スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




「みなさん良いお年を。」
Maru:[It is the last day of 2011 today. Thank you for much love in 2011!]






スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/31 16:50 | ねこ
まるです。




「こたつねこ、始めました。」
Maru:[I love Kotatsu!]


Kotatsu: wiki


---------------------------------------------------------------------------

dowango.jpで配信中のAndroid用着せ替えコンテンツに、新デザインが加わりました。
現在はauのみご利用可能です。


まる。(3)_QR..









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/29 10:23 | ねこ
まるです。



「このかまくらさん、椅子の上に置いてあると入りにくいんですよね。」
Maru:[Because there is this Kamakura on the chair, it is difficult for me to enter it.]




「でも椅子の上に置いてないと、入りたくない。」
Maru:[However, if there is not the Kamakura on this chair, I don't want to enter it.]




「困ったもんですよ。」
Maru:[It is my recent trouble.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/28 08:59 | ねこ
まるです。




こうして眺めてみると、まるさんて本当に胴体が長いですよね。
それに比べて、脚がどうにも短いんですよ。
Hey Maru, your body is very long.
On the other hand, why is your leg so short?



いやでも、これで脚まで長かったらとんでもなく巨大な猫になってしまうので、
これはこれでベストバランスということなんでしょう。
However, you become the very huge cat if your leg was also long.
Therefore surely this must be the best balance for you.



「さっきから失礼ですよ。」
Maru:[You are rude!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/27 09:37 | ねこ
まるです。


ハリー:「親分にクリスマスプレゼントでやんす。」
Harry:[This is a Christmas present for my boss.]

ハリー:「ハリー自身がプレゼント♪ なんつって。」
Harri:[Yes, a present is myself!]




ハリー:「親分、親分。クリスマスのプレゼントでやんすよー。」
Harry:[Hey my boss, there is a Christmas present here. ]




まる:「何かおかしなものが転がってますが、プレゼントはどこですか?」
Maru:[There is a strange thing here. By the way, where is a Christmas present? ]

ハリー:「同居人さん、こうなったら、例の魅惑の粉でやんすよ。
ハリーにたっぷりと振りかけるでやんす。」
Harry:[Hey, my boss's housemate, please sprinkle the powder of fascination over me.]



ハリー、すみません。 粉を振りかける前に見つかってしまいました!!
Oh, sorry Harry! Before sprinkling this over you, it has been found by Maru.

まる:「ふんふん、これがプレゼントですね。大歓迎ですよ。」
Maru:[Sniff...Is this a present? I love this.]




まる:「ごちそうさまでした♪」
Maru:[Thank you for your present. I am satisfied.]

ハリー:「親分、メリークリスマス……。」
Haryy:[Merry Christmas, my boss......]





*魅惑の粉はまたたびの粉末です。
*The powder of fascination is the powder of silvervine.









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/26 08:28 | まるとハリーと仲間たち
まるです。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/24 22:59 | ねこ
まるです。






とにかく箱らぶ。
Maru loves all boxes!


-----------------------------------------------------------

いつもまるを応援してくださりありがとうございます。
今年も開催されているYouTube Video Awards Japan ですが、
動物部門の3年連続受賞により殿堂入りとなりました。
Because Maru won YouTube Video Awards Japan for 3 consecutive years,
he was enshrined in the Hall of Fame.
Thank you!




まるさん、殿堂入りおめでとうございます。王冠がとても良く似合ってますよ。
Hey Maru, congratulations! A crown suits you very well.

「ありがとうございます。よく言われます。」
Maru:[Thank you!]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/23 19:15 | ねこ
まるです。

まるにどうしても毛糸玉をプレゼントしたいという人がいたのですが
まるがまったく興味を示さないということで――
A certain person said, "I want to give Maru a woolen yarn ball".
However, unfortunately Maru was not totally interested in it.
Therefore, this is the production of a cat which played and twined with woolen yarn.



「こんな感じでどうでしょう?」
Maru:[How about this?]

(毛糸で遊んでいたら絡まっちゃった♪ という恐らく最も夢見ていただろう構図を演出)
It's good. Thank you, Maru!





その後、毛糸玉を小さく巻き直したら
I remade the woolen yarn ball small afterwards.



「ちょっとだけ遊んであげてもいいですよ。」
Maru:[Ok, I play with this.]



遊んでいただけました。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/22 09:35 | ねこ
まるです。


「ふくろ~♪」
Maru:[I found a bag of Christmas.]


からの



「突き抜けたい衝動。」
Maru:[I have a impulse to go through.]




(底に穴が開いています)
(he bag has a hole at the bottom.)


--------------------------------------------------------------
かまくらの商品名は”キャットバルーン”です。
警戒心なく入っていきましたが、まるには若干小さいようです。

The brand name of the cardboard Kamakura is "キャットバルーン".
But I do not know the store which can deliver to abroad.
Sorry!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/21 09:32 | ねこ
まるです。

「これはなんですか?」
Maru:[What is this?]

