スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


「衣装チェンジ。」
Maru:[I changed a wear.]



「今度のはロング丈ですよ。」
Maru:[This wear is long length.]


以前のウェア。
A former wear.

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/31 09:28 | ねこ
まるです。

まるさん、おかしな格好で何してるんですか?
Hey Maru, what are you doing with such a funny pose?
Are you sleeping?

「精神を統一してますよ。」
Maru:[I am never sleeping. Rather I have a keen sense.]


ただ寝てるだけじゃないんですか?
Really?


「むっ、不穏な気配!」
Maru:[I felt a sign of your hand!]


お見事。
Fantastic!



----------------------------------------------------------------------

映像使用等に関するお問い合わせ窓口がわかりにくいとのことでしたので、
右のサイドバーに専用フォームを追加しました。
商用利用等に関するお問い合わせはそちらからお願いいたします。

なお、個人のブログなどでご紹介くださる場合は、事前のご連絡は特に必要ありません。
(アダルト・宗教サイト不可)
動画などを他名義でYouTubeその他の動画投稿サイト等に投稿することはできません。
よろしくお願いいたします。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/30 09:57 | ねこ
まるです。


「クールダウン中ですよ。」
Maru:[I make cool-down in this way.]


暑くなってくるとよく見られるポーズです。
お腹を広く床に押し付けることで、より効果的に冷却することができるようです。
Maru pushes his wide belly to the floor and cools his body.
But hey Maru, you are roly-poly.



-------------------------------------------------------------------

まるへの手作りケーキに乗っている赤い物はマグロです。
(梅干じゃありませんよ。)
ちなみに白い部分は鶏肉ですが、あまりに不評だったため、
レシピは非公開とさせていただきます。
ご了承ください。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/29 17:20 | ねこ
まるです。



「まるももう4歳でしょ、カリカリは自分で選びたいなー。」
Maru:[Because I became 4 years old, please increase the quantity of my dry food.]




「なんちゃってー。」
Maru:[I will grow up more big!]



Hey Maru, you already grew up enough.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/28 12:13 | ねこ
まるです。



まるさん、なんだか寝苦しそうですね。
Hey Maru, you seem to sleep badly.



「どうしても体が収まりませんよ。」
Maru:[This box does not fit my body.]



「足を入れると頭が出ます。」
Maru:[If I set foot, my head protrudes.]

大人しく他の箱で寝たらどうですか。
Please sleep in the different box. You have a lot of boxes.


「もう疲れました。このまま寝ます。」
Maru:[I am very tired. So I sleep here.]


お疲れさまです。
Take it easy!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/27 09:17 | ねこ
まるです。

スペシャルその2、段ボール箱パラダイスへようこそ。
The special plan 2 is paradise of boxes.

「段ボール箱があり過ぎます。」
Maru:[Wow! There are too many boxes.]


さあ、どれでも好きな箱にお入りください。
最近は小さな箱が多かったので、ちゃんと大き目の箱もありますよ。
Hey Maru, you can choose the favorite box.
There is not only a small box but also a large box.


「これも箱ですね。」
Maru:[This is a good box.]



「こっちでもいいんですか?」
Maru:[Can I choose this box?]


もちろんです。
Of course. You can choose any box which you like.


「あり過ぎて迷います。えーっと、それじゃあ……」
Maru:[umm...I am hesitating over which to choose. But, I decide soon.]



「これにします。」
Maru:[Ok, I choose this box!]




小さ過ぎる箱がお好みのようです。
After all, Maru likes too small box.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/26 08:55 | ねこ
まるです。

誕生日のスペシャルその1。
I prepared a special plan because last night was his birthday.
The special plan 1.

「なんですか、これは。美味しそうな匂いがしませんよ。」
Maru:[What is this? This does not smell delicious.]


それは人間用なので、主役のまるさんには特別に、手作りケーキをご用意しました!
It is a cake for housemate.
Hey Maru, I made a special cake for you. Look at this!

「ふんふん。」
Maru:[Wow...]



「ふんふんふんふん。」
Maru:[I sniff...]



「大至急いつものやつくださーい。」
Maru:[Please give me a usual food!]


手作りケーキはとても不評だったので、いつものご飯に、
念のため買っておいたスペシャルな缶詰のディナーとなりました。
誕生日スペシャルその2はまた明日。
Unfortunately Maru did not like my cake.
Therefore I gave the special canned food which I bought just to make sure to him.
I will introduce the special plan 2 tomorrow.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/25 09:26 | ねこ
まるです。




誕生日特別企画として、2010年の総集編を作りました。
As a special plan of Maru's birthday, I made "I am Maru 3." with videos of 2010.

BGM: Purple Planet
Thanks again!


