スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



「ちんまり。」


まるさん、また随分とコンパクトに収まってますね。
Hey Maru, you look very small.


「寒い冬はやっぱりこれに限ります。」
Maru:[What a snug box!]



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/29 09:08 | ねこ
まるです。

「久しぶりの入り心地。」
Maru:[Long time no see!]


まるが悪戯をするからと使わなくなっていたゴミ箱。
久しぶりに使ったら久しぶりに入るまる
Because of Maru's mischief, I did not use this trash box for a long time.
When I used it again, Maru entered it again.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/28 09:23 | ねこ
まるです。



「牛さん♪」
Maru:[Hello, cow!]



「四足仲間ですね。」
Maru:[We are quadruped friends.]



牛さんは大人も座れるスツールです。
出会った瞬間からまるはお尻の匂いを執拗に嗅ぎ、耳の匂いを執拗に嗅ぎ、
体をぴたりと寄り添わせて仲良しさん。
The cow is stool.
When Maru met the cow, he smelled her buttocks and ear.
And they became friend immediately.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/27 09:03 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

まるさん!!
Wow!!
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/25 15:24 | まるとハリーと仲間たち
まるです。



まるさーん。
Hey Maru!



「なんですか。」
Maru:[What? Did you call my name?]


そっちから出ますか!
(”こたつまる”はどこから現れるか予測不能)
Wow! I wanted to see Kotatsu Maru.
But you came out from the side.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/24 09:04 | ねこ
まるです。





透明でも箱は箱。
Maru loves all boxes. Even if it is transparent.



---------------------------------------------------
昨夜――
Last night......


まるさん、今日は猫の日ですよ。(いただいたメールで思い出した)
ということで、試供品でもらった猫用のチーズをどうぞ。
Hey Maru, it is the Cats Dday today.
So, I give you the cheese for cats.

「なんですか、このちっこいのは。」
Maru:[Wow, this is too small. ]


「いただきまーす。」
Maru:[ahh...]


「……。」


まるさん、神妙な顔をしてますけど、どうかしましたか?
Hey Maru, what's happened? You look serious.

「小さ過ぎて食べ損ねました。もう一つください。」
Maru:[Because it was too small, I was not able to eat it. Give me it one more!]


いやいや、ちゃんと食べてましたよ。
その口が知っているはずです。
No, you surely ate it.
Your tongue will prove it.

「……あ。」
Maru:[Oops!]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/23 09:48 | ねこ
まるです。



「箱なのに透明、透明なのに箱。」
Maru:[Though this is transparence, this is a box. Though this is a box, this is transparence.]



「不思議です。」
Maru:[It's mysterious!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/22 09:05 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

それは新入りの椅子ですよ。
It's my new chair.



「新しいベッドをありがとうございます。とても気に入りました。」
Maru:[Wow, I love this new bed. Thank you!]


まるさん違います!
It's not yours...



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/21 08:52 | ねこ
まるです。

まるさん、座り方がおかしいです。
Hey Maru, your sitting figure is strange.

「どこもおかしくありませんよ。」
Maru:[How is it strange?]



ほら、ぽよぽよのお腹が丸見えです。
ぷにぷにでたぷたぷしていて、この手触りたまりません!
Look! Your belly is in full view.
Wow, what a nice feel this is! This is a very soft and charming belly.
I loooove your belly so much!!



「変態。」
Maru:[You are crazy.]


----------------------------------------------------------------

まるの顔だけ見えている筒状のものは、猫用のトンネルのおもちゃです。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/20 09:05 | ねこ
まるです。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/18 12:15 | ねこ
まるです。

もしもボックス。
もしも箱がお風呂場にあったら――。
If there is a cardboard box in the bathroom......


「なぜこんなところに箱が?」
Maru:[Why is there a cardboard box here?]



「どうしてこんな場所に箱がありますか?」
Maru:[Why!!!???]




「どこにあっても箱は箱♪」
Maru:[But even if there is a box in any place, I love it!]



どこにあっても入らずにはいられない。
Even if there is a box in any place, Maru enters in it by all means.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/17 09:14 | ねこ
まるです。



「ふむふむ、この穴は――」
Maru:[Can I pass through this hole?]



「小さ過ぎて通り抜けることができません。」
Maru:[Wow, this hole is too small for my body!]


まるさん、普通は顔を突っ込まなくても、ヒゲでわかるものです。
猫なので。
Hey Maru, you should be able to know it with your whiskers without sticking your face.
Because you are a cat!


「でも紙は破れますよ。」
Maru:[Just wait! I know that paper is torn.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/16 09:15 | ねこ
まるです。




今冬もお付き合いいただいてます。
念入りに毛づくろいした後は、爆睡モード。
While I take a bath in winter, Maru is relaxed on the cover of bathtub.
After grooming, he sleeps deeply.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/14 08:47 | ねこ
まるです。



「ぬくぬく。」
Maru:[It is very warm here.]


