スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

DSC_4382.jpg

まるさん、その箱はさすがに小さ過ぎじゃありませんか。
その大きな頭は絶対に入らないでしょう。
Hey Maru! The box is too small for you. You can not put in your big head.



DSC_4384.jpg

「ぴったりですよ。どうですか?」
Maru:[How about this?]






スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/30 09:40 | ねこ
まるです。

DSC_4350.jpg

昨夜、無事修理が完了した細長い箱。まるさん、入り心地はどうですか?
As for the thin box, repair was completed safely last night.
Hey Maru! How about the level of comfort?



DSC_4371.jpg

「なかなかいいですよ。」
Maru:[Not bad!]





DSC_4373.jpg

「ここから手を出すこともできますし、」
Maru:[I can put out my hands here. ]



DSC_4338.jpg

「こうすれば匿名の密告も可能です。同居人は、自分が壊したのをただ直しただけのくせに
『直してもらってよかったねー』と恩着せがましいです。それから夜中に間食してました。」
Maru:[And it is also possible to inform by anonymity. My housemate is patronizing.
She only repaired the box that she destroyed by herself.
However, she says to me that it is lucky for you to be repaired of the box.
Then my housemate ate between meals at midnight.]



-------------------------------------------------------------------------

お知らせです。
本日、日本テレビ「PON!」という番組内でまるが少し紹介される予定です。
11:05くらいからのコーナーの予定ですが、生放送ですので急な予定変更の場合もあります。


それから東海地方にお住まいのみなさんへ。
リヴィエ
リヴィエという無料の住宅情報誌でまるを紹介して下さいました。
東海地方限定で、書店、美容院、ハウジングセンター、ショールーム、ユナイテッドシネマ、などに置かれており、
本日くらいからポスティングも始まるそうです。
よろしければお手にとってご覧になってください。
まるは見開き2ページ分載せて下さってあります。










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/29 09:24 | ねこ
まるです。

DSC_3516_20100927233327.jpg

「あんなにぴったりだった箱が――」
Maru:[This box really fit me. But...]



DSC_4084.jpg

「なぜかこんなひどいことに。いったいなぜ?」
Maru:[What happened in this box? This is in a too terrible state. ]



あの、まるさん、すみません実は――。
Hey Maru, in fact....


DSC_4102.jpg

「これはきっと何かの間違いです。落ち着いて、顔を洗って、そうすればきっと元通りに――」
Maru:[Ok, I see! It must be a mistake. I wash my face and calm down.
Then it will be restored to it's former state.]



DSC_4123.jpg

「なってませんよ!」
Maru:[omg...my box is still broken. ]




より快適に、楽しい箱にしてあげようとして失敗しました。
I was going to customize the box for him to become more comfortably and more fun.
However, I failed.
Sorry!











スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/28 08:23 | ねこ
まるです。

DSC_3779.jpg

内緒で育てていた猫草。
I had grown the cat grass secretly.
I was putting the grass on Maru's blind spot.




DSC_3916.jpg

途中でまるに見つかり食される。
However, he smelled the air and located the place of the grass with his flat nose.
And he ate it.


DSC_3981.jpg

そして無残な姿に。
それにしても、まるの位置からは見えないだろうという場所に置いていたのに、
おもむろに空気の匂いを嗅ぎ始めたかと思うと、ぴたりと在り処をつきとめる。
あんなぺちゃ鼻で、大したもんです。
Oh, the grass was badly damaged.


DSC_3919.jpg

「それほどでもないですよ。」
Maru:[My nose is excellent!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/27 08:54 | ねこ
まるです。





新しいまるエリアの様子です。
ごはん台、やはり若干低いようですが、今は使いこなしています。
爪とぎ台もお気に入り。

Maru likes the new dish stand and scratching post.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/26 09:23 | ねこ
まるです。

DSC_3209.jpg

掃除機:「吸っちゃうぞ!」
Vacuum cleaner:[I vacuum you!]



DSC_3218.jpg

まる:「食べちゃうぞ!」
Maru:[I eat you!]




