スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。
まるさん、これなーんだ?
Hey Maru! What is this?

「ふんふん――」
Maru:[sniff...]



「こ、これは?!」
Maru:[I might have flashed something into my mind. ]




「ちょっともう一回、ふんふんふん。」
Maru:[Once more, sniff...]



「なんだかわからないけど、とにかくたまらない匂いですよ。」
Maru:[I don't know what this is. But this smells very pungent. ]




新しいシュポシュポ(ブロアー)の匂いをしつこく嗅いでは、何度もフレーメン。
(まるのフレーメンフェイスは控えめです。)
Maru smelled a new blower persistently and made flehmen response many times.
(Maru's flehmen face is modest.)



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/28 09:27 | ねこ
まるです。

「ふんふん……頑張れば食べられるかもしれません。」
Maru:[sniff...By my effort, I may eat this.



頑張らないでください。
Hey Maru! Please do not make an effort in such a thing.



ご飯時以外に何かを食べていると必ずチェックしに来るまる。
まるが苦手な柑橘類の時は堂々と匂いチェックを受けていたのですが、
だんだんと審査に時間がかかるようになってきてしまいました。
When I eat something, Maru comes to check the smell.
Maru was weak in the smell of citrus fruits.
However, he smells citrus fruits persistently recently.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/27 08:20 | ねこ
まるです。



もう何度も訊きましたが、それってキレイに――?
Hey Maru! I have asked you many times.
However, I ask you once again.
Will your face become really clean with such the way?



「なってますよ。」
Maru:[Of course!]




「男前の完成です。」
Maru:[I became more and more handsome.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/26 09:00 | ねこ
まるです。

20110225.jpg
「ビール箱らぶ。」
Maru:[I love a beer box!]


20110225-01.jpg
「でもすぐに潰れちゃいますよ。」
Maru:[But, it squashes at once. ]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/25 09:26 | ねこ
まるです。

おもちゃを捕まえていつものように喜んでいたら
When Maru was pleased to catch a toy,



庭にカラスが!!
a crow came over to the garden!!





「がるるるー。」
Maru:[roar!!]




実際はとても弱腰です。
「ニャッニャッニャッ」とかすれたような小さな声で威嚇した後、人の陰に隠れたりします。
Maru is actually afraid of a crow.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/24 09:44 | ねこ
まるです。



ペットボトルの炭酸水が入っていた箱です。
There were many soda water of PET bottles in this box.




-------------------------------------------------------------------------------


「ところで、昨日はにゃんにゃんの日だったそうですけど。」
20110223.jpg

すみません、完全に忘れてました。
でも誰かさんはあまり猫らしく鳴きませんしね。
(「にゃー」と鳴くのはご飯の時だけ、あとは「わーん」とか「ねー」とか)



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/23 09:51 | ねこ
まるです。

20110222.jpg
「どすこい。」
Maru:[Dosukoi!(sumo exclamation)]



毛づくろい後の一休み中です。まるはスコ座りをしません。
After grooming, Maru takes a break.
The style seems to be a split of the sumo wrestler.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/22 09:02 | ねこ
まるです。


気に入っていた白いランドリーボックスが壊れてしまったので、新しいのをプレゼント。
The white laundry box which Maru liked has been broken.
So I presented a new one to him.

「何でもすぐに入ると思ったら大間違いですよ。」
Maru:[However, I may not like this. I am hard to please.]




「♪」






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/21 08:52 | ねこ
まるです。


袋で遊んでいたら取っ手の隙間から顔を出してしまって急激にテンションの下がるまる。
When Maru played with a bag, his head has entered in the gap.
And his excitement cooled down suddenly.




「もう! これだから袋は。」
Maru:[After all I like boxes.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/20 10:05 | ねこ
まるです。

かくれんぼ中。
We are playing hide-and-seek.

「いない。」
Maru:[Where is my housemate?]




「こっちにもいない。」
Maru:[I can't find at all.]




――あきらめた。
Hey Maru! Never give up. I'm here...



たいていはちゃんと探してくれますが(過去動画『かくれんぼなねこ。』)、時々ぽつんと取り残されます。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/19 09:30 | ねこ
まるです。
まるさん、そろそろその髪型にも飽き飽きですよね。そうですか、わかりました。
Have you got tired of your hairstyle? Ok, I see. Leave it to me.
20110218.jpg
「何も言ってませんよ。」
Maru:[I said nothing.]


20110218-01.jpg
おかっぱー。
Bobbed hair.



20110218-02.jpg
アフロ!
Afro-hair!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/18 09:31 | ねこ
まるです。


20110217.jpg
見事なまるです。
A perfect circle!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/17 09:42 | ねこ
まるです。

雪だるま王:「わたしは偉大なる雪だるま王。雪に導かれこの地へやってきた。」
Snowman King:[I am great snowman King. I was led to the snow and came over to here.]





雪だるま王:「これはこれはまるよ、挨拶ごくろう。無類の箱好きとの噂は耳にして――」
Snowman King:[Hi Maru, thank you for greetings.Nice to meet you.
I have heard your rumor that you like a box very much.]





雪だるま王:「目玉を返せ無礼者!」
Snowman King:[Wait! Return my eye.]





まる:「こっちも食べていい?」
Maru:[May I eat another one?]

雪だるま王「だめ。」
Snowman King:[No!]





*雪だるま王の目はカリカリでできています。(丸かったので)
*The eyes of Snowman king are made of round dry foods.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/16 09:56 | まるとハリーと仲間たち
まるです。


20110215.jpg
まるさん、ぐうたらし過ぎですよ。もう少ししゃきっとしてください。
じゃないとブサ顔を公開しちゃいますよ。
Hey Maru! You are too lazy. Please shape up a little more.
Otherwise I will open your funny face to the public.




