スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


カメラの設定ミスのせいで、まるが青くなってしまった。
Because of the wrong setting of the camera, Maru became blue.

20110131.jpg

「残念です。」
Maru:[It is regrettable. ]



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/31 08:46 | ねこ
まるです。

まるさん、ちょっと訊きたいことがあるんですけど。
Hey Maru! I want to ask you.
20110130.jpg

「今忙しいですよ。」
Maru:[I'm busy now.]


わかりました。
カリカリに混ぜる缶詰、新しいのを開けるのでお肉とお魚のどちらがいいか
訊こうと思ったんですけど、ずーっと後にします。
I wanted to ask you about what you want to eat. Meat or fish?
But you are busy now. I will ask you again much later.

20110130-01.jpg

「待たれよ。」
Maru:[Wait!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/30 11:50 | ねこ
まるです。


まるさん、冬なのに洗面所ねこですか――。
Hey Maru! In spite of winter, do you like washstand? It is very cold there.

20110129.jpg

「なにか文句ありますか?」
Maru:[Is there any problem?]



見ている方が寒いです。
Looking at you, I feel cold.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/29 11:35 | ねこ
まるです。

20110128.jpg

まるさーん、いきますよー。
Hey Maru! Please catch it.



20110128-01.jpg

「きゃー!」
Maru:[Oops!]



20110128-02.jpg

「今度こそ――」
Maru:[I try again.]





20110128-03.jpg

「やった!!」
Maru:[Yes, I can!!]




いったん顔に当たって減速して落ちるところをキャッチした、ということは内緒です。
It is a secret talk that Maru caught it when it hits his face and slowed down.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/28 09:15 | ねこ
まるです。

20110127.jpg

「手洗いは大事ですよ。」
Maru:[The hand-washing is important.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/27 09:32 | ねこ
まるです。

20110126.jpg

「今からこの爪とぎを持ち上げてみせますよ。」
Maru:[I will manage to lift this scratching post.]


20110126-01.jpg

「まず両手を広げて、がっしりとつかみます。」
Maru:[I open both arms and have this well.]



20110126-02.jpg

「それからぐっと力を入れて――」
Maru:[I include power to the both arms. And then... ]



20110126-03.jpg

「やっぱり無理でした。」
Maru:[Oh, it is impossible.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/26 09:45 | ねこ
まるです。

20110125.jpg

下の引き出しが開いている。
と、いうことは――
I found the lower drawer was open. And Maru is nowhere.
Where did he disappeared?




ドロドロドロドロドロ……
Drum roll please.






じゃじゃーん!!
Ta da!!
20110125-01.jpg

「――じゃなくて、開けたらダメですよ。」
Maru:[Please don't open.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/25 08:40 | ねこ
まるです。

20110124-01.jpg

「ふんふん、これは何ですか?」
Maru:[Siff...What is this?]


それはまるさんへのお土産の笛ですよ。
Hey Maru, this is a bird-shaped whistle.
This is a present to you!

20110124.jpg

「きみ、鳥なのに美味しい匂いがしませんね。」
Maru:[You are a bird. However, you have not a delicious smell. ]




(ピーと吹くと走ってきます。)
(When I blow this whistle, Maru comes running hastily.)





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/24 09:37 | ねこ
まるです。





昨日の記事の、まるアタック直前のびりびりに破って遊ぶ映像です。
Maru ripped paper and played.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/23 18:59 | ねこ
まるです。

20110122.jpg

紙をびりびりに破って遊んだ後は
Maru ripped paper and played.



20110122-01.jpg

小さな紙片に向かって



20110122-02.jpg

全身で



20110122-03.jpg

まるアターック!
Afterwards, he jumped to a small piece of paper with his whole body.




---------------------------------------------------------------

本日の「王様のブランチ」で受賞作が紹介される予定です。
12:30分前後の放送予定とのことですが、急な予定変更の場合もありです。
よろしくお願いいたします。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/22 09:04 | ねこ
まるです。
20110121.jpg

まるホイホイ設置完了!
I completed the installation of Maru Motel!



20110121-01.jpg

「即 IN 完了!」
Maru:[I completed an invasion!]



20110121-02.jpg

でもちょっと長すぎで細すぎでした。
However, this was too long and tight for him.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/21 09:13 | ねこ
まるです。

まるさーん、そろそろ歯磨きの時間ですよー。
Hey Maru! It is time for toothpaste soon.


「まるはカーテンの後ろにはいませんよ。」
Maru:[I am not behind the curtain. ]



了解。ではちょっと、おもちゃを落としてみます。
Ok, I see. Then I drop a toy.









「めっかっちゃった。」
I found you!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/20 09:23 | ねこ
まるです。

まるはテーブルの上にあった小魚のおつまみの袋を奪った。
が、あっという間に奪い返されて
Maru took the bag of the snack of the small fish away from the table.
However, he was taken it back immediately because it was a snack for human.

20110119.jpg

「悔しい。」
Maru:[I am regrettable.]


20110119-01.jpg

「恨めしい。」
Maru:[And I am reproachful.]



------------------------------------------------------------

本日の「スッキリ!!」でYouTube Video Awards Japan 2010 動物部門の受賞作
「いろいろな小さ過ぎる箱とねこ。」をはじめ、まるが紹介されました。
事前のお知らせが間に合わずにすみません。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/19 09:16 | ねこ
まるです。

20110118.jpg

「大きな箱はっけーん。」
Maru:[I found a big box.]



20110118-01.jpg

「とうっ!」
Maru:[Jump!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/18 08:51 | ねこ
まるです。

20110117.jpg

「退屈ですよ。」
Maru:[I am bored.]




