スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

まるさん、ブラッシングはもう終りましたよー。
Hey Maru, the brushing was already over.

「Zzz......」



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/31 08:58 | ねこ
まるです。



「今からこの箱をすり抜けます。」
Maru:[I can pass through this box.]




「じゃじゃーん。」
Maru:[Ta-Dah!]




「種も仕掛けもありませんよ。たぶん。」
Maru:[There is no secret trick to this thin box...probably]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/30 09:21 | ねこ
まるです。



「薄い箱らぶ。」
Maru:[I love thin boxes.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/29 08:53 | ねこ
まるです。


そういえば、まだ誕生日プレゼントを貰ってませんよ。
Maru:[I have not yet got birthday present.]


そうでしたか? じゃあ、これをどうぞ。
Really? I give this to you.

「こんなもの!」
Maru:[I don't like this!]


冗談ですよ。ちゃんと用意してあります。こちらです。
It's joke.This is the true present.

「こ、これは……まさかのニュータワー!」
Maru:[Wow! This is new tower!]




「まる、乗りまーす。」
Maru:[I get on this at once.]


乗り心地はどうですか? 上の台にも乗ってみてくださいよ。
Hey Maru, please get on the upper stand.

「それはまた今度。」
Maru:[Give me time a little to challenge it.]



上の台に行くには少し勇気が必要なようです。
Maru seems to need some courage to get on the upper stand.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/28 09:31 | ねこ
まるです。


ハリー:「親分、お久しぶりでやんす。親分の誕生日と聞いて登場したでやんすよ。」
Harry:[Hey my boss, long time no see!]



ハリー:「親分の誕生日を祝って、一発芸を披露するでやんす。」
Haryy:[In commemoration of 5 years old of my boss, I show you my stunt.]



ハリー:「立つハリー。なんつって!」
Harry:[Look! I can stand!!]




ハリー:「ですよねー。」
Harry:[Oh, my boss. Look, please...]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/26 09:36 | まるとハリーと仲間たち
まるです。
誕生日の夜は――
Last night,

改めて、まるさんお誕生日おめでとうございます。
Happy Birthday, Maru!

「ありがとうございます。」
Maru:[Thank you!]


お誕生日用のスペシャルなささ身をどうぞ。(いつものささ身)
I give special white meat to you today.

「スペシャルなささ身ー!!」
Maru:[I love white meat!!]



その後は、
Afterwards,

細長ーい箱に挟まって寝てました。
Maru slept in a slim box.

-------------------------------------------------------------

たくさんのお祝いメッセージをありがとうございます。
記事にもしていただきました。(教えてくださりありがとうございます)
Thank you for many messages of celebration.
Article about Maru's birthday.
Thank you!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/25 09:26 | ねこ
まるです。



まるさん、5歳のお誕生日おめでとうございます!
Happy Birthday, Maru!



「どうもありがとうございます。」
Maru:[Thank you!]





1年間、楽しくたくさん遊べたことに感謝しつつ、2011年の動画を使って作りました。
As a special plan of Maru's birthday, I made "I am Maru 4." with videos of 2011.

BGMは、フリー音楽素材MusMus 様よりお借りしました。
素敵な音楽がたくさん。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/24 09:44 | ねこ
まるです。



「うーん、何かがおかしい……。」
Maru:[There is something wrong with this scratching board.]



「これ逆さまですよ。」
Maru:[This is upside‐down.]



表がもうボロボロになってしまったので、ひっくり返したんです。
使ってみてください。
That's right. Because the surface was tattered, I upset it.
Please try it. How about the feeling of scratching?



「爪とぎ復活!」
Maru:[It's good!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/23 09:09 | ねこ
まるです。

まるさん、どいてくださーい。吸っちゃいますよー。
Hey Maru, please move aside. I vacuum there.

「ちょっと待ってください。今掃除機の悩みを聞いています。え? お腹が空いた?」
Maru:[Just a moment. I am hearing the trouble to the vacuum cleaner.
What's wrong with you? Are you hungry? Ok, I negotiate on behalf of you.]




「カリカリを吸いたいそうです。まるも手伝います。」
Maru:[The vacuum cleaner wants to suck in dry foods. Please sprinkle many dry foods on the floor.
I will help him.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/22 09:23 | ねこ
まるです。


金環日食。その時まるは――
It was cloudy sky, but was able to watch a annular solar eclipse this morning in Japan.
At that time......



