スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。






「外で食べる猫草は格別ですよ。」
Maru:[The cat grass to eat under the blue sky is particularly delicious!]

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/29 22:31 | ねこ
まるです。



「今度こそ――」
Maru:[I certainly catch it this time.]


「げっとお!!」
Maru:[Look!!]



「捕まえましたよ。」
Maru:[I am an able cat.]


拗ねまるになる前に、出血大サービス。
Good job, Maru!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/27 09:21 | ねこ
まるです。



「行きますよー。」
On your mark! Get set!


「とうっ!」
Go!



「まるだって猫である。」
Maru:[I can jump highly. Because I am a cat!]



そしておもちゃは捕獲ならず。
Hey Maru, but you were not able to capture the toy.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/26 09:33 | ねこ
まるです。


「ほほーう、これは立派なタケノコですな。」
Maru:[Wow! This is a very excellent bamboo shoot.]



もしや、タケノコ博士ですか?
Possibly are you a bamboo shoot doctor?


「いかにも、私がタケノコ博士です。生え過ぎちゃってごめんなさい。
タケノコはイネ科タケ亜科タケの若芽で、非常に成長が早いのが特徴です。
あく抜きして食べると美味しいです。」
Maru:[Yes, I am a bamboo shoot Dr. I am sorry to come out too much.
Bamboo shoots are the edible shoots of many bamboo species.
They are very fast-growing.]




「そうこうしている間に育ち過ぎちゃってごめんなさい。」
Maru:[I am sorry to grow up too much while I am talking.]


タケノコ:wiki
Bamboo shoot :wiki

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/24 09:41 | ねこ
まるです。



「あー忙しい。」
Maru:[I am very busy.]



「お風呂の後は大忙しですよ。」
Maru:[Because I took a bath.]



「スリムになったのでごはん大盛りで!」
Maru:[Give me many food, because I became slim!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/23 08:45 | ねこ
まるです。

まるさん、何か考え事ですか?
Hey Maru, what's going on? You seem to be worried about something.

「昨日の”勢いに任せて言う”作戦は失敗だったから、次はえーと――。」
Maru:[I think about the next strategy to get more food.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/20 09:41 | ねこ
まるです。



「猛烈に爪をといでます。おりゃあああ!今なら言えそうな気がしますよ。」
Maru:[I am scratching my claws so hard. Because I have to say something important.]



なんですか?
What?

「ごはんください。」
Maru:[Give me more food!]


ごはんはさっき食べたばかりです。勢いに任せて言ってもだめですよ。
No, you ate enough.

「ちぇっ。」
Maru:[tut!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/19 09:41 | ねこ
まるです。





たくさんあっても、一度に入れるのは一つだけ。
ということで処分します。
Even if there are many boxes, Maru can use only one box at once.
Therefore, I dispose of many boxes.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/18 08:46 | ねこ
まるです。


「我は眠り猫。籠の魔力によってもう長いこと眠っている。
目覚めさせたくば、魔法の言葉を唱えよ。」
Maru:[I am a sleeping cat. I sleep for a long time by the magical power of the basket.
Please recite words to solve this magic, and let me wake.]



了解です。ではいきます。
〈ご……は……〉
Ok, I see. Leave it to me!
{ Hey Maru, it's a time for cat foo..... }




「おおお、少しずつ目覚めていくぞ。続きを早く。しかし焦るな。失敗すれば大変なことに……」
Maru:[Oh, I wake little by little. Please say the last word early.
But be careful. ]

〈……しじゅう!〉
{ L! }



「きゃあ!」
Maru:[OMG!! I was eaten by the basket because you mistook.]



失敗したら籠に食われるという設定だったとは!
Sorry, Maru!












スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/17 09:56 | ねこ
まるです。





大きな箱の写真を撮っていると――

まるがやってきて
When I took the photograph of a huge box, Maru came over.

「ちょっと失礼しますよー。」
Maru:[Excuse me for a moment.]


正面に座る。
And Maru sat down in the front.

「よっこいせっと。」
Maru:[Here we are.]




「まるのいない箱なんてただの箱ですよ。」
Maru:[The box without me is nonsense.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/16 08:31 | ねこ
まるです。



「とうっ!」
Maru:[Jumping out!]


