スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

We are Maru and Halloweens!!


「よろしく。」
Maru:[Thank you!]


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/31 08:39 | ねこ
まるです。





遊んでいただいております。
Maru sometimes takes care of me.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/30 11:40 | ねこ
まるです。



「新しい箱げっとー。」
Maru:[I got a new box!]



まるさん、スケスケの、丸見えです。
Hey Maru, your body is in full view.



「気にしませんよ。」
Maru:[I don't mind it. I love all boxes.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/28 10:23 | ねこ
まるです。

最近のまるは追いかけっこがお気に入り。
物陰に隠れて潜んでは、人が通り過ぎる瞬間を待つ。
Recent Maru likes tag play.


「こちらまる。もうすぐ同居人が目の前を通過。どうぞ。」
Maru:[My housemate will pass through my front soon. ]


通り過ぎた瞬間、背後から飛び出してきて追いかけてきます。
He hides and waits and when a person passes, he runs and follows.


「窓際に追い詰めましたが形勢逆転。同居人が追いかけてくる模様。」
Maru:[I cornered my housemate by the window. But the reversal of the situation.
I must escape immediately.]


追いかけっこ中はしっぽが極太に。
ちなみに人を驚かすときは、通過する前に飛び出してきます。
In the middle of tag, Maru's tail becomes very big.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/27 10:53 | ねこ
まるです。


まるさん、どうしたんですか? 珍しくシビアな横顔をして。何か考え事ですか?
Hey Maru, you have a very cool profile today.
Are you thinking about something difficult?



「へ?」
Maru:[What?]



やっぱりいつものまるでした。
Nothing. As usual!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/26 09:09 | ねこ
まるです。



まるさん、お花なんか咥えてどうしたんですか? くれるんですか?
(造花です)
Hey Maru, why do you have a flower in your mouth?
Is it a present to me?
(This is an artificial flower.)


「あげませんよ。 お花げっとー!」
Maru:[No, it's mine. I caught it!]




かなり真剣に追いかけて捕まえましたが、ゴミ受けのようには鳴けないようです。
Maru run a lot and caught it.
But he didn't meow.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/25 09:31 | ねこ
まるです。

まるさん、また排水溝ですか? イタズラしたらだめですよ。
Hey Maru, are you watching the drainage again? Don't touch it.


「わかってますよ。見てるだけです。」
Maru:[I see. I only watch it.]



はい、まるさんアウト!
Maru, don't touch it!






「まったくもう。同居人がうるさいので、反対側に移動しました。」
Maru:[omg...Because my housemate was noisy, I moved to the other side.]



「あー、どっこいしょっと。」
Maru:[Alley-oop.]



「あら。寝がえりを打ったら、偶然こんなところに排水溝が。」
Maru:[Wow! When I toss about, there is it under my paw accidentally.]




ダメと言われてますますやる気を出してしまいました。
Maru wanted to touch it more and more because he was forbidden it.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/24 07:59 | ねこ
まるです。

まるさん、外は天気雨です。
Hey Maru, it is sun-shower.


「準備完了です!」
Maru:[Let's go to the garden!]



「晴れてるのに雨降りですよ。」
Maru:[The sun and rain are good friends today.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/23 10:49 | ねこ
まるです。


前回の動画のように走ったりジャンプしたりして捕まえた後は、
鳴いて、寝ます。
Maru meows and sleeps after he runs, and having caught the toy.
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/22 21:25 | ねこ
まるです。



まる1:「きみタヌキに似てますね。」
まる2:「あなたの方こそタヌキに似てますよ。」
まる3:「いえいえそう言うあなたも。」
Maru1:[You resemble a raccoon dog.]
Maru2:[It is not me to resemble a raccoon dog. It's you.]
Maru3:[No, it's you!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/21 08:45 | ねこ
まるです。



カバーを外してつるつるした状態の布団が大好きなまる。
もぐっていって、ふみふみして、そのままお昼寝。
Maru likes the quilt which had the cover removed.
He dives into there and makes bread and sleeps.



