スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



10月20日のブログの動画バージョンです。
昼間からそこに置いてあるのに、不審なかぼちゃに警戒し過ぎです。
(ちょっとしたハロウィン動画)
This is an animation version of the blog of October 20.





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/31 12:28 | ねこ
まるです。

20101030.jpg

「バッタを見つけましたよ。」
Maru:[I found a grasshopper.]


20101030-01.jpg

「みなさーん、ここにバッタがいますよー。」
Maru:[Hey guys, there is a grasshopper here!]


20101030-02_20101030101812.jpg

「ここにバッタが!!」
Maru:[I found it. It is my grasshopper!]



はいはい。それでは監視業務に努めて下さい。こちらは清掃に励みます。
Please watch the grasshopper's movement as well as you can.
I work hard at the cleaning while you are doing so.
It's ok?

20101030-03.jpg

「ラジャ。」
Maru:[Ok, I see.]

  ・
  ・
  ・
掃除機をかけながらふと見ると――
I suddenly saw him while vacuuming.
20101030-04.jpg

まるさん、バッタの監視業務は?
Hey Maru, where did the grasshopper go to?




20101030-05.jpg

「あーいるいる。ここにちゃんといますよーー。」
Maru:[There is still the grasshopper here. So, don't worry.]



すぐに怠けるタイプです。
If I am not looking, Maru is lazy at once.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/30 10:30 | ねこ
まるです。

料理の最中、お腹が空いたのかシンクに飛び乗ったり、
包丁を使っている足元をちょろちょろして危なかったので、
ちょうど空いた卵の容器にカリカリを一粒入れて渡す。
While I was cooking, Maru jumped onto a kitchen counter suddenly.
Because I was using the kitchen knife, it was dangerous.
Therefore I put one dry food in the pack which eggs were in, and gave it to him.
20101029.jpg

それではまるさん、健闘を祈ります。
Hey Maru! Good luck to you.




20101029-03.jpg

「こんなところにカリカリが。」
Maru:[Oh, I found a dry food. But it cannot be taken by my paw.]



20101029-01.jpg

「手で取れないときは頭を使って――」
Maru:[I may be able to take it with my head.]


     


取れましたか?
Hey Maru! Have you been able to take it?

20101029-02.jpg

「まだですよ!」
Maru:[Not yet!]



では引き続きがんばってください。
Please do your best more and more!




(この後、お風呂場の方まで頭で押して行って、ようやく食べることができたようです。)
(After this, Maru pushed it to the bathroom with his head and was able to eat a dry food.)



-----------------------------------------------------------

(追記)

「小さ過ぎる箱とねこ。」がYahoo!映像トピックスで紹介されていたと教えていただきました。
ありがとうございます。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/29 09:32 | ねこ
まるです。

20101028.jpg

「入れましたよ。」
Maru:[I can enter!]




20101028-01.jpg

それもう、アウトだと思います。
Really? Are you good in it?




-----------------------------------------------------------------


「とくダネ!」見たよメッセージありがとうございます。
紹介されたのは「大き過ぎる箱とねこ。」と「小さ過ぎる箱とねこ。」です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/28 09:03 | ねこ
まるです。

まるさん、そろそろハロウィンですので、かぼちゃ博士にお会いしたいのですが。
Hey Maru! It will be Halloween soon.
So I want to see a pumpkin doctor.

20101027.jpg

「ふんふん、なるほど。」
Maru:[sniff...I see.]





20101027-01.jpg

「どうも、私がかぼちゃ博士です。かぼちゃはウリ科かぼちゃ属の総称です。
果実を食用とし、カロテン、ビタミン類を豊富に含む緑黄色野菜ですな。
ちなみに、冬至の日にかぼちゃを食べると風邪をひかないと言われておる。」
Maru:[Hello, I am a pumpkin doctor.
Pumpkin is a gourd-like squash of the genus Cucurbita and the family Cucurbitaceae.
The main nutrients are lutein and both alpha and beta carotene,
the latter of which generates vitamin A in the body.]



なるほど、大変勉強になりました。
ところでそのかぼちゃの被り物、ちゃんと被ることができないのでは――?
Oh, I see!
By the way, cannot you put on the hat of the pumpkin properly?



20101027-02.jpg

「誰ですか、かぼちゃ頭と言ったのは?」
Maru:[Who said that your head is as big as a pumpkin?]



*かぼちゃについてはWikipediaから引用しました。
*About a pumpkin, I cited Wikipedia.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/27 09:33 | ねこ
まるです。

20101026.jpg

やられた――。
It was done...



