スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

あああ、まるさん。それは誘惑ですね? 誘ってますね!
じゃ遠慮なくモフらせていただきます。
Omg.. Maru, you are tempting me, aren't you?
Ok, I touch your belly to my heart's content.



「こらーっ!」
Maru:[Hey, you!]

すみません!
Oh, sorry!


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/31 09:04 | ねこ
まるです。



惜しい! まるさんナイスキャッチならず。
Almost! Hey Maru, unfortunately you were not able to catch it.




と思いきや、取りこぼしたのを掴んですかさず口に入れるまる。
Maru:[I have not given up yet!]




「捕まえましたよ。」
Maru:[See! I caught it.]


さすがです。
Well done!







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/30 09:00 | ねこ
まるです。





正式名称は”キャットバルーン”です。
最初はなかなか使ってくれませんでしたが、
お気に入りの椅子の上に置いたら興味を持ってくれました。
The brand name of the cardboard Kamakura is "キャットバルーン".
Maru did not readily use this Kamakura house.
However, he came to like it when I put it on his favorite chair.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/28 14:06 | ねこ
まるです。

「必殺」




「まるジャーンプ!」
Maru:[It's my jump!!]




-------------------------------------------------------------------------------



今まるが使っている歯磨きセットはこちらです。
歯ブラシは猫用のもので、ヘッドが小さいので磨きやすいです。
ブラシの先が開いてきたら、ヘッド部分のみ取り換え可能です。
This is a tool of Maru's toothbrushing.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/27 09:35 | ねこ
まるです。



まるさん、さっきから一生懸命掘ってますけど、
掘っても箱は大きくなりませんよ。
Hey Maru, you dig there hard.
However, the box does not grow big even if you dig there.


「一生懸命掘ったから、そろそろ入れそうな気がしてきました。」
Maru:[Because I dug hard, surely I can enter this.]




「ほらね♪ 掘ってみるもんだ。」
Maru:[See!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/26 09:15 | ねこ
まるです。



お、短い足発見。
I found short legs.



今度はぽよぽよのお腹を発見!
Wow, I found a plump belly this time!




「さっきから失礼ですよ。」
Maru:[Hey, you are rude.]



「足が長いから机に乗るのもらくらく~♪」
Maru:[Look! Because my leg is long, I can get on the table easily.]


猫なのでジャンプしましょう。
Hey Maru, because you are a cat, please jump!








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/25 09:07 | ねこ
まるです。



「退屈です。遊んでください。」
Maru:[I am bored. Please play with me.]


まるさん退屈なんですか? こっちはまるさんを見てるだけで楽しいですよ。
Are you bored?

こんなのとか



こんなのとか。
I am pleasant just to watch you.



退屈まるは箱の中でもぞもぞと動きます。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/24 09:12 | ねこ
まるです。


まるさん、最近「まるになりたい」と言う人が急増しているようなんですけど。
Hey Maru, there are a lot of people who want to become you.
What do you think about this?



「毎日ご飯食べて、日向ぼっこして、遊んでお昼寝して――こう見えて結構忙しいんですよ。」
Maru:[I must eat and bask in the sun and play and take a nap everyday.]




「一日中ぐうたらできると思ったら大間違いですよ。」
Maru:[I am very busy than you think!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/23 08:53 | ねこ
まるです。



まるさん、とうとう出来上がりましたよ。じゃーん、ステキアームカバーです。
その名も猫キックガード! 厚手なので思い切り噛んでもキックしても痛くありません。
どうですか?
Hey Maru, I made an arm cover.
I do not hurt even if you bite and kick this because it is thick.
How about this?



「時間がかかった割にこれですか。しかも自分のためだし――」
Maru:[You took time and made a poor thing. And it is not for me but for you.]

まあまあそう言わず、早速ひとバトルしましょう。
Please do not mind the small thing. Let's do battle play!



「くらえ猫キーック!」
Maru:[This is my kick attack.]