チビの頃は、ふかふかしたもの全般がダメだったのに、どういう心境の変化ですか?
Hey Maru, you disliked the soft and warm thing in your childhood.
Why did you come to like it?



「大人になって丸くなりましたよ。」
Maru:[I became round(got mellower) as I grow older.]



確かに。
Surely.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/20 09:28 | ねこ
まるです。


「紙袋をおしゃれに着こなす季節になりましたよ。」
Maru:[The season when I enjoy the fashion of the paper bag comes over.]




「でも1つ問題が。」
Maru:[However, I have one issue.]




「新しい紙袋は脱ぎ着が大変です。」
Maru:[It is hard that I wear and take off the new paper bag. ]



そのうち柔らかくなります。
Maru, don't worry. It will soften soon.


----------------------------------------------------------------
(お知らせその1。)

dwango.jpから、まるのAndroidケータイ向け着せ替えが配信されます。
配信は本日の正午から、au のみの対応となります。
auのアンドロイド携帯をお持ちの方は、下のバーコードリーダーから詳細をご覧いただけます。
(普通の携帯電話からは見ることができません。)

     
(画面をスクロールすると、まるの画像が切り替わります。)

通常の携帯コンテンツはこちらまるです。for mobile.
こちらはDocomo、au、SoftBank対応です。


(お知らせその2。)

明日10月20日(木)モーニングバード!内 9:30頃からの『サキドリアップ』
カレンダー特集コーナーで、まるのカレンダーも紹介される予定です。
生放送につき、急な予定変更の場合もあります。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/19 09:33 | ねこ
まるです。



「こ、この箱は!!」
Maru:[This box is too tight.]



「あまりにもジャストサイズ」





「過ぎて動けません。」
Maru:[So I cannot move my forefoot.]




-------------------------------------------------

フェイスブックに「もっと、まるです。」発売記念
まるのスペシャルインタビュー記事が掲載されています。
フェイスブックアカウントをお持ちの方は、
プロフィール下のSPECIAL INTERVIEWからご覧いただけます。

(こちらのフェイスブックページは、書籍「もっと、まるです。」読者のために
期間限定で設けられたお楽しみサイトで、運営は出版社が行っています。)

This Facebook page is administered by the publishing company.
It is a limited time offer site for commemoration of the release of Maru's third book.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/18 08:41 | ねこ
まるです。



まるさん、お風呂場で何やってるんですか? 
わかってると思いますけど、排水溝で遊んだらダメですよ。
Hey Maru, what are you doing in the bath tub?
It is forbidden that you play with a drainage.
You know well it, don't you?



(あーあ、せっかく良い所だったのに。)
(Tut, I was found.)



(ちょっと気持ちを落ち着けて)
(I calm my feeling here.)



「どうしたんですか? 排水溝でなんか遊ぼうとしてませんよ。全くそんなつもりはありませんでした。」
Maru:[What's up? I did not have at all the intention to play with the drainage.]



顔と行動に全部出ています。
Maru, your face and action told the truth.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/17 08:26 | ねこ
まるです。



「捕まえた―!」
「I caught it!」




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/16 10:58 | ねこ
まるです。






ジャンプのスーパースローバージョンです。
Maru's jump super slow ver.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/14 09:06 | ねこ
まるです。

最近のまるは相変わらず
Maru carries the box on his back and walks as ever.


箱を背負ったまま歩き




箱を背負ったまま戻ってきて




ちょっと休み
Maru:[I take a break for a while with carrying the box on my back.]




ちょっと遊び
Maru:[I play for a while with carrying the box on my back.]




ようやく外したかと思ったら
Hey Maru, do you remove it at last?




また箱を背負って窓の外を見に行く
Maru:[No, I look at the outside of the window with carrying the box on my back.]