20101026-01.jpg

ストッパーを閉め忘れてお風呂に入っている間に、棚から試供品のフードをもってきて、
穴を開けて食べた様子。
しかし、猫の時効は一瞬で成立するというなんとも理不尽な制度により、お叱りはなし。
(棚にフードがあることはいつまでも覚えているくせに)
While I forgot to lock it and took a bath,
Maru brought the food of the sample from the shelf and ate.
But the prescription of the cat runs out in an instant.
In addition, I also am responsible because I forgot to lock it.
Therefore, he was not scolded.




20101026-02.jpg

「もう時効成立ですよ。あー猫でよかった。」
Maru:[My prescription has already run out.]



それにストッパーを閉め忘れたこちらにも非がある。
残った分を計ってみると、食べた量は5g。
よって被告猫を、次のごはんから5g減らす刑に処する。
When I measured the food which was left, it turned out that he had eaten 5g.
So his next food might be 5g less.




20101026-03.jpg

「えっ!」
Maru:[Really?]




-----------------------------------------------------------

明日の「とくダネ!」のデーブインパクトのコーナーでまるの動画が紹介される予定です。
生放送なので急な予定変更の場合もあります。
よろしくお願いいたします。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/26 09:20 | ねこ
まるです。

20101025-01.jpg

数日前からまるの鼻に黒い点があって、新たな模様が浮き出てきたのだろうか、
もしかするとこれからどんどんとその黒い部分が広がって、
反対側の黒い部分のように大きな模様になるのではないか――。
From few days ago, a new black point emerged on Maru's nose.
I thought that it was an opening of a new design.
I thought that the black point spread out little by little from now on,
and it might form a new design before long.
So I was going to see how it goes.


20101025.jpg

と思って様子を見守っていたらゴミだった。
(こすっても取れなかったのです。)
However, it was just rubbish.
(When I watched it for the first time, I rubbed it, but it did not disappear.)



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/25 08:47 | ねこ
まるです。

20101024.jpg

「庭で遊びますよ。早く準備してください。」
Maru:[Let's go to the garden!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/24 12:30 | ねこ
まるです。

まるは締め出されるのが苦手です。
リビングに限らず、人のいる空間と扉によって隔てられるのがとにかく嫌みたいで、
どこで寝ていようと扉の閉まる気配がすると慌ててやってきます。
だからいつもは気をつけているのですが、
たまにまるが別の部屋にいることを忘れて扉を閉めてしまう時があって、そうすると――
Maru dislikes to be shut out.
Therefore I am careful not to shut him out all the time.
However, I sometimes forget that he is in the different room and close a door.

20101023.jpg

ガラスの向こうにぬぼーっと現れます。
鳴けばいいのにじとっとこちらを見ているので、視界にふっと白いものが映ってドキッとします。
(長時間気づかれないと鳴きます。)
Then, Maru comes over in a hurry to front of a door, and he watches me without meowing.
Therefore when I find his white part, I am surprised.



20101023-01.jpg

まるさん、すみません。ついうっかり閉めてしまいました。
そして開ける前に悠長に写真なんか撮ってしまいました。
重ね重ねすみません。
Hey Maru! I am sorry to have closed the door carelessly.
And I am sorry to take a photo before opening the door, too.


20101023-02.jpg

「もう! 締め出しはなしですよ。」
Maru:[I'm in a huff! Please do not close a door.]



さっさと入ってくればいいのに、わざと入口で立ち止まって抗議中。
Maru stops on purpose at an entrance and protests to me.
I'm really sorry.


----------------------------------------------------------------------

昨日の写真に写っているパネルはこれです。
書籍「まるです。」が出るときに記念にくださったとても貴重なものなのですが、
まると一緒にたくさん遊んでしまいましたので今ではすっかりボロボロに――。
(すみません。)





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/23 18:26 | ねこ
まるです。

20101022.jpg

「ボロボロな鳥を見つけましたよ。」
Maru:[I found a tattered bird.]



20101022-01.jpg

「捕まえちゃうぞ!」
Maru:[I catch it!]



20101022-02.jpg

「わはは、楽しい!」
Maru:[I am playing happily!!]



20101022-03.jpg

と盛り上がって遊んでいたのに、急激に冷めた瞬間。
However, Maru suddenly cooled down.





---------------------------------------------------------------------------------

20101022-04.jpg

鳥には本当はきれいな羽があって、中のゴムによってパタパタと羽ばたくおもちゃなのですが、
もう一年くらい遊んでいるので羽がボロボロに。
The bird had a very beautiful wing.
It is structure flapping by rubber of the inside.
However, the wing has crumbled because we played a lot.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/22 09:13 | ねこ
まるです。


20101021.jpg

涼しくなってから、なぜかますます洗面所に入り浸るように。
まるさん、そこ寒いんじゃないですか? あっちの暖かい所で寝た方が――
Though it is a cool season, he stays long in the washstand more and more.
Hey Maru! There is cold. Please sleep at a warmer place.


