スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


「今日は草の食べ方講座です。まず、舌をベッと出します。」
Maru:[I will teach you how to eat grass today.
At first, please put out your tongue.]



「それから口をカッと開けて、勢いよく舌を引っ込めます。」
Maru:[Then open your mouth, and retract your tongue at a stretch.]




「そしてすぐに口をパクッと閉じる。これで1mmぐらい中に入りました。
後は草が全部口の中に入るまで、地道に繰り返して下さい。」
Maru:[And close your mouth promptly.
You should be able to put around 1mm grass in your mouth.
Afterward, please repeat this steadily.]




「もっとお上品に食べたい方は口元にそっと手を添えて。」
Maru:[If you want to eat it more elegantly, please put your hand to mouth. ]



「1mmずつなんてまどろっこしくて食べてらんねーぜ、という方は手で一気に押し込んで。
ただしこれ、押し込む方向をちょっとでも間違えると逆に草が口から飛び出すという、
一か八かの方法だということをお忘れなく。」
Maru:[And if you want to eat it at a stretch,
please stuff grass into your mouth by hand.
However, if you fail it, the grass will all escape from your mouth.
Please be careful.]




スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/30 08:37 | ねこ
まるです。

あれ、まるさん。なんかいつもと猫相が違いますね。
Hey Maru, your face is unusual.

「誰かさんにイタズラされましたからね。」
Maru:[I was done mischief by you.]




すみません。じゃあ、ポンっと元に戻してあげましょう。はいポンっ!
Oh, sorry! I will restore your face promptly. It's ok?


「今度は膨らませ過ぎですよ。」
Maru:[You puffed too much out my face this time.]


いえ、それがノーマルです。
No, it's your normal face.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/29 09:42 | ねこ
まるです。


まるさん、行きますよ。まずは上を見て下さいね。
Hey Maru, please look up first.




「ん?」
Maru:[What?]



首を傾ける所を見たくて何度もやっていたら――
I only want to see you inclining your neck.

「もうやりませんよ。」
Maru:[You have already made me incline my neck so many times. Why?]




すみません。
Sorry! Just because you are too pretty.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/28 09:33 | ねこ
まるです。

演技が得意なまるさんにぴったりな役があるんですけど。
Hey Maru, you are very good at acting. There is a good role just right for you.

「何でもこなしますよ。」
Maru:[What kind of role is it? I can act anything.]




役は”町娘 D ”です。台詞は、
”とっても天気がいいからお散歩してるの。まあ、可愛らしいお花! 一輪くださいな。”
です。覚えましたか?
That's good! Your role is "Town daughter D".
Your lines: "I take a walk because it is very fine today. Wow, what a pretty flower!
Please give me a flower."
Can you remember it? Are you ok?

「た、たぶん。」
Maru:[Probably I am ok...]


じゃ、本番いきまーす。まるさん台詞をどうぞ。
Hey Maru, this will be an actual take. Please say your lines.




「えっと、天気がいいとカリカリが食べたくなって・・だからえーっと、カリカリくださいな。」
Maru:[Well...it is fine today...and what a pretty food! ...well so, ...please give me a food.]


台詞は都合良く覚えます。
Hey Maru, it is not your lines but your hope.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/27 10:05 | ねこ
まるです。

「ソファの隙間遊びは鉄板ですよ。」
Maru:[I love gap play of the sofa.]



「でもさっきから全然捕まえられません。(大人げない同居人のせいで)」
Maru:[However, I cannot catch it at all because my housemate is childish.]




「あっ、あれは何だ!!」
Maru:[Look! What is that? I found something.]




まるさん、そんな演技に騙されませんよ。
Hey Maru! It is a lie, isn't it?
I am not cheated by your acting.



まるは人の気を逸らしたい時に演技します。
首を伸ばして目を丸くし、あたかも鳥や虫を見つけたかのような動き。
結構チビの頃からやっているのですが、自分がやられ、騙されて覚えた様子。
まるに騙されて後ろを振り向き、「なんだ、何もいないじゃん」と首を元に戻すと、
まるはもう次の体勢に。あ、騙された、ということが時々あります。
When Maru wants to miss the mind of the person,
he sometimes acts like having found something.
When I am cheated by him and turn around, Maru moves to the next action.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/26 09:22 | ねこ
まるです。



Front.