まるさん、そろそろお布団を返して下さい。
Hey Maru, please return my futon soon.


「めくったらダメですよ。」
Maru:[Do not take this off!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/13 08:54 | ねこ
まるです。

最近、「まるがまた丸くなった!」というコメントやメッセージがとても多いので、
急きょ体重測定。
There are many messages that Maru gained weight again recently.
Therefore I weigh himself on the scale

細かい数字は出ませんが、5.5キロのまま。
As a result, his weight remained 5.5 kilos.



「誰ですか? また肥えたなんて言ったのは。」
Maru:[Who said that I gained weight again? ]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/12 10:10 | ねこ
まるです。



「宝探しゲームよりこっちの遊びの方が面白いですよ。」
Maru:[I found the play that is more interesting than a treasure hunt game.]


どんな遊びですか?
What kind of play is it?


「人が通りかかったら、わっ! と飛び出して追いかける遊びです。」
Maru:[I hide in a box and when you happened to pass, I jump out and surprise you.]



それは楽しそうだ。まるさんが。
(ごそごそと潜り込んで、飛び出してきます。)
It must be fun for you!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/10 09:09 | ねこ
まるです。



まるさん、この中に小さなおもちゃを隠しました。
宝探しゲームをしましょう。
Hey Maru, I hid a small toy in this box.
Let's do a treasure hunt game!



「この中ですか? どれどれ」
Maru:[OK, I see. I will find it by all means.]




「騙されました。何もありませんでした……。」
Maru:[Wow. I was deceived. There was nothing in this...]


まるさん、諦めるのが早過ぎます。
もうちょっとよく探しましょう。
Hey Maru! It was too early that you gave up.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/09 10:09 | ねこ
まるです。



丸い物が丸い物の中に入っていると面白いですね。
Oh, it is interesting that a round thing is in the round thing.




「丸い物って何ですか?」
Maru:[What is a round thing?]



かまくらさんは段ボールでできています。
最近は気に入って、椅子に載せなくても入るようになりました。
This Kamakura bed is made of corrugated cardboard.
Recent Maru liked this and came to use it frequently.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/08 09:20 | ねこ
まるです。





夜はだいたい人が寝る時間にまるも寝るのですが、
時々「もう寝よう」と声をかけても人に向かって飛びついてきたり、
棚の中の物を片っぱしから掘り出して落としたりして興奮して寝ない時があって、
そんな深夜2時のもうひと遊びにお付き合い。
満足するとさっさと寝床に入って寝てしまいます。

Maru said at two o'clock midnight, "I want to play more!!"
I was very sleepy.
But I said, "Ok, I see."
Because he runs around in excitement, and drops the thing of the shelf, I cannot sleep.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/07 09:59 | ねこ
まるです。



「この隙間は満員ですよ。隙間に入りたいなら他を探して下さい。」
Maru:[This gap is full. If you want to enter the gap, you must look for other gaps.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/06 08:57 | ねこ
まるです。


まるズじゃーんぷ!
Maru's jump!










「絶好調ですよ!」
Maru:[Couldn't be better!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/05 09:13 | ねこ
まるです。


「ふんふん、これは何ですか?」
Maru:[Sniff...What is this?]

それは鬼のお面ですよ。今日は節分なので。
It is the mask of ogre. Because it is Setsubun today.
*Setsubun: Wiki


ということで、鬼役をお願いしますね。
So Maru, I ask you for the role of ogre.

「どうして鬼役ですか!!」
Maru:[Why? Why am I the role of ogre?]




まあまあ、まるさんには後でカリカリをあげますから。年の数だけ。
Oh, without saying so.
I am going to give you later as many dry foods as your age.




「4つぶ!」
Maru:[Only four!]
*It is a custom to eat as many roasted soybeans as your age.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/03 09:09 | ねこ
まるです。



まるさん大変です! お風呂場に虫が出ました。
Heavens! Hey Maru, a bug appeared in the bathroom.



「任せてください。」
Maru:[Ok. Leave it to me!]



お見事!
Good job, Maru!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/02 09:08 | ねこ
まるです。


「タワーのお届けに参りました。てっぺんの向きはこんな感じでいいですか?」
Maru:[I came to deliver this cat tower. Is the direction of the top OK in this?]



「え、もうちょっと左?」
Maru:[What? Do you want me to turn it to the left a little more?]




「左ってこうですか?」
Maru:[Is the left this direction?]



「承知しました。」
Maru:[Ok. Just wait!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/02/01 10:07 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。