---------------------------------------------------------------
本日より、dwango.jp でまるのFlash待受け配信中です。(Only Japn)
詳細は下のバナーよりお願いします。




携帯サイトへはこちらをご利用ください。
qrimage-1.png



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/24 16:36 | ねこ
まるです。




まるさん、4歳のお誕生日おめでとうございます。
たくさんのお祝いメッセージが届いてますよ。
Hey Maru, happy 4th birthday!
And many people celebrate your birthday.


「どうもありがと。」
Maru:[Thank you! I love you, too. ]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/24 09:17 | ねこ
まるです。



「明日はスペシャルな日ですよ。ちゃんと覚えてますか?」
Maru:[It will be a special day tomorrow. Do you remember it?]


あ、すみません。何の日でしたっけ?
Oh, I'm sorry. I have forgotten it. What day is it tomorrow?



「えーーー!!」
Maru:[Whaaaat! Really?]



(ちゃんと覚えてますよ。)
(Hey Maru, it's a joke. Don't worry. I remember it certainly.)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/23 10:34 | ねこ
まるです。


「ガシガシと噛んで、」
Maru:[I bite.]




「匂いチェック。ふんふん、なるほど。」
Maru:[And I sniff.]





「これはまさしく男前の匂いですよ。」
Maru:[Uh, I see. This is a smell of a handsome boy.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/21 09:00 | ねこ
まるです。


「今から一瞬で、このゴミ受けを大きくしてみせます。1、2、3、……」
Maru:[I try to make this toy big in an instant. 1,2,3...]



「ほいっ。」
Maru:[Ta-da!]



頂き物のゴミ受けは、今までの3倍くらいの大きさ。
転がる音が違って楽しいのか、よく遊んでます。ありがとうございます。
Maru was presented a new toy.
It is big, but he plays very well.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/20 09:02 | ねこ
まるです。



「寝ながら草食べてます。」
Maru:[I eat grass with lying.]





「おかわり下さい。」
Maru:[I ask for another helping.]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/19 10:36 | ねこ
まるです。


動画「いろいろな小さ過ぎる箱とねこ。」で受賞した
YouTube Video Awards Japan 2010 のトロフィーをいただきました。
ありがとうございます。
Maru got a trophy of YouTube Video Awards Japan 2010. Thank you very much!
The award video:[Many too small boxes and Maru.]



 
中に地球が入っているデザイン。
There is the earth in the trophy.



まるさんにとっては3個目のトロフィーですね。おめでとうございます。
さあ、まるさんからもお礼をお願いします。
Hey Maru, this is the third trophy for you.
Congratulations!!
And please say thank you form you.




「小さ過ぎる箱をありがとう。」
Maru:[Thank you for giving me a too small box.]


(トロフィーが入っていた箱です。)
(This is the box which the trophy was in.)


-------------------------------------------------------------

素敵なトロフィーをありがとうございます。
また、いつも応援してくださってありがとうございます。
Thank you for a lot of support and for loving Maru!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/18 09:11 | ねこ
まるです。





このゴミ箱は共同で使用しています。
ゴミ袋を取り換えるわずかな間に中に入られたら、しばらく貸し出しです。

Maru loves this trash box.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/17 08:50 | ねこ
まるです。

「”すきまる。”の作り方がどーしてもわからない、という人がいるので、
今日は詳細をレクチャーしますよ。」
Maru:[I lecture on "Gap Maru" in detail. ]

「まず、隙間で遊びます。この時、ドアが固定されていることが重要です。」
Maru:[At first I play in a gap. It is important that a door is fixed.]



「そしてそろそろ遊び疲れたな、と思ったら――」
Maru:[I am tired because of hard playing.]



「力強く地面を蹴って、お尻を持ち上げます。もうこれでほぼ回ってます。」
Maru:[Then, I kick the ground powerfully.]


「あとはもぞもぞと体勢を整えて」
Maru:[At this time, I almost turn.]




「”すきまる。”の完成です。じゃあ、10分休憩しまーす。」
Maru:["Gap Maru" is completed in this way. And I take a rest for a while here.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/16 09:01 | ねこ
まるです。

20110514-00.jpg

前回の猫草
はひょろひょろーのすかすかーだったので、リベンジしましたよ。
まるさん、今度はどうですか?
The cat grass which I brought up before was very shabby.
So, I tried that I brought up it again.
How about this time?




「ふんふん、なるほど――」
Maru:[I sniff....Ok, I see.]




「これはなかなか食べ応えがありますよ。」
Maru:[This is very delicious! I have never eaten such a thing till now.]




それはバケツの取っ手です。
Hey Maru, it is a handle of the bucket.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/14 08:35 | ねこ
まるです。



「また挟まれました。助けてくださーい。」
Maru:[I am sandwiched again. Please help me!]


また ”すきまる” ですか。自分で出られますよ。頑張ってください。
Wow, are you "Gap Maru" again? You can escape by yourself. Try it.



「ほっ。」
Maru:[Upsy-daisy!]