DSC_3240.jpg

まる:「どうだ、まいったか!」
Maru:[Do you give up?]




DSC_3243.jpg

掃除機:「ま、まいりました……。」
Vacuum cleaner:[Yes, I give up...]




なんてことをやっているので、なかなか掃除が終わりません。
In the middle of cleaning, we play in this way.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/25 08:53 | ねこ
まるです。

いつものように、歯ブラシから避難中。
Maru escapes from the toothbrush as always.

DSC_3475.jpg

まるさん、今日はいつもと違う歯ブラシですよ。
Hey Maru! I have an unusual toothbrush for you.



DSC_3476.jpg

ほら。
Look!



DSC_3492.jpg

「ふんふん。」
Maru:[Sniff...]



DSC_3498.jpg

「そう言われてみると、いつもと違うような――」
Maru:[This is certainly a toothbrush different from always. ]



とやっている間にとっつかまって、歯磨き完了。
While Maru confirmed it like that, he was caught, and the toothpaste was finished.




--------------------------------------------------------------

ぐるっと一周毛があるのでガシガシと噛んで磨くのにちょうどいいと思ったのですが、
まるにはちょっと大きかったようです。
The new toothbrush was slightly big for his mouth.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/24 09:33 | ねこ
まるです。

昨日の続き。
This is the yesterday's sequel.


DSC_3536_20100923001148.jpg

「はあ~、やっぱりこの箱が最高です。もう浮気なんてしませんよ。」
Maru:[After all this box is the best! I never have an affair anymore.]



というまるの隣に、もうひとつ新しい箱を置いてみる。
Next to such him, I put a new box.

DSC_3562.jpg

「む、また新しい箱です。」
Maru:[Wow, I found a new box.]




DSC_3563.jpg

すると案の定、1、





DSC_3565.jpg

2、



DSC_3567.jpg

3、でお引っ越し完了のはずが
As expected, Maru intended to move in only three seconds. But...




DSC_3571_20100923001147.jpg

「小さくて入れませんよ。」
Maru:[This is too small for me!]





DSC_3575_20100923001208.jpg

「ということで、やっぱりこっちー。」
Maru:[I come back here after all.]





新しい箱には目がありません。
Maru has a passion for a new box.



---------------------------------------------------------------

見たよメッセージありがとうございます!
昨日使われたのは「登るねこ。」です。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/23 09:12 | ねこ
まるです。

DSC_3516.jpg

「ぴったりですよ。足も伸ばせるし、この箱は最高です。こんな箱を求めていました。」
Maru:[This box fits me! I can stretch my legs. This box is really good.]





DSC_3532.jpg

「この箱さえあれば、もう他の箱なんて必要ありませんよ。」
Maru:[Other boxes are not necessary for me any longer as long as this box exists. ]





そんなまるの気持ちを試すかのように、不気味にほくそ笑むアマゾン箱が出現。
However, Amazon box appeared before Maru. Like testing his feelings.
DSC_3543.jpg

アマゾン箱:「こっちの方が快適だぞー。ほれほれ。あなたはこっちに来たくなーる。」
Amazon box:[I am more comfortable. Come here!]






DSC_3545.jpg

1、




DSC_3547.jpg

2、





DSC_3549.jpg

3、で誘惑完了。
アマゾン箱:「ふっ、楽勝だぜ。」
Amazon box:[I succeeded in his temptation in only three seconds. What easy!]




と、喜んだのもつかの間。
Amazon box was pleased very much. However...

DSC_3558.jpg






「やっぱりこっちの方が好きー。」
Maru:[After all I like this box more.]

DSC_3561.jpg

アマゾン箱:「あっという間にフラれたぜ。」
Amazon box:[I was dumped in only two seconds...]











スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/22 08:50 | ねこ
まるです。

DSC_3344_20100921082446.jpg

「カマキリ――?」
Maru:[Are you a mantis...?]



DSC_3354.jpg

「騙されませんよ。それはおもちゃです。」
Maru:[Oh, it is just a toy. I am not deceived.]