という日々を送っております。
(以前は名前を呼ぶと箱を外してやって来ましたが、今は箱を背負ったままやってきます。)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/12 09:10 | ねこ
まるです。



「不審者がいます。」
Hey Maru, what are you watching with earnest eyes?



まるが真剣な目で見ているのは、ペットボトルについていたこのお方。
Maru:[I don't know at all what this is. It is necessary for me to check it.]




「ふんふん、足は臭くありません。」
Maru:[Ok, his foot is not stinking.]


チェックの顔が厳し過ぎます。
Maru, your check is very severe.




------------------------------------------------------

明日10月12(水)フジテレビ「とくダネ!」デーブインパクトのコーナーで
まるの動画が紹介される予定です。
生放送につき、急な予定変更の場合もあります。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/11 09:31 | ねこ
まるです。




「……。」



「今日も良い天気。」
Maru:[It is fine today.]


まるさん、完全にスルーするのやめてください。
ちょっとは構ってくださいよー。
Hey Maru, please do not ignore my mischief.



「あっ、カラス!」
Maru:[Wow! I found a crow.]





邪魔してすみませんでした。
Hey Maru, I am sorry that I disturb you.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/09 10:49 | ねこ
まるです。



まるさん、ここの蓋が開いているんですけど、何か知っていますか?
確かこの蓋を開けることは禁止されているはずなんですけど。
Hey Maru, do you know why this cover was opened?
It is forbidden opening this cover.



「まるは何も知りませんよ。ただここにこうやって居ただけです。
まるが蓋の開け方なんて知ってるわけないじゃないですか。」
Maru:[I don't know. I do not know how to open the cover at all.]



ああ、そうなんですか。
蓋の開け方を忘れたので、誰かに教えてもらおうと思ったんですけど――
That's too bad. Because I forgot how to open the cover, I wanted somebody to teach it.


「なんだ、それなら簡単ですよ。ついさっきも、この鎖をこうやって――。」
Maru:[I see! It's very easy. I opened this cover in this way only a few minutes ago.]


やっぱりまるさんの仕業だったんですね。
Hey Maru! After all, it was your act, wasn't it?



「もう、誘導尋問反対!」
Maru:[Wow! I object to a leading question.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/07 09:02 | ねこ
まるです。


「あーあ、やっちゃった。」
Maru:[omg...I blew it.]


どうしたんですか? 珍しくしんみりとして。 
Hey Maru, what's happened? You seem to be depressed.



「さっきですね、こうやって箱の中で方向転換しようとしたら、この隅がバキって――。」
Maru:[When I changed my posture in this box, I broke it.]




「見てください。これじゃあ、尻だけ入って頭入らずですよ。」
Maru:[Look! I can put in only my hips. ]



いつもそんな感じですけど?
No problem. You seem to be relaxed enough there.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/06 09:27 | ねこ
まるです。

まるさん、昨日の動画を見た方からたくさんメッセージをいただいたのですが、
ほぼ共通していた内容を端的な言葉で伝えますね。
I got a lot of messages about your latest video.
I tell the common content to you by using simple word.
Are you ready?


「なんですか?」
Maru:[Yes, of course!]




『鼻ぺちゃ。』
"Flat nose."



「……」
Maru:[omg...]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/05 10:25 | ねこ
まるです。



いろいろなアップ映像です。
Various zoom-in Maru.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/04 10:00 | ねこ
まるです。

スポーツの秋!!
It is the optimal season for a sport in cool autumn.
















「小休止」
Maru:[It's a break time.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/03 09:37 | ねこ
まるです。

夏場はあまり箱に入らないのですか、という質問をもらったのですが、
I got a question whether Maru don't like to sleep in a box in summer.

夏でも箱には入りたいようで、今年の夏はお尻だけ入っている姿を割とよく見かけました。
Maru wants to sleep in a box also in summer.
Because Maru loves boxes.
However, I often saw only his buttocks be entered in a box in this summer.





「蒸れますから。」
Maru:[Because it's too hot!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/10/01 10:38 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。