20110215-01.jpg
「しゃきーん!」
Maru:[Yes, I shape up!]





20110215-02.jpg
公開決定。
Maru's funny face.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/15 10:49 | ねこ
まるです。



まるさーん、どこですかー?
Hey Maru! Where are you?





「ヒントその1。」
Maru:[The hint 1.]





「ヒントその2。」
Maru:[The hint 2]








「正解はここですよ。」
Maru:[I'm here!]





只今ごみ箱、好評貸し出し中です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/14 09:24 | ねこ
まるです。

20110213.jpg
レタスいるひとー?
Hey Maru! Do you want a lettuce?



20110213-01.jpg
「はーい!」
Maru:[Yes! I love a lettuce.]



まるはレタスらぶです。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/13 18:39 | ねこ
まるです。





ソファで寛ぐまったり動画です。
Maru is relaxed on the sofa.




-----------------------------------------------------------------
いつもたくさんのメッセージをありがとうございます。
全ての質問にお答えできずにすみません。

Q.まるは洗面所の下の引き出しから入って上の引き出しで寝ていますが、
上の引き出しを開けずにいるとまた下の引き出しから出てくるのですか?
20110125-01.jpg
A.下から出てきます。時々さらなるイリュージョンで、横の扉から出てきます。


Q.悔しがるまるは、本当に悔しくてこのような行動をしたのですか? 
20110119.jpg
A.本当に悔しかったようです。しばらくバリバリと爪を研いでました。


Q.S字のような茶色い縦の線はなんですか?
20101102-01.jpg
A.爪および爪が収納されている部分だと思われます。


Q.クールガイズのあひるはどこで買いましたか?
20101220-03.jpg
A.ロフトにいました。音楽をかけると、騒々しく首を振ってくれます。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/12 11:23 | ねこ
まるです。

20110211.jpg
Cute face.


20110211-01.jpg
Funny face.



20110211-02.jpg
「あーん。」
Maru:[Ahh!]





(Thanks!)
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/11 21:19 | ねこ
まるです。


「お風呂場で遊びたい人、至急集まってくださーい。」
Maru:[The people who want to play in a bathroom please get together ASAP.]





「ニャーと鳴いたら直ちに集合ですよ。」
Maru:[You must gather as soon as I say meow.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/10 08:58 | ねこ
まるです。


まるさん、ソファの上でもナイスINです!
Hey Maru! You are in the box even on the sofa.




あ、倒れた。
Oops! You fell down. Are you all right?

「気にしない。」
Maru:[I'm all right. This is comfortable, too.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/09 09:07 | ねこ
まるです。


20110208.jpg
「獲物が通るのを待ってますよ。」
Maru:[I wait for game to approach.]






----------------------------------------------------------
爪とぎについて質問が多いので、再度ご紹介させていただきます。
爪とぎ、ごはん台については以下のお店のオリジナル商品です。
I got a lot of questions about Maru's scratching post.
I bought it in this shop.(And food plate stand too.)
犬の服のiDog/iCat
It is Japanese shop.
I do not know whether you can purchase it from the foreign countries.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/08 09:12 | ねこ
まるです。

20110207.jpg
ブラッシングの時間ですよー。
Hey Maru! It is time for brushing.




20110207-01.jpg
「さあどうぞ。」
Maru:[OK, please.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/07 08:44 | ねこ
まるです。


20110206.jpg
おもちゃを手に持つと、いそいそとこたつの中へ。
(最初は眠くて遊びたくないのだと思い、
おもちゃをしまって別の部屋へ行こうとしたら、慌てて追いかけてきた。)
When I have a toy, Maru hides in the kotatsu in a hurry.



20110206-01.jpg
「こたつに潜み、通りかかった獲物を捕まえるという設定ですよ。」
Maru:[It is a setting of hiding myself in the kotatsu, and catching the game.]




通りかかった人の足に飛びつくのはやめてください。
Hey Maru! Please stop hiding yourself in the kotatsu, and jumping at my foot.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/06 09:43 | ねこ
まるです。




即席ねこじゃらし+こたつで冬季限定の遊び。
Maru plays in the kotatsu.

Kotatsu: Wikipedia



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/05 01:15 | ねこ
まるです。

20110204.jpg
まるが外を見ているとつい――
When hMaru looked at the outside,


20110204-01.jpg
とんとん
I touched his shoulder.



20110204-02.jpg
「ん?」
Maru:[What?]


なんちゃってー……。
Just kidding!



20110204-03.jpg
「なんですか。なにか大事な用ですか」
Maru:[Do you have any important business with me?]


リアクションはなしです。
Sorry, nothing. It's just a joke.










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/04 09:42 | ねこ
まるです。


20110203.jpg


「せつぶーん。」
Maru:[Today is "Setsubun".]


Setsubun is a Japanese event that drives away the mishap and calls in the luck
by throwing beans.
And an ogre is a symbol of the mishap.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/03 09:04 | ねこ
まるです。



猫の洗顔ほど信用ならないものはない。果たして本当にきれいになっているのかどうか。
I cannot trust the face-washing of the cat.
Does it become really clean?





「ん? なんか言いましたか。」
Maru:[What?]





いいえ、どうぞ続けて下さい。
Nothing. Please continue it.



「男前は洗顔が命ですよ。」
Maru:[The face-washing is important for man's looks.]




口の下についた食べカスがそのままだったりします。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/02 09:14 | ねこ
まるです。

20110201.jpg

ラグの下に怪しいもの発見。
I found a suspicious-looking object under the rug.



20110201-01.jpg

みょーん。
Jump!



20110201-02.jpg

捕獲失敗。
Capture failure.



20110201-03.jpg

退散!
Disperse!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/02/01 09:20 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。