本ものそっくりなのに、違いのわかるまるです。
The mantis seems to be genuine. However, Maru understood that it was a toy immediately.




--------------------------------------------------------------

(追記でお知らせ)

明日9月22日(水)19:00~20:54 
フジテレビ系列 『史上最叫の動物シアター』 でまるの動画が出ます。
テレビでは初お披露目の動画です(たぶん)ので、よろしければご覧になってください。










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/21 08:35 | ねこ
まるです。




ニューカマーのチューチューねずみ、なかなか好評です。
Maru likes the mouse of the newcomer.





DSC_3018.jpg

目が輝いてます。
Mar's eyes shine.




ハリーも竿の先につけて動かしたりしてみたのですが、こうはいきません。
I tried with Harry in the same way. However, he ignored it.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/20 09:43 | ねこ
まるです。

DSC_3136.jpg

三個分ですよ。
Three pieces.


ビールの箱を三つ並べてそこに頭としっぽを足したら、まるのおおよその長さとなります。
(500ミリリットルの方でお願いします。)




------------------------------------------------------------

昨日の最後の写真の背後にいるのはこのリスですよ。

DSC_0814_20100919090005.jpg




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/19 09:02 | ねこ
まるです。

DSC_3258.jpg

ハリー:「昨日はとっておきの情報をゲットしたでやんすよ。
親分は久し振りの再開というものに燃え上がる性質らしいでやんす。
なにを隠そうこのハリー、この1カ月余りを親分から離れ、
暗い引き出しの中でじっと耐え忍んだでやんすから。
きっとめくるめく再会が待ってるでやんすよ――あ、親分がきやした。」

Harry:[I got the useful information about my boss yesterday.
He gets excited by meeting again after a long time.
In fact, for one month, I had spent in the dark drawer separately from him.
And I will meet my boss again from now. Look! My boss will come here soon.]




DSC_3259.jpg

ハリー:「親分、お久しぶりでやんす! はりねずみのハリーでやんすよ。 
いやあ、本当に懐かしいでやんすねえ――」
Harry:[Hell, my boss! Long time no see! I am glad to see you again.]




DSC_3260.jpg

ハリー:「おやぶ……」
Harry:[Hey my boss...?]





DSC_3262_20100917235554.jpg

まる:「リスさん久しぶりー。」  
リス:「きゃは。くすぐったいっす」

Maru:[Hey Squirrel, long time no see. ]
Squirrel:「Ha-ha, I am very ticklish. 」




DSC_3268.jpg

ハリー:「……」
Harry:[......]






DSC_3273.jpg

ねずみ:「新入りのねずみでチュー。元気出すでチュー。」
Mouse:[I am a mouse of the newcomer. Cheer up!]






------------------------------------------------------------------------

この新入りのねずみ、触るとチューチュー鳴くのですが、
まるはこのねずみがとても好きです。
When this mouse is touched, it says "squeak squeak!"
And he likes this mouse very much.

DSC_3275.jpg


まるとハリーと仲間たち。
Maru and Harry and Friends.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/18 09:02 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

飽きて見向きもしなくなっていたしゃかしゃかトンネルをしばらく寝かせ、
再登場させたところ――
Maru had gotten tired of the toy of the tunnel.
Therefore I have hidden it for a while and took him it again few days ago.

DSC_3281.jpg

まんまと罠にかかるねこが一匹。
Then he has begun to play with it according to my expectations again.



DSC_3287.jpg

「久しぶりだと楽しいですよ。」
Maru:[I get excited by meeting again after a long time!]






そしてこっちには、何かを企むハリネズミが一匹。
Here, someone heard his words secretly.

DSC_3265.jpg

つづく。
To be continued.










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/17 09:15 | ねこ
まるです。

DSC_3103.jpg

「お腹、見ますか?」
Maru:[Do you want to look my belly?]



DSC_3104.jpg

「ほい」
Maru:[Look!]





DSC_3109_20100916091632.jpg

「実は腹筋が縦に割れてますよ。」
Maru:[I have six-pack ab.]




