじゃ、おやすみなさい」
Maru:[Good night.]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/09 09:19 | ねこ
まるです。





ランドリーボックスでの遊び方その2です。
This is the second of how to play in the laundry box.





---------------------------------------------------------------------------------

ソファで爪を研いだりはしませんが、遊ぶときに爪を立てるので、あちこち穴が開いています。
そして一番大きな穴が開いているのが、ソファの裏。
ビリビリと破って中に入るのです。








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/08 19:59 | ねこ
まるです。

DSC_2950_20100707083040.jpg

ソファの使い方その1。
The how to use sofa 1.




DSC_2707.jpg

その2。
2.



DSC_2687.jpg

その3。
3.



DSC_4696.jpg

その4。
4.



使いこなしております。
Maru masters a sofa.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/07 08:37 | ねこ
まるです。

DSC_1901_20100706084632.jpg

ジャンプする前は一応、中の様子をチェック。
Before a jump, Maru checks a state of the inside.


DSC_3165.jpg

こっちもチェック。




DSC_3168.jpg

「ジャンプしますよ。」
Maru:[The check end. I can jump!]


どうぞ。
無鉄砲に見えて意外と慎重派です。
Maru is unexpectedly careful.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/06 08:55 | ねこ
まるです。
DSC_4718.jpg

まるの頭のてっぺんの毛が何箇所かぽこぽこと盛り上がっていたので何気なくつまんだら、
毛が束で抜けてびっくり。
Because the fur of the top of Maru's head swelled, I picked it up casually.
Then his fur fell out by a bunch.


DSC_2608.jpg

こんなことになったらどうしようとちょっと心配したが
どうやら単に抜け毛が溜まっていただけの様子。
だけどまるさん、念のため、かつらも用意しておきましょうか?
I worried about whether his head became like this.
However, it was due to the season of the falling fur.
Hey Maru! Just in case, shall I prepare a wig for you?

DSC_4567.jpg

「必要ないですよ。」
Maru:[It is not necessary for me!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/05 08:52 | ねこ
まるです。

DSC_2781.jpg

まるさん、大変です。コームがこんなことに!
Hey Maru! Your comb has serious problem.




DSC_2788.jpg

「ふむふむ、曲がってますな。」
Maru:[It is bended.]




一体どうしてこんなことに――。
What happened in your comb?



DSC_278802.jpg

「さっき落としたの見てましたよ。」
Maru:[I witnessed you dropped it.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/04 10:45 | ねこ
まるです。

DSC_3102.jpg

「何か忘れてやしませんか。」
Maru:[You have forgotten an important thing!]



DSC_3105.jpg

ああ、ご――みを出すの忘れてました!
Oh, I forgot to throw away garbage!



DSC_3107.jpg

冗談ですってば。すぐにご飯の用意をいたします。
Hey Maru, it is a joke. I will prepare your food immediately.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/03 09:11 | ねこ
まるです。

DSC_0003.jpg

まるさん、両手をきっちりとしまって、なんか置きものみたいになってますよー。
Hey Maru! You are like the ornament.



DSC_0006.jpg

「今忙しいですよ。あっちに行ってください」
(構えー! と散々騒いだのに構ってもらえず、見事な拗ねまるに。)
Maru:[I am very busy now. Please leave me alone.]
(Maru sulks. Because when he wanted to play, I was not able to play together.)





まあまあ、そんなこと言わずに。ブラッシングでもどうですか?
Please do not say such a thing. How about the brush?

DSC_0017.jpg

「こんなことで誤魔化されませんよ。」
Maru:[I am not deceived in such a thing.]
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
     数秒後。
  Several seconds later
DSC_0063_20100702081353.jpg

解凍完了。
Maru's mind has been defrosted.










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/07/02 08:37 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。