スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



まるさーん、どこですかー?
Hey Maru! Where are you?


「呼びましたか?」
Maru:[Did you call my name?]



「寝ていたのにわざわざ起こされたってことはご飯ですよね。」
Maru:[Because you called me though I was sleeping, it is the time for meal, isn't it?]



「寝起きですが何でも食べられます。」
Maru:[I just woke up, but I can eat anything.]


すみません、姿が見えなかったので、ちょっと呼んでみただけです。
Sorry, Maru!
Because I did not know where you were, I only called your name.



「もう!」
Maru:[Boo!]





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/29 09:34 | ねこ
まるです。



爪とぎの上でぐだぐだやっていたら――
Maru wanted to lie down on the scratching board. But,



「落ちましたよ。」
Maru:[I fell off.]



「でもなかなか快適この隙間。」
Maru:[But, I found that this gap was very comfortable.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/28 08:20 | ねこ
まるです。




やっぱりジャンプ前の折りたたまれた前足が好き。
I love Maru's folded forefoot before jumping.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/27 08:24 | ねこ
まるです。



「ん? 今ここに、小さな虫がいたような……。」
Maru:[I found a small bug here.]


確かに小さーい虫がいましたが、もう飛んで行きましたよ。
Hey Maru, the bug already flied off somewhere.

「絶対に捕まえます。えいっ!」
Maru:[Be quiet! I will absolutely catch it.]




「おかしいです。どこかに消えました。確かにいたはずなのに。」
Maru:[Wow. The bug disappeared somewhere. Why? Where?]


だからもう、とっくに――。

「どこに隠しましたか?」
Maru:[Hey, did you hide it?]


虫を見失うと必ず人を見るまる。
でも「ここ!」と教えてあげても、絶対に違う場所を探す。
When Maru lost sight of a bug, he watches my face.
However, he looks for another place even if I tell him the place.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/25 09:30 | ねこ
まるです。



まるさん、それはもはや、詰まっていると表現してもいいでしょうか。
Wow, the box is packed full with Maru!



「問題は、この頭をどうやって詰め込むかです。」
Maru:[I would like to also put my head in this box. ]


無理やり顔をつっ込んで、断念。
Maru tried it a while ago. However, he failed.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/22 09:58 | ねこ
まるです。



「んんん!」
Maru:[I do my best!]




「たっぷりと出ましたよー。」
Maru:[I have regular motions.]



「今日も快調、快便♪」
Maru:[I feel so good!]




「よしっ。」
Maru:[I did good job.]



トイレあと 砂をかかずに 蓋をかく
それがまる流。
Maru rakes covers of trash box without raking cat litter.
It's Maru's rules!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/21 09:04 | ねこ
まるです。



まるさん、素晴らしい眺めをありがとうございます。
Hey Maru, thank you for your wonderful view.



そして素晴らしい手触りをありがとうございます。
And thank you for your wonderful touch!




「お客さん、お支払いはカリカリで? それともウェット? おつりは出ませんよ。」
Maru:[Would you like to pay by dry food or wet food? In any case you cannot receive change.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/20 09:54 | ねこ
まるです。


まるさーん、どこですかー?
Hey Maru, where are you?




「勉強中ですよ。お静かに。」
Maru:[Please be quiet! I am studying now.]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/19 08:56 | ねこ
まるです。



いろいろなまる。
Various Maru's video.

----------------------------------------------------------------------

Q.まるさんは香箱座りができますか?


「こんなもんでどうでしょう?」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/18 08:34 | ねこ
まるです。


まるさん、なんかテーブルでご飯待ちしてるみたいなんですけど。
Hey Maru, you seem to be waiting dinner at a table.



「ささ身のステーキを3猫前おねがいします。」
Maru:[I order three dishes of white meat steak.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/15 09:01 | ねこ
まるです。



「新しい箱みーっけ♪」
Maru:[I found a new box!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/14 09:31 | ねこ
まるです。



まるさん、さっきからお風呂場で何してるんですか? まさか――
Hey Maru, you are in the bathroom for a long time.
What are you doing there? By some possibility,,,



排水溝とか触ってませんよ! たぶん。」
Maru:[I didn't touch the drainage at all! ... probably... perhaps.]



やましい時ほど、寄ってくる。
Really?






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/13 09:02 | ねこ
まるです。



まるさん、ヘイカモーン。
Hey Maru, come on!




「何ですかこれは? 手になんか変なものがついてますよ。」
Maru:[What is this? Your hand has a strange thing.]



はめると猫にモテモテになるという噂のグローブです。
さあ、遠慮せず、どんと来ちゃってください。さあ!
This is a glove of the rumors to attract a cat. Are you excited, too?

「あ、まあ、ちょっとは舐めますけども……。」
Maru:[so so...]



まったく盛り上がらず。
This glove was not able to attract Maru.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/12 08:53 | ねこ
まるです。



「いざ出陣!」
Maru:[I am ready. Let's go!]



セクシーショット。
Wow! What a sexy!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/11 08:40 | ねこ
まるです。






箱遊びはやっぱり楽しい。
The box play is very enjoyable!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/10 15:20 | ねこ
まるです。



「ちゃんと使ってますよ。」
Maru:[I love this new cat tower.]


気に入っていただけたようで何よりです。
一点で支える構造のためかぐらつきがあったので、裏側に硬い板を挟んで補強しました。
That't good!
I reinforced the back of this board, because the board was unstable.

「これでもうバッチリです。」
Maru:[This reinforcement is perfect!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/08 10:06 | ねこ
まるです。



「ふんふん、これは何ですか?」
Maru:[Sniff...What is this?]


暑がりなまるさんのために、クールシートです。
乗り心地はどうですか?
This is a cool mat. Because you are sensitive to heat.

「冷たくて気持ちがいいです。気に入りました。」
Maru:[Wow! This is surely cold. I love this mat.]



どれどれ。ついでにモフモフ。ほほう、これはすごいタプタプ感です。
Really? I check it, too.
Wow! What a fluffy and flabby!

「確かめるところが違いますよ。」
Maru:[This is my belly.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/07 09:22 | ねこ
まるです。




まるさん、てっぺん制覇を祝して、猫草のデリバリーサービスです。
Hey Maru, in celebration of the top getting, it is delivery service of the cat grass.




「てっぺんで食べる猫草は最高ですよ。」
Maru:[The cat grass to eat on the top is particularly delicious.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/06 08:57 | ねこ
まるです。



まるさん、とうとうやったのですね! 登頂成功おめでとうございます。
Hey Maru, well done! Congratulations on the jump success to the top.



「こんなの楽勝ですよ。」
Maru:[It's a piece of cake! ]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/05 08:52 | ねこ
まるです。



「ソファで遊ぶ時は」
Maru:[When I play on the sofa,]



「羞恥心を捨てて大胆に!」
Maru:[I must abandon a sense of shame and become bold!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/04 08:36 | ねこ
まるです。





ソファで遊ぶと楽しい。
Maru likes to play on the sofa.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/06/02 17:37 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。