「ダメです。何か食べないと力が入りません。」
Maru:[I can't...To escape here, I should eat something. ]


困りましたね。そこから出ないと何も食べられませんし。
Oh, that's too bad. If you do not escape there, you cannot eat anything.


「そういうことなら今出ます!」
Maru:[Ok, I see! I get away from here immediately.]



「力をつけなくちゃいけないのでご飯くださーい。」
Maru:[So, please give me meal.]


朝まで待ってくださーい。
Please wait until the next morning.




---------------------------------------------------------
Facebook上で遊べるフリーゲーム、Country Story にまるのキャラクターが登場します。
Facebookアカウントをお持ちの方は、こちらから楽しむことができますたぶん。
(アカウントを持っていないので未確認です。すみません)


Maru appears in free game of Facebook, too.
Country Story.











スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/13 09:41 | ねこ
まるです。


それは腹巻ですか?
Hey Maru, is it your belly band?



「何でも似合いますよ。」
Maru:[Yes, it is!]



頭を突っ込んで通り抜けようとすると、必ずお腹に引っかかります。
When Maru is going to go through it, it is caught on his belly by all means.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/12 11:09 | ねこ
まるです。

「お皿が空っぽですよ。」
Maru:[My plate is empty.]

そうですね。
Yes, I know.




「お皿がもう、ずーっと空っぽのままですよ。」
Maru:[My plate has been empty for a long time. ]

いえいえ、そんなことはありません。さっき食べたばかりです。
No, you emptied the plate a little before.



「ああ、お皿が空っぽ過ぎて行き倒れ。。。」
Maru:[Oh, I can no longer stand because my plate is empty.]

はい、まるさん演技入りました。
Hey Maru, your acting is wonderful!



お腹が空いているというより、テーブルの上が気になって仕方がないまる。
この後強行突破でテーブルに飛び乗り、「抱っこする?」の言葉で退散。
Maru is not hungry but is interested in the food on the table.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/11 09:29 | ねこ
まるです。

大量に毛が抜けるので
Because a lot of Maru's furs fall out

「髪型チェンジ。」
Maru:[I changed my hairstyle.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/10 08:11 | ねこ
まるです。


まるさん、その格好、猫として非常に間違っています。
至急訂正してください。
Hey Maru, your pose is very funny.
Please sit down like a cat.



「え……」
Maru:[Where of me is strange?]



「どこですか?」
Maru:[I don't know at all!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/09 08:39 | ねこ
まるです。

Maru:[I shake off water.]

ぶる



るる


るー。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/08 10:51 | ねこ
まるです。



着心地ゼロ。
Maru wears a paper bag.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/06 08:43 | ねこ
まるです。

「今日は子供の日ですよ。なんかください。」
Maru:[It is Children's Day today in Japan. So please give me a present.]

そう言うと思って、ちゃんと用意してありますよ。
Ok, I see! I prepared it for you.




まずはじゃーん! まるさんのために、お茶屋さんのスピードくじで当てたハンカチ。
I got this handkerchief for you by lottery. Wow, what a handsome boy!

「……」




そしてさらに、昨年より数段にレベルアップした鯉のぼり。
And this is the carp streamer which upgraded from last year.

「だから食べられない魚に興味はないって何度言ったら……」
Maru:[I said many times that I was not interested in uneatable fish.]



これが、こどもの日というものです!
Hey Maru, this is the event of Children's Day!

「騙されませんよ。」
Maru:[I am never deceived by you!]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/05 10:37 | ねこ
まるです。

「同居人が何かとっても美味しいものを作ってくれるというので、
期待して待ってますよ。」
Maru:[My housemate will make something very delicious for me.
I am looking forward to it. ]


サンプルでもらったヘアボールコントロール効果のあるミルクを、
お湯に溶かすだけなんですけどね。
まるさんのために、頑張って作ります!
I got a sample of the milk which has the effect of fur ball control.
I dissolve this in hot water for you.



ということで、思う存分召し上がれ。
Hey Maru, please eat up!

「んー……?」
Maru:[sniff...What is this?]



どうしたんですか、グビグビっとやっちゃってください。
It is the very delicious milk which I cooked for you. Please do not hold back.

「そう言われても、体が勝手に遠ざかります。」
Maru:[But, contrary to my mind, my body goes away.]


結局まるは一口も飲みませんでした。ただミルクの粉はすごく欲しそうにしていたので、
指先に少しだけつけてあげてみると、よく舐めます。
After all, Maru did not drink at all. However, he wanted dry milk very much.
When I put it on my finger tip a little, he licked it with pleasure.


「こんな美味しいものが、あんなことになるなんて――。」
Maru:[How delicious this is!]



お湯の分量を間違えたかもしれません。
I might have made a mistake in the amount of the hot water.
Sorry, Maru!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/05/04 11:21 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。