それは腹筋ではなくただの腹毛です。
Hey Maru! It is not abdominal muscle but mere belly's fur.




-----------------------------------------------------------------------

少し前からTwitterでもまるの様子をお伝えしています。
まだ使い方がよくわかりませんが、そちらもどうぞよろしくお願いいたします。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/16 09:06 | ねこ
まるです。

まるさん、これなーん……
Hey Maru! What is this?

DSC_3121.jpg

「ああ、これはキュウリですね。」
Maru:[Of course I know it. This is a cucumber. ]



キュウリを知ってましたか!
Wow! I am amazed that you know a cucumber.


DSC_1157.jpg

「キュウリとはウリ科キュウリ属のつる性一年草、およびその果実のことですね。」
Maru:[The cucumber is a widely cultivated plant in the gourd family Cucurbitaceae,
and in the same genus as the muskmelon.]



おお、キュウリ博士!
Unbelievable! You are a cucumber doctor.



DSC_3127.jpg

「なんちゃってー。」
Maru:[I'm just kidding!]




*キュウリについてはWikipediaから引用しました。
*About a cucumber, I cited Wikipedia.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/16 09:03 | ねこ
まるです。

DSC_2813_20100914085425.jpg




DSC_2814_20100914085425.jpg

ちらっ。
Hey Maru! I found you.





DSC_2829.jpg

「見ーたーなー!」
Maru:[Please don't open!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/14 09:04 | ねこ
まるです。

DSC_2579.jpg

何をしているのかというと――



DSC_2635.jpg

壁際の攻防戦。
We do the offensive and defensive battle by the wall.




DSC_2607.jpg

まるの勝ち。
Maru won!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/13 08:56 | ねこ
まるです。

DSC_2669.jpg

わーっと遊んで疲れたら
When Maru played a lot and was tired,



DSC_2674.jpg

おもちゃの上に乗って就寝。
しっかりと押さえておかないと、「あ、逃げられちゃった!」
と次のラウンドが始まってしまいますので。
ちなみに、まるがこよなく愛する洗面所のゴミ受けは、くわえたまま寝てしまうことも多いです。
he gets on a toy and sleeps.
If not so, a toy escapes and the next round begins.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/12 10:09 | ねこ
まるです。




2なのでBGMをつけてみました。
音量大き目がおすすめです。最後、まるがブーブー言っている音が聞こえます。
It is able to hear Maru's purr in the last part.


BGM:Purple Planet




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/11 11:41 | ねこ
まるです。

DSC_2348_20100910082309.jpg

「レタス好きー!」
Maru:[I like lettuces!]




DSC_2355_20100910082309.jpg

「美味しいですよ。」
Maru:[Very delicious.]




レタスはチビの頃から好きなのですが、食べにくいようでとにかく散らかります。
小さくちぎってあげても、そっちの大きいのを寄こせと要求されます。
Because it is difficult for him to eat a lettuces, I cut it small.
However, he wants bigger one.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/10 08:49 | ねこ
まるです。

DSC_2520.jpg

お風呂場遊びのブームが再来。
A boom of the play in the bathroom came again to Maru.




DSC_2521.jpg

「たくさん遊んだ後は」
After having played a lot in the bathroom




DSC_2527.jpg

「しっかりと水分補給をして」
Maru drinks water well




DSC_2544.jpg

「クールダウンしますよ。」
and makes cool-down in the bathtub.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/09 08:36 | ねこ
まるです。

DSC_1388.jpg

まるさん、今朝はずいぶんと早くから何度も起こされましたけど。
Hey Maru! You woke me up many times this morning at very early time.




DSC_1386_20100908085123.jpg

「暇だったので、つい。」
Maru:[I'm sorry. I was bored.]