「虫に夢中。」
Maru:[I am crazy about a bug.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/21 08:38 | ねこ
まるです。


「鳥さん監視中。」
Maru:[I am watching a bird.]
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/20 15:20 | まるとハリーと仲間たち
まるです。





綿棒1本でも楽しめる。
口にくわえて遊ぶので、遊び終わったら片付けます。

Maru plays with a cotton swab.
After he has finished playing, I put it away.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/18 09:18 | ねこ
まるです。


まるさん、そんな所で何してるんですか?
わっと飛び出して、驚かすつもりでしたね。
Hey Maru, what are you doing there?
Did you intend to jump out of there and surprise me?



「やだなあ、そんなことこれっぽっちも思ってませんでしたよ。」
Maru:[No, I didn't. I did not think about such a thing at all.]



そうですか? 最近、色んなところから飛び出してくるので、ちょっと警戒してしまいました。
Really? Recently I am surprised frequently by you. Therefore I was cautious.

「さてと、次はどこで狙いますか。」
Maru:[I failed this time. I go to the next ambushment.]


しっぽがやる気満々です。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/17 09:08 | ねこ
まるです。

青い鳥:「どうも、幸せの青い鳥です。私と出会ったあなたに幸福が訪れるでしょう。」
Blue bird:[I am a blue bird of happiness. Because you met me, happiness will come to you.]




まる:「大好物の鳥肉が目の前に! 幸せ過ぎます。」
Maru:[Yes, I am happy. Because I love chicken!]

青い鳥:「えー。」
Blue bird:[omg...]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/16 09:08 | まるとハリーと仲間たち
まるです。


「退屈です。」
Maru:[I am bored.]


それではこれをあげましょう。
Really? Then, I give this to you.

「ストローげっとー!」
Maru:[Wow! I got a straw.]



噛んだらすかさず匂いチェック。
Hey Maru, why do you chew and smell it?

「口臭なーし。今日も男前ですよ。」
Maru:[I must check whether I have bad breath. Sniff...It's ok. I have handsome breath.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/15 09:04 | ねこ
まるです。



「見てますよ。」
Maru:[I stare you!]


な、なんでしょう……?
What's up?


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/14 08:33 | ねこ
まるです。



「確かに少し肌寒いですがどうぞご心配なく。むしろ迷惑です。」
Maru:[It is slightly cold this morning. But this is unwelcome.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/12 09:10 | ねこ
まるです。



まるさん、新しいキャリーバッグはどうですか?
Hey Maru, how about the new carrier bag?



「うーん、少し小さい気がしますよ。」
Maru:[It seems to be slightly small for me.]


確かに。でも形がしっかりしていて軽いので、動物病院とかに行くにはちょうどよさそうですね。
Really? However, I think it to be suitable for a veterinary clinic because it is light.

「動物病院はお断りします。」
Maru:[I refuse a veterinary clinic.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/11 09:50 | ねこ
まるです。




袋を被ったらパトロール開始。
Maru puts a paper bag on his head and patrols.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/10 09:27 | ねこ
まるです。




「抜け毛の季節になりましたよ。」
Maru:[It becomes a season of the falling fur.]


ということで――

わお、ゴージャス!
Wow! What a gorgeous!



「遊び過ぎですよ。」
Maru:[Don't play prank on me!]



すみません。
Sorry, Maru!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/09 09:03 | ねこ
まるです。



これは正しい使い方。
This is the right usage.




これは間違った使い方。
This is wrong usage.



「パトロール中。パトロール中。どこも異常なーし。」
Maru:[I patrol now.]



「楽しければどっちも正解ですよ。」
Maru:[Both of them are the right usage. Because I am fun!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/08 09:07 | ねこ
まるです。



「紙袋げっとー。」
Maru:[I got a paper bag!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/07 08:22 | ねこ
まるです。

まるさん、毎年恒例のやつです。
Hey Maru, this is a carp streamer.

「向こうの鳥さんが気になります。」
Maru:[Be quiet. I am interested in the bird over there.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/05 16:08 | ねこ
まるです。



まるさん、これはもふもふし放題、という認識でよろしいでしょうか。
I can touch your belly to my heart's content. Is it ok?




「今ならカリカリ20粒ぽっきりですよ。」
Maru:[Please pay with 20 dry cat foods if you want to touch my belly.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/02 09:02 | ねこ
まるです。




「丸い爪とぎげっとー。」
Maru:[This is my round scratching board.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/05/01 08:45 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。