20101021-03.jpg

などと話しかけていたら、こんな悩殺ポーズに。
When I talked to Maru, he became such a fascination pose.




20101021-02.jpg

「ちっとも寒くないですよ。」
Maru:[I am not cold at all.]



20101021-03_20101021090717.jpg

「それじゃ、お休みなさい。」
Maru:[Good night...]




ちんまりと丸くなって、やっぱり寒そうなんですけど。
Hey Maru, you became the very small circle. You seem to be cold.
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/21 09:22 | ねこ
まるです。

20101020.jpg

「なんか不審者がいますよ。」
Maru:[There is a suspicious thing.]





20101020-01.jpg

五分以上も立ちあがって様子を見た後、短い足で決死のジャンプ。
Maru did a desperate jump with his short legs,
after having checked it more than five minutes.



20101020-03.jpg

かぼちゃ:「ども、不審者です。」
Pumpkin:[Hello, I am a suspicious pumpkin.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/20 09:05 | ねこ
まるです。




洗面所のゴミ受けをこよなく愛しています。
Maru loves the toy too much.



あまりしつこく取ろうとすると、噛みつきムシに豹変するので要注意です。
噛みつきムシとはこういう顔をした生き物です。
When I am going to take it persistently, Maru becomes such a face in anger.
kamitsukimusi.jpg

触る者みな噛みつく、それはそれは恐ろしい生き物です。
Sorry Maru! It's yours.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/19 00:17 | ねこ
まるです。

20101018.jpg

一心不乱にバリバリとやるまる。前々から、どんな顔をしているのだろうと気になっていた。
ということで、まるさんちょっと失礼しますね。(爪とぎの向きを変える。)
Maru scratches his nail eagerly.
Because I wanted to see his face, I changed the direction of the scratching post stand.


20101018-01.jpg

「こんな顔ですけど何か?」
Maru:[I scratch my nail with such a face.]



あー、なんかすみません。見てはいけないものを見てしまったような――。
(寝起きなので激しくしょぼしょぼした顔をしていました。)
Because you just woke up, your face is very blear.



20101018-03.gif



(爪とぎをしている最中に向きを変えたのですが、まったく気にならないようでした。)
(While he is scratching his nail, I changed its direction.
However, he didn't mind at all.)



-----------------------------------------------------------------


MSNの記事でまるのことが書かれていると教えていただきました。
ありがとうございます。

ところでまるさん、記事のタイトルに「貫禄猫」とありました。

20101018-04.jpg

「それほどでもないですよ。」


(Maru's article was written in MSN Japan.)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/18 09:30 | ねこ
まるです。

20101017.jpg

換毛期はそろそろ終わりですが、マッサージも兼ねて簡単にブラッシング。
まるさん、いかがですか?
Maru's molting period draws to an end.
However, I brush him lightly for a massage.
Hey Maru! How about my brushing technique?

20101017-01.jpg

「うむ。くるしゅうない。」
Maru:[It's so good.]




20101017-02.jpg

はい、終了ー。
The brush was over.




20101017-03.jpg

「ここ、やり残してますよ!」
Maru:[You left here unfinished!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/17 10:06 | ねこ
まるです。

本日は壁紙です。
気に入ったのがありましたらお使いくださいませ。(商用不可)
サイズは1280×1024です。

Maru's wallpaper.
size:1280*1024


DSC_1784_20101016192758.jpg


DSC_5329_20101016192758.jpg


DSC_5951_20101016192756.jpg


5_20101016192759.jpg


10_20101016192759.jpg



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/16 19:34 | 壁紙
まるです。

20101015.jpg

「顔がなくなりましたよ。」
Maru:[My face went somewhere.]



20101015-01.jpg

「妖怪顔なしだぞー。わはは!」
Maru:[Where is my face? Why was I left?]



まるさん、そろそろ戻ってください。(妖怪顔デカに)
Hey Maru! Please stop it soon.


20101015-02.jpg

「何か言いましたか?」
Maru:[Oh, my face returned!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/15 08:55 | ねこ
まるです。

20101014.jpg

「どうも、まるです。」
Maru:[Hello, I am Maru.]



20101014-01.jpg

「えーっと、ここをこうやって――」
Maru:[I know that there are various foods in this shelf.]



20101014-02.jpg

「こっちをこうして――あれ、おかしいですね。」
Maru:[I will open this door and check them as always.]