まるの起こし方には色々ありますが、今朝は前足で顔を何度も触るパターンのやつでした。
There are a lot of ways of his waking me up.
He touched my face many times with his forefoot this morning.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/08 09:05 | ねこ
まるです。


DSC_1977.jpg

まるさん、その前足いいですねー。お得意のうらめしやポーズですか?
白いソックスがもう最高ですよ。
イタズラして白い絵の具の入ったバケツに手を突っ込んじゃったみたいで。
いやー、実にまるさんらしい。
Hey Maru! Your forefoot are very good. White socks are so cute!
As if you had got into mischief and put forefoot in the bucket which white paint was in.
It's so you!


DSC_1980.jpg

「そろそろブラッシングを再開してください。」
Maru:[Please restart a brush soon.]












スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/07 09:34 | ねこ
まるです。

歩いていて、いやな予感がして振り向くと、まるがこんな顔をしていることがよくある。
Because I had a bad feeling when I was walking in the room, I looked back.
Then Maru was looking at me with such a face.

DSC_2155.jpg

わっと飛び出して、驚かせるつもりだったでしょう?
Hey Maru! Did you intend to surprise me?



DSC_2156.jpg

「やだなあ、そんなことしませんよ。」
Maru:[No! I did not have such an intention at all.]




ですよねー。と再び歩き始めると、案の定飛び出してくる。
Ok, I see! I'm sorry for doubting you.

But, when I began to walk again, Maru jumped out and surprised me as expected.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/06 09:02 | ねこ
まるです。

まるさーん。
Hey Maru!

DSC_1571_20100905084942.jpg

「今箱に入ってて忙しいですよ。後にしてください。」
Maru[Because I am in the box now, I am busy. Therefore I cannot play with you.]



DSC_1577.jpg

じゃあ、これもですか?
Ok, I see. By the way, what is this?




DSC_1579.jpg

「今出ます。」
Maru:[It is my harness. I go out from a box promptly!]





まるの中ではハーネス=庭遊びです。
The harness means garden play for Maru.





----------------------------------------------------------------------

This is Maru's litterbox.

DSC_5779.jpg

まるが使っているトイレはこれです。
以前はシステムトイレに崩れるタイプの猫砂を使っていましたが、
今は固まるタイプのものを主に使用しています。





DSC_0513_20100905085445.jpg

本当は蓋がついているのですが、蓋があるとこういうことになって、
夢中で蓋をかくあまり物を踏みつける、ということが頻繁に起こるので、今は外して使っています。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/05 09:18 | ねこ
まるです。





普段はどちらかというとあまり鳴かない方ですが、おもちゃを咥えると猫が変わります。
Maru meows with a toy in his mouth as ever.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/04 10:08 | ねこ
まるです。

DSC_1628_20100903092712.jpg

たらいで寝て
Maru sleeps in the tub.


DSC_1635.jpg

たらいで伸びて
Maru stretches in the tub.


DSC_1641.jpg

たらいであくび
Maru yawns in the tub.



最近はたらいに入り浸っております。
夜、そろそろ本格的に寝ようかなという時も、たらいに移動します。
Recent Maru loves the tub.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/03 09:32 | ねこ
まるです。

DSC_1917.jpg

「追いかけっこしますよ。」
Maru:[Let's play tag!]



DSC_1919.jpg

それはいいですけど、まるさん、しっぽがおかしなことになってます。
Ok. By the way, your tail is fanny!








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/02 08:31 | ねこ
まるです。

DSC_2106_20100901005956.jpg

まるホイホイは、大きな紙を筒状に丸めたものでも代用可。
適当な場所に設置し、あとは待つだけ――。
Maru motel can be substituted by the pipe-shaped big paper.
I set it in the some place and only wait afterward.







DSC_2108.jpg

はい、捕獲完了。
Capture completion!




DSC_2079.jpg

「……つい。」
Maru:[I cannot help entering...]





-------------------------------------------------------------------

*爪とぎもごはん台と同じお店のオリジナル商品です。
 【 iCat オリジナル爪とぎ 】で検索すると出てくると思います。
*ごはん台、まるにはSサイズを買ったのですが、ちょっと低いような――。
 お皿を変えたら零す量は減ったのですが、落ちた一粒を執念で探し出してました。

DSC_2050.jpg
Maru found one food under the plate.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/09/01 08:45 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。