--------------------------------------------------------

まるを紹介してくださいました。
Maru's interview!
Buzz Feed

Thank you!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/14 12:32 | ねこ
まるです。


まるがいない、と思ってお風呂場を覗いたら――
Hey Maru, what are you doing there?


「みーたーなー。」
Maru:[I am a fairy of the bathroom. If you witnessed me, good luck will come to you!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/13 09:15 | ねこ
まるです。
まる:「牛さんは踏み台にもなってくれますよ。」
Maru:[Hey Cow, thank you for supporting me.]

牛:「猫ならジャンプしなさいな。」
Cow/[You should jump, because you are a cat.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/12 09:08 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

掃除のために牛さんを段ボールに乗せたら、羨ましい猫が一匹。
I stacked a cow to a cardboard box for floor cleaning.

まる:「今行きまーす。」
Maru:[Wow, I am enviable. I go there soon.]




まる:「ちょっと牛さん、狭いですよ。もっと向こうに行ってください。」
牛:「後から来たくせに文句言わないで。」
Maru:[Hey cow, it is very narrow here. Please move aside.]
Cow:[Do not complain. Because you came later.]



まる:「牛さんの体が大き過ぎるんですよ。草しか食べないくせに。」
牛:「だって牛だもの。そっちこそ猫のくせに大き過ぎでしょ。一体何食べてんの?」
まる:「鳥、魚、羊……ときどき牛。」
牛:「牛!!」
Maru:[Your body is too big. Although you eat only grass. ]
Cow:[Because I am a cow.Not me but you! You are too big in spite of a cat.
What on earth do you eat? ]
Mru:[Bird, fish, sheep,,, sometimes cow.]
Cow:[Cow!!]




まる:「だって猫だもの。」
Maru:[Because I am a cat.]




*牛さんの模様は世界地図になってます。
*Yes, the design of the cow is a world map.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/11 09:27 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

最近のまるは


「これがお気に入りですよ。」
Maru:[This basket is my recent favorite.]


もぞもぞと入って頭だけ出すのがまるスタイル。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/10 08:49 | ねこ
まるです。


今日はまるさんの苦手な排水管清掃と消防設備点検の日です。
もうすぐ作業のおじさんたちがやってきます。 もう間もなくです。
It is drainage pipe cleaning and the firefighting equipment check today.
Janitors will come over soon.
Because a loud sound comes out, you are weak in them, don't you?

「全然へっちゃらなのでどうぞお構いなく。」
Maru:[No, I am not afraid of them at all.]
   ・
   ・
   ・
 ピンポーン
A doorbell sounded.
   ・
   ・
   ・



……。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/09 09:20 | ねこ
まるです。

まるさん、新しい猫草が育ちましたよ。
I brought up cat grass for you again.

「ほほう、これはまた一段と――」
Maru:[Wow!]



「スカスーカ。」
Maru:[How frail and sparse it is!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/07 18:21 | ねこ
まるです。



ラグ+紐でとっても楽しい。
Rug + string = fun.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/06 08:59 | ねこ
まるです。

まるさん、何やってるんですか?
Hey Maru, what are you doing there?

「日向ぼっこですよ。」
Maru:[I am basking in the sun.]



「このお日向さん、小さ過ぎます。」
Maru:[This sunny place is very narrow.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/04 08:34 | ねこ
まるです。



「お土産でいただきましたよ。」
Maru:[I got this pinafore.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/03 08:47 | ねこ
まるです。

まるさん、これなーんだ?
Hey Maru, what is this?

「わかりません。そしてこの匂いには興味がありません。」
Maru:[I don't know. And I am not interested in this smell.]


まるさんの足型をいただきます。
I get your footprints.

「こんなの初めて。」
Maru:[It feels very soft.]


そこに粘土を詰めて剥がして乾燥されば、はい出来上がり。
And I filled it with clay and tore it off and was dried.

「ふむふむ、この手相によると非常に知的で、男前と出ていますよ。」
Maru:[I can read paws. This has lucky lines in paw. 
The owner of this paw is very intellectual and handsome.]



2年くらい前に買った足型が取れるキット。
写真などと一緒に飾ることができます。
This is the kit which can take the spoor of the animal.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/04/02 09:14 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。