20101014-03.jpg

「これ以上開きません。」
Maru:[Oh, no. I can no longer open this door. Why?]




20101014-04.jpg

「出直してきます。」 
Maru:[I will challenge it again later.]




20101014-05.jpg

こちらは色んなフードがストックされている棚なのですが、片っぱしから袋に穴を開けてしまうので、
100円ショップでストッパーを買ってきました。
今までも戸の前に重たい水を置いたりしていたのですが、力技で開けられていました。
今度は大丈夫だと思うのですが、開け閉めが非常に面倒に。
開けられなかったまるは、ぶつくさと小さな声で文句を言っていました。

Sorry Maru!
Because Maru made many holes in the bag of various foods, I attached a stopper to the door.
As for the shelf which his toys are in, he can still open the door freely.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/14 09:11 | ねこ
まるです。


20101013.jpg

ケンカ遊びの最中
We are in the middle of the fight play.


2010101301.jpg

「参りました! もうお手上げですよ。」
Maru:[I gave up! I am really all over.]



というのは大抵演技です。油断させておいて、背後からガブッとくるので要注意です。
However, this is Maru's performance.
He lets me be careless and attacks me again.




------------------------------------------------------------

シャンプーの名称は「アニマルマニア スーパーグレード」です。
成分や対象動物等の詳細をお知りになりたい場合は検索してみて下さい。
街中で時々これと同じ匂いの人がいて、「まる?」と思わず振り返ってしまいます。
似たような匂いの香水などがあるのでしょうか。
シャンプーの匂いはきつくありません。乾いた後、ほんのり香る程度です。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/13 09:18 | ねこ
まるです。


2010101204.jpg

最近お気に入りの引き出し。まるさん、丸見えですが?
This is the drawer which Maru likes recently.


20101012.jpg

「前足ー。」
Maru:[This is my fore paw.]


2010101202.jpg

「後足ー。」
Maru:[Hind paw.]



2010101201.jpg

「サービス満点ですよ。」
Maru:[I enjoy a translucent box.]




----------------------------------------------------------------------

シャンプーの時に気をつけていることは? という質問をもらったのですが、
まるは初めての時から抵抗して暴れたりすることがなかったので、
気をつけているのは耳に水が入らないように、ということくらいです。
ちなみにまるが使っているシャンプーはこれです。

2010101203.jpg
This is the shampoo that Maru uses.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/12 08:50 | ねこ
まるです。

DSC_5000.jpg

本日は大変お日柄もよく
It is very fine, and the climate seems to be summer today.




DSC_5006_20101011104339.jpg

絶好のシャンプー日和と相成りました。
So Maru was shampooed.




DSC_5013_20101011104938.jpg

「小顔になりましたよ。」
Maru:[My face became slim.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/11 10:51 | ねこ
まるです。

DSC_5059.jpg


「大きな紙袋げっとー。」
Maru:[I got the big paper bag.]




------------------------------------------------------------
(追記)

昨日、テレビ朝日の「トリハダ秘スクープ映像100科ジテン」でまるの
「イリュージョンなねこ?」が紹介されました。
事前にお知らせできずにすみません。
観たよメッセージありがとうございます!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/10 09:50 | ねこ
まるです。

DSC_4422.jpg

まるさん、今日は珍しくクールな顔をしてますけど、何か考え事ですか?
Hey Maru! Your face seems to be cool unusually today.
Do you have any something to worry about?



DSC_4428.jpg

「見つけた箱が小さ過ぎた時の対処法について――これは自分にはふさわしくないと
最初から諦めるのか、それとも自分を信じて挑むべきか……」
Maru:[About the action that I should take when the box which I found was too small.
Whether should I give it up or challenge it?]



おお、そんな難しいことを考えてたんですか! で、どうするんですか?
Wow, I did not know at all you had thought about such a difficult thing.
And, what should you do?


DSC_4431.jpg

「小さ過ぎる箱に出会ってから考えます。」
Maru:[I think after finding a too small box actually.]



よくわかりました。
最も深刻な問題は、小さ過ぎるかどうかの判断ができないことですね。
Ok, I see. 
The most serious problem is that you cannot recognize the size of the box.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/09 10:25 | ねこ
まるです。





箱らぶ。
Maru loves a box.
Even if it is too small one.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/08 08:57 | ねこ
まるです。


DSC_5112.jpg

何もおかしなところなんてありませんよ。
Is there something strange?





DSC_5110.jpg

ビヨって出てるのが実は後ろ足だってこと以外はね。
It is just a hind leg.