そんなまるさんに、即席猫じゃらしをプレゼント!
Ok, I see. I present my handmade toy to you.
20110117-01.jpg

「そんな子供だまし……」
Maru:[I am not interested in such a child's toy.]





20110117-02.jpg

「うっきゃー!!」
Really?






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/17 08:58 | ねこ
まるです。





YouTube Video Awards Japan 2010の感謝を込めつつ、お遊び動画です。
これまでに登場した色々な小さ過ぎる箱たちによるバトル映像です。
効果音が出ますので音量に注意してください。

Thank you for YouTube Video Awards Japan 2010.(Please be careful about volume.)
Which box will be chosen by Maru?


効果音はOn-Jin 音人様よりお借りしました。ありがとうございます。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/16 16:11 | ねこ
まるです。

動画「いろいろな小さ過ぎる箱とねこ。」が、
YouTube Video Awards Japan 2010 動物部門を受賞しました。
Maru's video of "Many too small boxes and Maru" got a prize
in an animal section of YouTube Video Awards Japan 2010.



まるさん、これで三年連続の受賞となったわけですが、今のお気持ちをお聞かせ下さい。
Hey Maru! You won it consecutively for three years.
Please let me hear your feelings.
20110114.jpg

「えー、今の気持ちですか? 
恥ずかしがり屋さんだから、本当はこういうの苦手なんですけどね――」
Maru:[I am shy. But I say boldly. ]






20110114-01.jpg

「やったー!!」
Maru:[Yes, I did it!!]




20110114-02.jpg
「そしてありがと。」
Maru:[And thank you!]






たくさんの応援、お祝いのメッセージをありがとうございます。
Thank you for supporting and loving Maru.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/14 10:02 | ねこ
まるです。

最近のまるはとてもアクロバティック。
Maru is very active recently.

20110113.jpg

「ジャンプだってできますよ。どうですか!」
Maru:[I can jump! How about my jump?]


20110113-01.jpg

ジャンプ力は若干低めですが、一生懸命ぴょんぴょんととび跳ねてます。
Maru's jump is low. However, he jumps many times hard.



20110113-02.jpg

「まるアターック!」
Maru:[I catch it by all means!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/13 09:15 | ねこ
まるです。

まるさん、鏡開きをしたらこんなのが出たんですけど。
Hey Maru! It was the cutting of the New Year's rice cake yesterday.
There were eight rice cake in this.

20110112.jpg

「ふんふん、まだ何かに使えそうですね。」
Maru:[sniff...This seems still to have other use.]




やっぱりそう思いますか?
You think so? Me too!






20110112-01.jpg

Maru:「……」







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/12 09:05 | ねこ
まるです。

まるさーん、どこですかー。
Hey Maru! Where are you?
20110111.jpg

「まるはここにいますよ。なんか用ですか?」
Maru:[I'm here! What?]



――いいえ、どうぞごゆっくり。
Nothing. I only called your name.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/11 08:48 | ねこ
まるです。
20110110.jpg

まるさんにお土産ですよー。(巨大ポッキー)
Hey Maru! This is a souvenir to you. (Huge Pocky balloon)




*年が明けてから、キャットタワーのてっぺんが再びお気に入りに。
*Maru came to like the top of the cat tower again since new year began.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/10 17:09 | ねこ
まるです。

20110109.jpg

「ま、何でも似合いますけどね。」
Maru:[Of course, the ribbon also suits me. ]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/09 14:02 | ねこ
まるです。



相変わらず必死です。
(ただ遊んでるだけです。)
Maru is desperate.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/08 00:30 | ねこ
まるです。

「まるがこんなことになってますよ。」
Maru:[Look at me!]

20110107.jpg

わー大変。生首どん、じゃないですか。
Wow! What are you doing?


(寝転がって携帯をいじっていたら、紙袋に頭を突っ込んだまるが、
前足でちょんちょんと腕を触ってきた。)
(When I used the cell-phone, he stuck his head in the paper bag
and touched me with his forefoot.)

20110107-01.jpg

「携帯よりこっちの方が面白いですよ。」
Maru:[I am more interesting than a cell-phone.]



確かに。
You're right!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/07 09:09 | ねこ
まるです。

まるさん、随分と寒そうですね。風邪をひいたら大変です。
特別にマフラーを貸してあげましょう。
Hey Maru! You seem to be very cold. If you catch cold, it is serious.
I will lend my muffler to you peculiarly.
20110106.jpg

「え、ちっとも寒くありませんよ。」
Maru:[I am not cold at all.]



まあそう強がらずに。
さすがまるさん、よく似合ってます。
Please do not pretend to be tough so much.
Wow! It suits you very well.
20110106-01.jpg

「そりゃ何でも似合いますけども。」
Maru:[Of course, I dress anything well. ]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/06 08:57 | ねこ
まるです。

20110105.jpg

「ホイホイ。」
Maru:[I cannot help entering!]



--------------------------------------------------------------
追記
本日1月5日 TBS「ひるおび!」にてまるの動画が紹介される予定です。
未公開映像もあるかもしれません。
なお、生放送につき急な予定変更の場合もあります。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/05 09:09 | ねこ
まるです。


20110104-01.jpg

「今度のカニ甲羅ハットはちょっと小さいですよ。」
Maru:[This crab-shell hat is small for me.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/04 09:38 | ねこ
まるです。
20110103.jpg

まるさん、新年早々ナイスINです!
Hey Maru! You are in the very small box at the beginning of the New Year.



20110103-01.jpg

「こんなのカリカリ前ですよ。」
Maru:[It's a piece of cake!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/03 10:08 | ねこ
まるです。

Happy New Year!

20110101.jpg






20110101-1.jpg

「今年もよろしくー。」
Maru:[I wish you a Happy New Year.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/01/01 10:06 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。