Side.



Back.



頭もお尻も出ていますが落ち着くそうです。
Hey Maru! Why are you relaxed there?




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/25 08:14 | ねこ
まるです。

「ふんふん、これは何ですか?」
Maru:[sniff...What is this?]

猫草栽培セットですよ。まるさんのために立派な猫草を育てて見せましょう!
This is kit to bring up cat grass. I will bring up excellent cat grass for you.

    ・
    ・
    ・
   数日後。
 A few days later



ひょろひょろー。すかすかー。

ちょっと予想と違いましたが、どうぞ召し上がれ。
How frail and sparse it is! Why?
But hey Maru, please eat up.



「それじゃ遠慮なく、いただきまーす。」 ぐしゃっ。
Maru:[Yes, I eat without holding back to your heart's content!]

一気に大打撃……。
Wow, it is seriously damaged at a breath by Maru's big head.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/24 10:37 | ねこ
まるです。
レンズにフィッシュアイコンバーターをつけた映像です。
広範囲が映せます。もともと丸いせいか、中央部の丸さの強調はあまり感じられません。
I shoot this video with FISHEYE CONVERTER.



またたび棒は人に持たせる派です。(置くと急激にしらけます。)
ちなみに使い終わったまたたび棒は水洗いしてよく乾かし、表面を削ると何度も使えます。
Maru loves a silvervine stick.
He likes to enjoy it with having a person hold it.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/23 10:21 | ねこ
まるです。


ふぬぬぬぬぅぽんっ。」状態でさらに突き進むと――
When Maru goes forward from this situation further...




「こうなりますよ。」
Maru:[I become like this.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/22 09:17 | ねこ
まるです。


「ちらっ。」
Maru:[I glance at you.]


さっきからまるがチラチラとこちらを見ている。
どうしたんですか? 抱っこしますか?
Hey Maru, you often glance at me. May I help you?
Do you want to be held in my arm?



「抱っこはお断りします。」
Maru:[No. I decline it.]


「抱っこ」が今や罰ゲーム的な言葉に。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/21 18:30 | ねこ
まるです。



まるさん、その顔クールすぎます。
Hey Maru, what a cool face!



---------------------------------------------------------------

本日の「とくダネ!」デーブインパクトのコーナーでまるの動画が使われる予定です。
生放送につき急きょ使用されない場合もあります。
よろしくお願いいたします。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/20 08:09 | ねこ
まるです。

まるさん、お花見仕様の食事はどうですうか?
Hey Maru! How about the meal of cherry blossom viewing?

「がつがつ。もぐもぐ。何も変わりませんよ。」
Maru:[munch...Nothing changes. It is always identical taste.]



「それにここ、爪研ぐとき邪魔なんですよね。」
Maru:[And this disturbs my scratching.]




「撤去しまーす。」
Maru:[Therefore I remove this.]


ということで、撤去します。
本物の桜も造花も、お花見できる時間は短い。
Ok, I see. I remove it.
Even if it is an artificial flower,
time that enjoying seeing cherry blossom can be done is very short.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/19 10:08 | ねこ
まるです。


追いかけっこの最中、段ボール箱に隠れた(つもりの)まる。
When we did tag, Maru hid in a cardboard box.



「まるはここにはいませんよ。早く向こうへ行ってください。」
Maru:[Maru is not here. Please go to the other side.]


嫌ですよ。だって背中を向けたら絶対飛び出してくるでしょう。
そうしたら形勢逆転しちゃうじゃないですか。(どちらも追いかける側をやりたい)
ということで、おもちゃを廊下にポンっ。
I don't leave.
Because when I turn a back, you surely jump out of there and run after me.
It means a reversal of the situation.
So I threw a toy to the corridor.





「ひょこ。」
Maru:[What sound is it?]