「アーンド牙攻撃!!」
Maru:[And it's my bite attack!!]



全然平気です。
Hey Maru, I do not hurt at all.

「――こんなの初めて。」
Maru:[Wow...I love this arm cover.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/22 10:56 | ねこ
まるです。




チビの頃よくやっていた遊びですが、今でも時々ブームが来るようです。
遊び終わったら水分補給して終了。
Maru loves to play in the bathtub.
And he drinks water after having played.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/20 09:35 | ねこ
まるです。

「ふんふん、これは何ですか?」
Maru:[Sniff...What is this?]

それは布ですよ。まるさんのためにあるものを作ろうと思いまして。
It is cloth. I intend to make a thing for you with using it.


じゃーん! ステキ頭巾。
Hey look! It is a wonderful hood.






そしてじゃーん! ステキお洋服。
And it is wonderful clothes!

「本気で?」
Maru:[Are you serious?]


すみません、冗談です。そのうちちゃんと作ります。
Sorry, Maru! It is a joke.
I will make it properly later!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/18 09:52 | ねこ
まるです。

Hey Maru, can you catch it?

まるさん、ナイスキャーッチ……
Maru:[Yes, sure!]




ならず。残念!
Wow! Unfortunately you failed.



「ここで休みたかっただけですよ。」
Maru:[No, I intended to take a rest here from a beginning.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/17 08:40 | ねこ
まるです。



「んー!」
Maru:[Stretch!]



「お昼寝から目覚めましたよ。」
Maru:[I woke from a nap.]



はい、おはようございます。
Yes, you have slept well, haven't you?



寝起きは甘えモード。
Maru is a wheedling child immediately after waking up.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/16 09:29 | ねこ
まるです。



「ふんふん、匂います。ここはすごく匂います。」
Maru:[Sniff...Sniff...]



「なんですか、この魅惑的な香りは?」
Maru:[What a fascinating fragrance!]



そこはまるさんがよく座っている場所ですよ。
Hey Maru, that is a place where you sit down well.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/14 10:02 | ねこ
まるです。




「どうも、すきまるです。」
Maru:[Hello, I am Gap Maru.]


すきまるさん、お久しぶりです!
Hey Gap Maru, long time no see!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/13 09:16 | ねこ
まるです。





キャットニップは転がして遊ぶより体にこすりつけたいようです。
時々自分の手を一生懸命猫キックしてます。
Maru loves catnip.
Maru wants to rub the body against it.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/12 08:59 | ねこ
まるです。



まるさーん?
Hey Maru? What are you doing?




「はい。何もしていません!」
Maru:[Nothing!]




排水溝への興味がさめず。中のゴミ受けで遊ぶまではOKですが、
その下の常時溜まっている美しくない水で遊ぶのはNGです。
He is still very interested in a drain.
It is OK that Maru plays with dust guard of the inside,
but it is NG that Maru plays with the lower water which is not beautiful.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/11 08:58 | ねこ
まるです。


「どうも、こたつねこです。」
Maru:[I say hello from Kotatsu!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/10 08:01 | ねこ
まるです。



「キャッチ!」
Maru:[I caught it!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/08 08:16 | ねこ
まるです。



Ready



Set



Go!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/06 08:24 | ねこ
まるです。


まるさん、お飾りの一部が抜け落ちてました。
Hey Maru, a part of the decoration fell.

「ふんふん、見た目は草なのに、草の匂いはしませんよ。」
Maru:[Sniff...This seems to be grass.
However, this does not have a smell of the grass. ]



「草の匂いがしないのに、見た目は草。」
Maru:[Although this does not have a smell of the grass, this seems to be grass.]




「食べて確かめまーす。」
Maru:[I finally judge it at my mouth!]



鼻は信用ならないようです。
Maru, can't you believe your nose?



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/05 08:14 | ねこ
まるです。


いろいろまる。
Many Maru.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/04 15:57 | ねこ
まるです。


A Happy New Year!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/01/01 11:39 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。