スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

DSC_1832.jpg

ごはん台と一緒に買った爪とぎをセットして、新しいまるエリアが完成。
I bought the scratching post with the meal stand.
This is Maru's new area.



DSC_1874_20100831082024.jpg

真ん中でごはんを食べた後は
Maru eats food in the middle.


DSC_1885_20100831082024.jpg

隣でバリバリと爪を研ぐ。
Afterwards, he scratches his nails in the next.



DSC_1899.jpg

「使いこなしてますよ。」
Maru:[I manage them.]





--------------------------------------------------------------------------

*零したごはんは、お皿が空になってから食べます。
*ごはん台は【 Keat キート 】で検索してみて下さい。
*新しいごはん台に関してはまだ若干戸惑いがあるようで、一度立ち止まって確認してから
 食べ始めます。まるはウェットフードを混ぜているので、
 もしかしたら平らな台の方が食べやすいのかもしれません。しばらく様子見です。
*トイレはまた後日紹介しますね。







スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/31 08:53 | ねこ
まるです。


DSC_1730_20100830083649.jpg

新しいごはん台。食べ心地はどうですか――と訊くまでもなく、
専用のお皿がまるの顔には小さい感じ。
Maru's new meal stand.
The plate only for this stand is too small for his big face.



DSC_1749_20100830090045.jpg

「いっぱい零しちゃいましたよ。」
Maru:[I spilled a lot of foods.]




DSC_1817.jpg

よって、お皿だけ今まで使っていたものに変えてみた。
こっちの方がいい感じ。
I changed only a plate into the thing which he used before. This is better.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/30 09:01 | ねこ
まるです。


まるホイホイ。-Maru Motel.-




準備するもの:魅惑的な段ボール箱オンリー。
簡単に捕獲できます。
A thing to prepare:A fascinating cardboard box only.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/29 23:55 | ねこ
まるです。

DSC_0303_20100828083917.jpg

あれば入らずにいられない。
When there is a box, Maru cannot help entering.



DSC_1486.jpg

まるホイホイ。
It is easy to catch him.




----------------------------------------------------------------------

本日 18:55~ TBS「飛び出せ!科学くん」
   19:00~ テレビ朝日「トリハダ(秘)スクープ超カワイイ動物映像」

にて、まるの動画が紹介される予定です。予定変更があったらすみません。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/28 08:53 | ねこ
まるです。




見飽きたおもちゃでも、障害物があるとまた楽しい。
Maru has been tired of the toy of the panda.
However, by an obstacle, the panda regains charm again.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/27 08:38 | ねこ
まるです。


DSC_1605.jpg

「お皿が空っぽ。。」
Maru:[Oh, my dish is empty.]


DSC_1608_20100826082957.jpg

「何度見てもお皿が空っぽですよ。」
Maru:[Though I confirmed it many times, after all my dish is empty.]


まるの視線を感じつつも「さっき食べたでしょ」となだめていたら――
Hey Maru! It is because you ate a while ago.
I soothed him in that way. But...


DSC_1617.jpg

「だから、お皿が空っぽですってば。」
Maru:[My dish is empty!!]


目の前に直談判しにきた。まるさん、近いよ。
Maru came over in front of me and appealed. Hey Maru, too near!



----------------------------------------------------------------------


すねる前にたらいから出てトンボを取れと伝えました!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/26 09:01 | ねこ
まるです。


DSC_0088.jpg

「トンボを捕まえますよ。」
Maru:[I catch a dragonfly.]



DSC_0094_20100825085500.jpg

「失敗です。逃げられました。」
Maru:[I failed!]




DSC_0095_20100825085459.jpg

「よーく狙って、今度こそ――」
Maru[I aim well this time, and I will catch it by all means.]




DSC_0096.jpg

「また空振り!」
Maru:[Oh, I failed again!]



このように、あまりにも捕まえられないと見事な拗ねまるが出来上がってしまうので、要注意です。
まるさん、今度はちゃんとやりますから、もう一度遊びましょうよ。
Because Maru could not readily catch a dragonfly, he has sulked.
Hey Maru! Let's play once again.