まるみーっけ。
Hey Maru, I found you!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/18 09:23 | ねこ
まるです。

「ぼー。」
Maru:[ I am spacing out... ]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/17 09:30 | ねこ
まるです。(番外編)

現在動画撮影で主に使用しているのは、右手前の SONYα NEX-5D です。
左奥は以前使用していたムービーカメラ。(現在も時々使用)
I use the right camera of SONY for Maru's video recently.
Amazon

I had used the left movie camera before.


以前のムービーカメラと比べて

・シャープで立体感のある映像が撮れる。
・暗いところでもきれいに撮れる。(室内で撮影することが多いので重要ポイント)
・ピント合わせがシビア。(色の濃いものや手前にあるものにピントが合いやすい)
・手ぶれ補正が弱い。(片手で動きながら撮影するので苦労ポイント)


ちなみに写真はこんな感じ。
Of course, it can shoot photographs, too.








別売のフィッシュアイコンバーターをレンズに装着すると、手軽に魚眼映像が楽しめます。
I can add FISHEYE CONVERTER sold separately to a lens.



写真はこんな感じ。
Photos with Fisheye Converter.







フィッシュアイコンバーターを装着しての動画はまた後日ご紹介します。
普段の写真は大きく引き伸ばして使用する機会があるのでニコンD700・D90で撮影しています。
I will upload the video using FISHEYE CONVERTER in the future.
I always use Nikon D700 and D90 for photographs.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/16 14:43 | ねこ
まるです。



箱に入ったまま遊んでいると、いつの間にかすごい格好に。
Maru becomes funny pose when he plays in a box.




「どこからでもかかって来い!」
Maru:[This is my strict defending pose.]



へなちょこ防御のようで、意外と鉄壁です。
ねこじゃらしを侵入させようとすると、前足と後足を巧みに操り、素早くガードされます。
When I touch Maru's body with a toy, he moves his legs quickly and catches it.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/15 09:52 | ねこ
まるです。





相変わらずブラッシングらぶです。
ブラシが入っている引き出しを開けるだけで、寝ていても走ってきます。
同じ棚に同じ引き出しは他にもあるのですが、微妙な音を聞き分けているようです。
Maru loves brushing.
Maru comes running even if he is sleeping when I open the drawer which the brush is in.
There are same drawers in the same shelf.
Maru understands the difference of a delicate sound.



使用しているカメラについての問い合わせを多くいただくので、近いうちにご紹介します。
I get a lot of questions about the camera which I use.
I will introduce it sometime soon.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/14 11:00 | ねこ
まるです。


暖かくなってきたので、再び抜け毛が活発に。
Because it became warm, a lot of Maru's furs fall out.



「次はお腹をお願いします。」
Maru:[Please brush my belly next.]


かしこまりました。
Certainly, sir.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/13 09:10 | ねこ
まるです。


「脚長ストレッチ!」
Maru:[I stretch for becoming long legs.]




「こんなに長くなりましたよ。」
Maru:[Look! My legs became longer.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/12 09:25 | ねこ
まるです。


まるがあまりにもお腹丸出しで寝ていたので
Because Maru belly seemed to be cold



思いやり。
I put a handkerchief on his belly by my kindness.




「お断り。」
Maru:[I decline it.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/11 08:38 | ねこ
まるです。



まるさん、近所の桜を見に行ってきましたよ。
Hey Maru! I went to see the cherry blossoms in the neighborhood.



今年もきれいに咲きました。
They were very beautiful.



「へー、いいですね。自分たちばっかり。」
Maru:[I envy you. I have never watched them.]




ちゃんとお土産ありますから。さ、まるさんもお花見をどうぞ。
I have a little gift to you. You can do cherry blossom viewing with this.
*これは造花です。
*This is an artificial flower.



「お花見、お花見♪」
Maru:[Yes! This is my first cherry blossom viewing.]




それはディープ過ぎます。
Hey Maru, it is too intense.



「ところで、団子はまだですか?」
Maru:[By the way, where is a dumpling?]



* "dumplings rather than flowers"is a Japanese proverb.
  The meaning resembles "Bread is better than the songs of birds".



