スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



まるさん、生首になってますよ。
Hey Maru, you seem to be a freshly-severed head.



「頭も尻も丸出し中ー。」
Maru:[My head and buttocks are well ventilated.]





最近はこのスタイルが主流です。
一度入るとなかなか出てきません。
Maru often relaxes with this style recently.

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/28 08:12 | ねこ
まるです。



「捕まえましたよ。」
Maru:[I caught it!!]



まるさん、顎が外れます。
Hey Maru, your jaw would pop off.



相変わらず、ゴミ受けをくわえて盛大に鳴いています。
Maru holds it in his mouth and meows in a loud voice.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/27 07:36 | ねこ
まるです。



おもちゃより、持ち手部分を気に入ってしまうことは
Maru came to like the part which a person had than a toy.



「よくあることでーす。」
Maru:[I like this!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/26 08:55 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

これは風鈴です。風が吹くと、チリンと良い音が鳴るのです。
This is a wind-bell. When wind blows, this makes a very good sound.




まる:「風鈴さん、きみちょっと丸過ぎますよ。」
風鈴:「いえいえ、あなたには負けます。」
まる:「いや、絶対きみの方が丸いですって。」
風鈴:「いやいやいや。その丸さには敵いません。」
Maru:[Hey wind-bell, you are too round.]
Wind-bell:[No, you are more round than me.]
Maru:[You said a lie. My face is not round as you.]
Wind-bell:[No. You have the roundest face.]



丸さ対決、引き分け。
This roundness match is a draw.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/25 07:30 | ねこ
まるです。



「また食べられない魚を買ってきましたね。」
Maru:[This is a fake fish again!]



見かけるとつい買ってしまいます。

-----------------------------------------------------------------

Q. 動画「呼ぶねこ。」で、手前の部屋とはどこですか?
A. 動画の最初と最後にまるがこちらに向かってきて画面から消えるのですが、そこです。
  立ち上がってまるが掻いているのはトイレのドアで、
  座っている所からよく見える場所で騒いでいます。

Q. 呼びつけた後は、ご飯ですか、それとも遊びですか?
A. 椅子から立ち上がると後ろを確認しながらリビングへと先導し、そこで各自自由行動です。
  パソコンに向かっているのが気に入らないようです。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/24 17:49 | ねこ
まるです。

手前の部屋でパソコンをしていると、
大きな声で鳴いたり、騒々しい物音を立てたりして呼びつけられます。
Maru hails me who am in the room of this side.




直ちに参ります。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/22 09:43 | ねこ
まるです。


すっかりまるの寛ぎスペースになってしまったキッチンカウンターの上で寛ぐまる。
Maru is relaxed on the counter of the kitchen.



はみ出しているまるの前足を、カーソルの先ででつついてみてください。
(画像の上でクリック。更新すると画像が元に戻ります。)
Please pick at his forefoot with the cursor.
(Please click on the image. The image is restored when you update this page.)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/21 08:57 | ねこ
まるです。


まるさんのために、マグロを釣ってきましたよ。
Hey Maru, look! I caught a tuna for you.




「これ、食べられますか?」
Maru:[Can I eat this tuna?]


え、ええ、まあ、たぶん……?
Oh, well...it may be possible?



「それじゃ遠慮なく、いただきまーす!」
Maru:[Let's eat at once!]



「おっと、こいつは活きがいい!」
Maru:[Wow! This tuna is very cheerful. It struggles intensely to escape from me!]




「って、そんなばかな。」
Maru:[Just kidding!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/20 08:05 | ねこ
まるです。


まるさん、ちょっとぐうたらし過ぎじゃないですか?
Hey Maru, you are too lazy.

「ぐうたらしているように見せかけて、獲物が通りかかるのを待ってるんです。
 常に神経を研ぎ澄まして、どんな獲物も逃がしませんよ。」
Maru:[I pretend to be the laziness, and am waiting for a game to happen to pass.
I do not miss any game. ]





「何かの気配察知!」
Maru:[Wow, I felt the sign of something!]



絶対に捕まえられないと思います。
Hey Maru, I think that you cannot catch anything.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/19 08:21 | ねこ
まるです。



下の引き出しが開いている。いやいや、この暑いのにまさかこんな所に――
I found a lower drawer opening.
But I think that Maru is not there, because it is very hot today.
I check it to make sure.





「居ますけど何か?」
Maru:[Hello, I'm here!]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/18 08:17 | ねこ
まるです。



「大変なことになりました。」
Maru:[I have a serious problem now.]


みたいですね。
I know what your problem is.


「頭が抜けなくなりました。」
Maru:[I can't pull my head out.]




無理無理、そこかからは入れないよ! と言っているのに、無理やり頭を突っ込むからですよ。
I said, "It is impossible that you enter from the small hole".
However, you stuck your head by force.