--------------------------------------------------------------------

インターネットの世界を地図で表したものの中に「まる湾」(Maru Gulf)
があると教えていただきました。
xkcd (外国のネット漫画のサイトです)
お時間のある時にでも探してみて下さい。


Maru Gulf?
xkcd






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/07 08:56 | ねこ
まるです。

DSC_4975.jpg

久し振りのゴミ箱IN。(入り方はこちら「入るねこ。」
Maru was in this trash box after a long absence.(How to enter.)



この直後、ぱたんと蓋が閉じ、なかなか出てこないので蓋を開けてみたら――
After this, the cover was closed , and he did not readily come out.
Therefore I opened a cover and checked on him.

DSC_4987.jpg

「きっちり入ってますよ。」
Maru:[This fits me!]



この中で寝ることにしたらしいですが、この狭い中で長時間寝られるのは気がかりなので、
バケツごと出ていただく。
Maru seems to have decided to sleep in this.
However, this inside is too small.
I worried about his sleeping for a long time there.
Therefore I took out the bucket.

DSC_4989_20101006084459.jpg

「もう!」
Maru:[I am in a huff!]



-----------------------------------------------------------------

アメリカのFresh Stepという猫砂のCMにまるの動画が使われています。
使われたのは「特訓するねこ。」と「大きな箱とねこ。」のお馴染のシーンですが、
自分で撮影し、編集した動画がクリエイティブなお仕事をしている方々の目にとまり、
それでまた新しい作品を作ってみたいと思っていただけることはとても光栄なことです。
ありがとうございます。

Maru's video is used for commercial of Fresh Step Cat Litter.
Of course they got my permission beforehand.
You can watch the commercial on American broadcast TV.
Thank you!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/06 09:00 | ねこ
まるです。

DSC_4741.jpg

さすがにその箱は、まるさんには小さ過ぎます。
Hey Maru! The box is too small for you.



DSC_4743.jpg

「こうやって床を少し掘れば大丈夫ですよ。」
Maru:[I dig some bottoms of the box. Then I will be able to enter.]



DSC_4745.jpg

「どうですか! 入れましたか?」
Maru:[Look! Could I enter?]




んー、残念。
Unfortunately you couldn't.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/05 09:15 | ねこ
まるです。


DSC_4689_20101004090731.jpg

まるさん、なんかすごいところから足が出てますけど。
Hey Maru! Your foot is strange.






----------------------------------------------------------------

9月の下旬くらいから、メールの受信サーバーがいっぱいで、
メールの受信ができない状況となっておりました。
メールでメッセージを送ってくださった方がいらっしゃいましたらすみません。
大事なメッセージにつきましては、お手数ですが再送をしていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

From the end of September, the reception server of my email was full.
Even if there was the person who sent a message by an email,
I was not able to receive it. Sorry!
I can receive now.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/04 09:15 | ねこ
まるです。

まるさん、これについてご説明をお願いします。
Hey Maru! Please explain this.

DSC_4726.jpg

「ふんふん、ブロッコリーですか。」
Maru:[Sniff..., I see! This is a broccoli.]




DSC_4734.jpg

「ブロッコリーはアブラナ科の緑黄色野菜です。緑色の花蕾と茎を食用とし、
ビタミンBやビタミンC、カロチンや鉄分を豊富に含みます。」
Maru[Broccoli is a plant of the Kale family Brassicaceae.
Broccoli has large flower heads, usually green in color, arranged in a tree-like fashion
on branches sprouting from a thick, edible stalk. ]


これはこれはブロッコリー博士、お初にお目にかかります。
Oh, you are a broccoli doctor, aren't you?

DSC_4701.jpg

「ちなみにブロッコリーの単位は”株”ですよ。」
Maru:[The mass of flower heads is surrounded by leaves. Many varieties of broccoli are perennial.
Broccoli most closely resembles cauliflower,
which is a different cultivar group of the same species.]



以上、ブロッコリー博士の青空講義でした。
The broccoli doctor's an open‐air class is end.




*ブロッコリーについてはWikipediaから引用しました。
*About a broccoli, I cited Wikipedia.



--------------------------------------------------------------------

(追記)
9月の下旬くらいから、メールの受信サーバーがいっぱいで、
メールの受信ができない状況となっておりました。
メールでメッセージを送ってくださった方がいらっしゃいましたらすみません。
大事なメッセージにつきましては、お手数ですが再送をしていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

From the end of September, the reception server of my email was full.
Even if there was the person who sent a message by an email, I was not able to receive it.
Sorry!
I can receive now.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/03 10:15 | ねこ
まるです。

DSC_3851.jpg

「ストレッチはこうやるんですよ。」
Maru:[The stretch is done like this.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2010/10/02 09:27 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。