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/10 18:10 | ねこ
まるです。


今年も、まるの苦手な雑排水清掃の時期がやってきました。
For the cleaning of the drainage of the apartment, three men came over.




シートを敷き始めた途端、ソファの下に隠れるまる。
Maru hid under the sofa.


しかし作業が終わって玄関の戸がしまると、すぐに出てくる。
However, Maru comes out as soon as cleaning was over.

「チェ、チェックに行ってきます。」
Maru:[I must check whether there is not abnormality. It's my work.]


作業を見ていたわけじゃないのに、キッチン、洗面所、お風呂場と、作業した場所をしっかりとチェック。

「不審物発見!」
Maru:[I found a suspicious object.]


ただのお風呂の蓋ですよ。(なぜか警戒して、首を伸ばしたり縮めたり)
Hey Maru! It is a cover of the bathtub. You know it well.



異常なしとわかった途端、しっぽがピン!
Maru's tail stands well as soon as he understands that there is not abnormality.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/09 11:39 | ねこ
まるです。



まる:「おかしな生き物発見!」
Maru:[I found a strange creature!]


鳥:「ぼくは翼を痛めた鳥です。どうぞ助けて下さい。」
Bird:[I am a bird. My wing aches. Please help me.]

まる:「わかりました。看病してあげます。」
Maru:[Ok, I see. I nurse you.]
    ・
    ・
    ・
  (数日後)
  A few days later.



まる:「元気になった?」
Maru:[Have you got well?]

鳥:「はい。お陰さまで、すっかり良くなりました。」
Bird:[Yes! Thanks to your kindness, my wound was cured.]




鳥:「見て下さい! これでまた大空に飛び立つことができます。」
Bird:[Look! I can fly in sky again.]

まる:「良かったね。」
Maru:[That's good!]




鳥:「ありがとうございます。このご恩は一生忘れません。」
Bird:[Thank you so much. I never forget your kindness!]

まる:「元気でねー!」
Maru:[Don't mention it. Good bye. Good luck!]





まる:「――と思ったけど、やっぱりガシッ!」
Maru:[But, contrary to my mind, my paws catch you.]

鳥:「えー、どうして?」
Bird:[omg...why?]


まる:「たぶん、猫だから?」
Maru:[Probably because I am a cat.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/08 09:45 | まるとハリーと仲間たち
まるです。


ツン、とつつくと、ブンッ! としっぽで振り払われます。
顔にヒットするとなかなかの衝撃です。
When I touch his back at my finger-tip, Maru's tail sends me away.




「せっかく寛いでたのに。」
Maru:[My relaxation was disturbed.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/07 08:53 | ねこ
まるです。


「トイレが空っぽですよ。」
Maru:[My litter box is empty.]

砂が少なくなったので洗いました。きれいなトイレで思う存分やっちゃってください。
I washed it. Please do your best in the clean litter box.




Maru:[Yes, I do my best!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/06 09:06 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

加湿器ですよ。分解して洗いました。ちなみに右端のタンクは誰かさんがチビの頃、
頭を突っ込んで抜けなくなって、あたふたしたやつです。
It is a humidifier. I washed it.



「それでこれを、そこの箱にしまうんですね。」
Maru:[Do you intend to put this away in the box?]




「早いもの勝ち♪」
Maru:[But, first come first served!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/05 09:13 | ねこ
まるです。


まる vs. トリケラトプス。
Maru vs. Triceratops.



おっと、まるの先制攻撃。
Maru's preemptive attack.



からの、噛みつき投げ逃げ!
Then Maru threw the triceratops and escaped!



「楽勝ですよ。」
Maru:[It is an easy victory.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/04 08:56 | ねこ
まるです。



箱に入るだけでなく、壊すのも好きです。
ぼろぼろになるまで遊びます。

Maru likes not only to enter the box but also to destroy it.
He plays until the box becomes tattered.



「満足です。」
Maru:[I am satisfied.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/02 17:16 | ねこ
まるです。



「ふぬぬぬぬぅ……」
Maru:[Oof!]





「ぽんっ。」
Maru:[pop!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/04/01 08:45 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。