DSC_0117.jpg

「どうせ捕まえられませんよ。」
Maru:[I will never play with it.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/25 09:13 | ねこ
まるです。


DSC_0465_20100824085248.jpg

「ねずみめ」
Maru:[Hey mouse!]



DSC_0467.jpg

「食べちゃうぞ!」
Maru:[I eat you!]



DSC_0468_20100824085319.jpg

「マズッ。」
Maru:[Yuck! What a bad taste.]






このねずみのおもちゃ、今はしっぽが取れてしまいましたが、
チビの頃はよく咥えて家の中を歩き回っていました。
In Maru's childhood, he held the toy of this mouse in his mouth and he walked around.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/24 09:20 | ねこ
まるです。


DSC_1475.jpg

まるさん、口の周りが汚れてますよ。
Hey Maru! Your mouth is dirty.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/23 08:47 | ねこ
まるです。

DSC_0591_20100822105411.jpg

クリックすると大きな写真が表示されます。毛流れなどご堪能下さい。
When you click this photograph, it is displayed very wide.
You can watch fur of his face well.




DSC_2614_20100822105410.jpg

クリックすると大きな写真が表示されます。鼻ぺちゃ具合をご確認下さいませ。
When you click this photograph, it is displayed very wide.
You can watch his short nose well.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/22 10:04 | ねこ
まるです。


DSC_1281.jpg

まるさん、そこ通りたいんですけど。
Hey Maru! I want to go to your other side.



DSC_1298.jpg

「カリカリ3粒で通してあげますよ。」
Maru:[I admit traffic to you with three dry foods.]




むやみにまたぐと、足を抱え込まれることがあるので要注意です。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/21 07:51 | ねこ
まるです。

DSC_1315.jpg

まるさん、ブラッシングしますよー。
Hey Maru! It is the time for brush.



DSC_1320.jpg


DSC_1334.jpg

小顔になるように、ほっぺは念入りにしましょうね。
I brush your cheeks carefully so that your face becomes slim.




DSC_1342_20100820085323.jpg

「ところであの、ちょいちょい変顔挟むのやめてくれませんか。」
Maru:[By the way, why do you brush the top of my head carefully too?]




えー、だめですか? (面白いのに)
Because I like your funny face!

DSC_1367_20100820085322.jpg

「だめですよ。」
Maru:[Please stop it immediately!]




笑いながらやっているとしっぽで怒られるので、ほどほどに。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/20 09:22 | ねこ
まるです。





ねこじゃらし(草の)より、先が3本に分かれているこの草の方が好きなようです。
Maru likes to play with this grass in his garden.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/19 08:42 | ねこ
まるです。

別の部屋で段ボール箱に入っていたまるを、イタズラで箱ごとリビングに運んできた。
何ごとかと、すかさず顔を出すまる。
Maru was in the cardboard box in another room.
I carried him to the living room together with a box by mischief.

DSC_4333-1.jpg

「ここはどこわたしはだれ」
Maru:[What happened? Where am I?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/18 08:55 | ねこ
まるです。

DSC_1056_20100817082815.jpg

「どれどれ足の臭いは、と――。」
Maru:[I check the smell of my paw.]



DSC_1058.jpg

「くっ」
Maru:[Oops!]



DSC_1059_20100817082814.jpg

「さーっ!」
Maru:[What a strong smell!]




DSC_1060.jpg

「なんてね。」
Maru:[I'm just kidding.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/17 08:40 | ねこ
まるです。

DSC_6288.jpg

「紐遊び中ー。」
Maru:[I am playing with a string.]


DSC_6289.jpg

「見失いましたよ。」
Maru:[Where is my string?]



(投げたら引っかかってしまいました。)
(When I threw a string, it was caught on his whiskers.)






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/16 08:37 | ねこ
まるです。

DSC_0948.jpg

「ねずみを見つけましたよ。」
Maru:[I found a mouse!]



(模様を逆から見ると面白い。)
(When his markings is seen upside down, it is interesting.)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/15 08:26 | ねこ
まるです。

DSC_0831.jpg

「庭を見てますよ。」
Maru:[I watch a garden!]