「ま、いっか。別にこのままでも。」
Maru:[But, I do not mind it. I leave my head as it is.]




良くありません。押さえているので、頑張って引っこ抜いてください。
No, you must not give it up immediately.
When I hold the bag, you pull your head out. It's ok?



「ふぬぬぬぅ」
Maru:[Yes, I do my best!]



「ぽんっ、と無事に抜けました。」
Maru:[My head returned safely.]




普通に大きな入口から入ればいいのに、
絶対に無理、と言われるとムキになって余計に小さな穴から入ろうとする、
あまのじゃくな性格です。
Because this is a common paper sack, there is a big entrance in the other side.
However, he wanted to enter from the small hole.
Maru gets excited more and more when he is said that it is impossible.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/15 09:20 | ねこ
まるです。


「ふんふん、何してるんですか?」
Maru:[Hey, what are you doing?]


扇風機を出してるんですよ。手伝いに来てくれたんですか?
I take out an electric fan. Could you help me?


「ちょっと今忙しいので。」
Maru:[I'm busy now.]



「扇風機より箱らぶ。」
Maru:[I love a box than an electric fan.]
    ・
    ・
    ・
 しかし数分後
But a few minutes later



「扇風機超らぶ。」
Maru:[I love an electric fan. It's cool.]




2011/07/14 08:25 | ねこ
まるです。


テーブルで大胆に寛いでいるまるに、下からちょっかいを出す。つんつん。
I quietly poke Maru who is relaxed on the table.




「今、つつきましたね?」
Maru:[Did you touch me?]


いいえ、それは気のせいです。
No, I didn't. It's your imagination.




よそ見したところを、もう一回つんつん。
When Maru looked away, I touched him again.




「やっぱり! 今、絶対に触りました。」
Maru:[Hey you! I am convinced that it is your act.]


さあ、何のことだか。
I don't know!



「監視しますよ。」
Maru:[I watch you.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/13 10:08 | ねこ
まるです。





箱で遊んでいます。
Maru plays in the box.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/12 07:30 | ねこ
まるです。



まるさん、最近テーブルをベッド代わりによく使ってますが
Hey Maru! You often use the table as a bed recently.



大胆過ぎます。
But you are too bold.



「それほどでもないですよ。」
Maru:[Not really.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/11 07:37 | ねこ
まるです。


「暑いのでどんどんやっちゃってください。」
Maru:[Because it is too hot, please brush me well.]




非常にやりやすい形で助かります。
Ok! Your pose is easy for brushing.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/10 09:20 | ねこ
まるです。



まるさん、どうして顔を隠してるんですか? ちょっとだけ見せてくださいよ。
Hey Maru, why do you cover your face? Please show it a little.




「ちらっ。」
Maru:[Yes, only a little.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/08 07:28 | ねこ
まるです。


まるさん、洗濯ネットを返してください。
Hey Maru! Please return the washing bag.



「絶対に返しません!」
Maru:[I never return this!]




「取り上げられました。。」
Maru:[Wow, I was robbed of it....]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/07 07:52 | ねこ
まるです。


「ふんふん、これは何ですか?」
Maru:[sniff...What is this?]


これは扇子ですよ。こうやって広げて扇ぐと涼しいのです。
This is a folding fan. When I open it and fan in this way, it is cool.

「なるほど。」
Maru:[I see!]




「よっこらせ、っと。」
Maru:[Then, I lie to become cooler.]




「じゃ、続けてください。」
Maru:[Hey, go on!]



かしこまりました。
Certainly.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/06 07:40 | ねこ
まるです。

まるさん、これが本日の成果です。
Hey Maru, this is result of today.

「ふんふん、抜け過ぎですね。」
Maru:[Wow! This is a large amount of. ]


ということで、久しぶりの
Of course, you can change your hairstyle with this.

ロングヘアー。
This is long hair style.



ショートヘアー。
And this is a short version.



Hey Maru, which hairstyle do you like?


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/05 07:30 | ねこ
まるです。


「ふんふんふん。」
Maru:[Sniff...]



「すごく魅惑的な匂いです。」
Maru:[This is a very fascinating smell!]



新しい筆の匂いチェックはとても執拗でした。
Maru checked the new paintbrush obstinately.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/04 07:41 | ねこ
まるです。



「スリムになりました。」
Maru:[I became slim!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/03 15:45 | ねこ
まるです。



走りまわって遊ぶ → 暑さで一休み → まだ遊び足りなくて寝っころがったまま遊ぶ
→ 変な格好になる → 笑われる → 気にしない。


Maru played and was tired.
It is very hot in Japan recently.
However, do not worry.
He is very cheerful.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/07/01 08:54 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。