もうすぐクリスマスなので、まるさんにプレゼントですよ。
Because it will be Christmas soon, this is a present to you.




「ほほーう。これはなかなか面白い箱です。覗き窓がついてます。」
Maru:[Wow! This is a very interesting box. This has a peephole.]


プレゼントはこの箱ではありません。
Hey Maru, the present is not this box.


「ほほーう。この取っ手もなかなか噛みごたえがありますよ。」
Maru:[Wow!! This box has also an interesting handle.]



だからプレゼントはこの箱ではなく――じゃーん! 段ボールのかまくらです!!
Look! The present is this one. This is Kamakura of the corrugated cardboard.

「魅惑的な穴が開いています。 お腹が少し引っかかります。」
Maru:[I found a fascinating hole. However, it is slightly small to my body.]



まるさん、よくお似合いですよ。 とても良い眺めです! 最高です!!
This matches to you very well. It is a very good view!!

「本当は誰のためのプレゼントですか?」
Maru:[Whom is this present actually for?]


それは言いっこなしで。
Maru, please never say it.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/20 10:20 | ねこ
まるです。




「新しい箱げっとー。」
Maru:[I got a new box!!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/19 08:29 | ねこ
まるです。


「昼間はノーマルに」
Maru:[I am relaxed in the box calmly in the daytime.]




「そして夜は大胆に」
Maru:[And I become bold at night!]





箱を使いこなすまる。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/17 15:21 | ねこ
まるです。



「……。」
Maru:[......]


まるさん、さっきからその格好でフリーズしてますけど、
ピコッとなった脚が短か過ぎます。
Hey absentminded Maru, your leg is very short.





「……!」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/16 10:01 | ねこ
まるです。







鏡にはたぬきのような丸い生き物が住んでいます。
The round creature such as the raccoon dog lives in the mirror.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/15 09:39 | ねこ
まるです。



「ここはどこわたしはだれ」


再び
again.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/14 09:00 | ねこ
まるです。




「ズズズッと」




「お着替え完了です。」
Maru:[I changed my clothes!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/13 08:26 | ねこ
まるです。

まるさん、今度は黄色い葉っぱのお土産ですよ。
はいどうぞ。
Hey Maru, this is a leaf of the ginkgos.
I have gathered it for you.



「どこにも見当たりませんよ。」
Maru:[Where is it?]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/12 08:58 | ねこ
まるです。

まるさん、もしかしてとは思ってたんですけど、やっぱり――!!
Hey Maru, I noticed your secret slightly.





「そんなばかな。」
Maru:[No kidding!!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/11 11:24 | ねこ
まるです。



寒かったのでお気に入りのブランケットを掛けてあげると、
そのまま寝るまる。(他のブランケットだと掛けた瞬間、起きて別の場所へ移動)
It was very cold yesterday.
Therefore, I hung the blanket on sleeping Maru.



その約1時間後、まるさんお目覚め。
About 1 hour after.

安定のよれよれ感=よれまる。
Hey Maru, did you awake?




「よく寝たー!」
Maru:[I slept well!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/10 12:29 | ねこ
まるです。



「あーん。」
Maru:[Ahh-!]



「猫草げっとー。」
Maru:[I got cat grass.]



「ちゃんと持って食べますよ。」
Maru:[I have it with both my paws and eat.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/09 09:40 | ねこ
まるです。



「どうしてこんな場所に箱が?」
Maru:[Why is there a box in such a place?]



いつもと違う場所に箱を置いてみたところ、当たり前のように――
Hey Maru, it is my surprise. At an unusual place, please enjoy the box.




「入ってますよ。」
Maru:[Yes!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/08 09:26 | ねこ
まるです。





ソファらぶ。
Maru loves a sofa.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/07 09:26 | ねこ
まるです。

まるさん、秋の残り香をどうぞ。
Hey Maru, this is colored leaves.

「もっと美味しい匂いを希望します。」
Maru:[Sniff...This is not delicious.]




「ん?」
Maru:[Why do you laugh at my head?]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/06 09:44 | ねこ
まるです。



ここがその、たぬきのような丸い生き物が目撃された場所です。
巣穴でもあるのでしょうか?
Here is the place where the round creature such as the raccoon dog was witnessed.
Here may be a den.



おっと、何かが姿を現しました!
Look! Something appeared!!




「うるさいですよ。」
Maru:[Hey, you are noisy.]



すみません。
Sorry!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/05 09:02 | ねこ
まるです。

「良い天気ですよ。」
Maru:[It is fine today!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/04 10:49 | ねこ
まるです。

まるさん、相変わらず寝起きがよれよれ過ぎます。
Hey Maru, did you sleep well?


「目が開きません。」
Maru:[Yes. But I am still sleepy.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/02 10:06 | ねこ
まるです。

まるさん、もう冬ですけど。
Hey Maru, Japan is already winter.


「知ってますよ。」
Maru:[I am not cold at all.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/01 09:37 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。