DSC_0841.jpg

「虫が飛んでて面白いです。」
Maru:[The flying bug is very funny.]




まるさんの方がよっぽど面白いですよ。
Hey Maru, more funny thing is you!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/14 09:36 | ねこ
まるです。

DSC_0753.jpg

「この格好で何を待っているでしょう?」
Maru:[What do I wait for with this pose?]





DSC_0770.jpg

「正解は、ブラッシングでしたー。」
Maru:[It is a brush!]






--------------------------------------------------------------------------------

まるさん、優勝おめでとうございます。
Hey Maru! Congratulations on championship.

DSC_6259.jpg

「ということは、まぐろ1年分――?」
Maru:[Do I get a tuna for one year?]



はないので、代わりにこれをあげましょう。
No! But I give this to you instead of the tuna.

DSC_0676.jpg

「……何ですか、これは。」
Maru:[Oh, what is this...?]



応援ありがとうございました!
Thank you for a lot of votes!


---------------------------------------------------------------------------------

(まるの名前が載っていたので思わず紹介してしまいましたが、投票形式のものにつきましては、
今後は正式に参加すると決めたものだけお知らせさせていただきたいと思います。)
(In future, as for the event of the vote form,
I will inform here only about the thing which I decided to participate formally.
Thanks! )




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/13 09:38 | ねこ
まるです。

まるさん、これなーんだ?
Hey Maru! Do you know what this is?


画像にカーソルを乗せると絵が変わります。Please put a cursor on the upper image.Probably the image will change.

「セロリ―!!」
Maru:[Oh, it is my celery!!]  




食べたいというより、興奮しちゃう匂いのようです。
Maru does not want to eat celery but is excited by the smell.


DSC_0629.jpg

「この匂い、たまりませんよ。」
Maru:[I am crazy about a smell of the celery!]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/12 08:33 | ねこ
まるです。

DSC_0488.jpg

追いかけっこの最中。
We are in the middle of the tag.


DSC_0496.jpg

右へ左へとフェイントをかけられるので要注意です。
Maru sometimes feints me.Therefore I must be careful.


DSC_0496_20100811085318.jpg

「疲れましたよ。ちょっと休憩。」
Maru:[I am tired. I take a break a little.]


休むふりをして油断させ、追いかける側に転じようという作戦。
なんだもう終わりかと別の部屋へ行こうとすると、
背後から「タタタタッ」という足音が聞こえてきます。
Maru pretends to take a rest and makes me careless.
And when I am going to go to the another room, he runs after me from the rear.




----------------------------------------------------------------------------------


ところでまるさん、知らない間にバトルに参加してましたよ。
By the way, Maru! You participate in a fight. Do you know it?

DSC_0611.jpg

「勝ったらまぐろ一年分もらえますか?」
Maru:[No! Do I get a tuna for one year if I win?]


たぶん無理ですね。
Probably, no!


(Thank you for informing me!)





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/11 09:26 | ねこ
まるです。

まるさん、歯磨きの時間です。
Hey Maru! It is time for toothbrush.

DSC_0500_20100810083300.jpg

「口が開かなくなりましたよ。あーあ、歯を磨きたかったのに。」
Maru:[My mouth came to never open.]


へー。じゃあもう、おやつも食べられませんね。
Really? It is serious. You can never eat a snack.


DSC_0667.jpg

「いただきまーす!」

Maru:[ahh!]



What a wide mouth!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/10 08:47 | ねこ
まるです。



スーパースローバージョンです。
This is super slow ver. of the video "A big box and Maru."




---------------------------------------------------------------------------------------


本日の日本テレビ「スッキリ!!」でまるの動画が紹介される予定です。
朝8時20分くらいからの「人気の動物動画特集」です。
急な予定変更があったらすみません。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/09 08:15 | ねこ
まるです。

DSC_0585.jpg

寝床を夏仕様に飾ってみました。
まるさん、寝心地はどうですか?
I displayed around Maru's bed.
Hey Maru! How about the feeling in bed?


DSC_0600.jpg

「この魚、カサカサ音がしますよ。」
Maru:[These fish rustle.]



時々猫パンチをくらわせております。
Maru sometimes punches it.


------------------------------------------------------------------------

P1000443-1.jpg

新宿ブックファースト様、まるコーナーをありがとうございます!
お近くにご用のある方はのぞいてみて下さい。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/08 09:43 | ねこ
まるです。

DSC_6609.jpg

普通の顔。
A normal face.



DSC_6610.jpg

ハンターの顔。
A face of the hunter.




DSC_6617.jpg

「ハンターの顔が無駄に可愛すぎると言われますよ。」
Maru:[I am said, "Why is your face of the hunter so pretty?"]






------------------------------------------------------------------------

本日13時53分~テレビ東京『きな子~見習い警察犬の物語公開記念 かわいいペット大集合』にて
まるの動画も紹介される予定です。(たぶん)







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/07 10:12 | ねこ
まるです。

DSC_0061_20100806085136.jpg

「何やら気配を感じますよ。」
Maru:[I feel a strange sign overhead.]


DSC_0068.jpg

「捕まえた!」
Maru:[I caught it!]



ナイスキャッチ!
(あまりに捕まえられず拗ねまるになりかけていたので、大サービスしたことは内緒です。)

Good job, Maru!!
(Because he could not readily catch it, he was about to sulk.
Therefore, I enabled him to catch it easily. But, it is secret for him.)







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/06 09:10 | ねこ
まるです。

DSC_0346.jpg

歯磨きの時間なのにまるがいない。こんな時は、遠くに物を投げてみる。
Maru is not anywhere though it is time of the toothbrush.
I throw out something and make a small sound at such time.



DSC_0348-1.jpg

「なにか怪しい音が聞こえましたよ。」
Maru:[I heard some strange sound.]



まるさん、みーつけた。さあ、歯磨きしましょうか。
Hey Maru! I found you. It is the time for toothbrush!

DSC_0368.jpg

「まるはどこにもいません。川へ洗濯に行きました。」
Maru:[Maru is not anywhere. ]




ちなみに――
By the way,
DSC_0370.jpg

こちら平常時の出方。
This is the way of normal jumping out.




DSC_0359.jpg

ハイテンション時。無駄に高い。
This is the way of hyper jumping out. So high!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/05 09:06 | ねこ
まるです。

「捕まえましたよ。」
Maru:[I caught a toy!]

DSC_0207.jpg

写真では伝わりませんが、相変わらず鳴いて騒いでおります。
Maru meows as ever.



DSC_0224.jpg

そして「捕まえたぞー」の腹出しポーズ。
この時お腹に触ると「え、何が? せっかく酔いしれてんのに」というような顔をされます。
And Maru turns over on his back.
When I touch his belly, he watches me with a look of annoyance.
He seems to say, "please do not disturb!".



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/04 08:52 | ねこ
まるです。


DSC_0148.jpg

コーナーで、わっと飛び出して驚かせるタイミングを見計らうまる。
Maru is waiting for jumping out from the corner with good timing to surprise me.


でも先に写真を撮られてしまったので、今回は失敗。
However, Maru is failure this time because he has been taken a photograph earlier.

DSC_0149_20100803083051.jpg

「失敗ですよ。」
Maru:[I failed...]




あーあ、とあからさまに残念そうな顔。
次はちゃんと驚いてあげますよ?
(実際は本当に驚かされる)
Maru looks clearly disappointing.
Hey Maru! I will be surprised at the next properly.
(Actually, I am really surprised.)

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/03 09:15 | ねこ
まるです。

DSC_5787.jpg

「庭で草遊びするのが最近のお気に入りですよ。」
Maru:[I like to play with a grass in a garden recently.]



DSC_6384-1.jpg



DSC_6420.jpg

まるさん、興奮しすぎて顔がやばいです。
Hey Maru! Your face is awesome!




---------------------------------------------------------------------------



DSC_6829.jpg

「『まるです。2』本日発売でーす。」
Maru:[My second book is release today!]


早いところではすでに本屋さんに並んでいるようです。
ネット注文もそろそろ届き始めているとのこと、届いたよメッセージありがとうございます!
少しでも楽しんでいただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。



As well as the first, it will be possible to buy abroad.
Details.













スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/08/02 09:54 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。