スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

UNIQLO(San Francisco)×まる。
Maru is a navigator of the game.



一眼レフカメラをお借りしての撮影。
I borrowed a single-lens reflex camera, and I shot the video of the game.




まるは白い紙が気に入って、ずっと遊びっぱなし。
Maru loved white paper and played a lot.





















スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/31 09:26 | ねこ
まるです。

「お皿が空っぽで力が出ませんよ。山盛りのカリカリをお腹いっぱい食べたら、
きっとやる気が出て、色んなことができるのに。」
Maru:[Because my dish is empty, I am discouraged.
If there is a heaping bowlful of dry food here, it gives me motivation.]

もし山盛りのカリカリをお腹いっぱい食べて、やる気が出たら、まず何をしますか?
Hey Maru, if you eat heaping bowlful of dry food, what do you want to do at first?





「たぶん寝ます。」
Maru:[I will surely sleep.]




でしょうね!
That’s what I thought!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/30 09:14 | ねこ
まるです。



まるは大事なものや、一時的にしまっておきたい物を、お腹の下に隠す傾向がある。
Maru hides his important thing under his belly.



まるさん、今度は何を隠してるんですか?
Hey Maru, what is this?



「触ってはいけません。」
Maru:[Don't touch it!]



「これはまるのとても大事なおもちゃです。」
Maru:[This is my very important toy.]



「ひゃっほー!」
Maru:[I love this!!]



「あ……。」
Maru:[Wow, it fell.]


調子に乗り過ぎて落とす。


---------------------------------------------------

テレビ朝日 「スーパーJチャンネル」でまるの動画が紹介される予定です。
本日18:15~の関東ローカルです。
生放送につき、急な予定変更の場合あり。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/29 08:40 | ねこ
まるです。



まるさん、引き出しの中で寛いでいますね。
Hey Maru, you are relaxed in the drawer.



でも後頭部がすごいことになってますよ。
But the back of your head is strange.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/28 08:18 | ねこ
まるです。





遊びたいけど出たくない。
Maru wants to play but never goes out.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/24 09:19 | ねこ
まるです。



「肉球見ますか?」
Maru:[Do you want to watch my pads?]



「どうぞ。」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/23 08:09 | ねこ
まるです。


「ふんふん、これはモロコシ博士の出番ですね。」
Maru:[Oh, it is the time of Corn Dr. , isn't it?]




おお、これはこれは、立派な口髭をお持ちのモロコシ博士ではないですか。
Hello, Corn Dr. You have a very excellent mustache.

モロコシ博士:「いかにも、私がモロコシ博士である。トウモロコシはイネ科の一年生植物
        であり、世界三大穀物の一つである。イギリスではトウモロコシを メイズ
       (maize)と呼び、穀物全般を指して コーン(corn) と呼ぶことがある。」
Corn Dr.:[Thank you. Though technically a grain, maize(corn) kernels are used
      in cooking as a vegetable or starch. Maize is known in many
       English-speaking countries as corn.]


トウモロコシ:wikiより
Maise: wiki


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/22 08:58 | ねこ
まるです。



その引き出し、ちょっと窮屈そうですね。
Hey Maru, the drawer is too small for you.



「なんのこれしき。」
Maru:[I love small bed.]



相当気に入ったようで、寝るときはいつもこの引き出しの中。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/21 08:01 | ねこ
まるです。



「なんですかこれは?」
Maru:[What is this?]



「ふんふん、なるほどこれは――」
Maru:[Oh, I see.]




「ぶたまる。」
Maru:[Is this usage right?]



正しい組み合わせ。
Hey Maru, this is device to repel mosquitoes by fumigation.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/20 08:20 | ねこ
まるです。

ほんのちょっとの貸し出しのつもりが、引き出しがすっかり気に入ってしまったまる。


「ここに、入ります。」
Maru:[May I enter in this drawer?]


どうぞ。
Sure. Can you open it?


「よっこらせ。」
Maru:[Of course!]



「もう楽勝で開けられます。」
Maru:[I can easily open this with my paw.]


さすがです。
That's great!


「当分返しませんよ。」
Maru:[Because I like this very much, I will not return this to you for some time.]


中に入っていたおもちゃは、段ボール箱に一時保管。
That's a problem!
(This is the drawer to put away Maru's toy.)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/17 08:46 | ねこ
まるです。




まるのおもちゃが入っている引き出し。
おもちゃの整理ついでにひと遊び。
Maru never gives up!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/16 08:31 | ねこ
まるです。



「おもちゃげっとー。」
Maru:[Yes, I caught it!!]


お、めずらしく凛々しいですね。野生の血を感じます。
Hey Maru, what a cool you are!
It is based on the blood of your wildness, isn't it?



「歓喜のポーズ!」
Maru:[Yes, it is. And look! This is a pose of my great joy.]



――まるさん台無しです。
(おもちゃを捕まえると必ず仰向けになる不思議。)
Wow, where did your wild blood go to?
(After Maru catches a toy, he turns over on his back by all means.)




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/15 08:53 | ねこ
まるです。



物をしまおうと引き出しを開けたら、隣のタワーにいたまるがすかさず入る。
When I open the drawer, Maru enters there immediately.




「寝床の準備をありがとうございます。」
Maru:[Thank you for preparing for bed for me.]



まるさん違います。
Hey Maru, it's not your bed.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/13 08:53 | ねこ
まるです。



「おもちゃげっとー。」
Maru:[I caught it!!]



まるさん、その丸い手が素敵です。
Hey Maru, your round paw is wonderful!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/10 08:45 | ねこ
まるです。



「まるがこんなことやってますよ。」
Maru:[Hey, I'm here!]



「ほら、こっちを見てください。」
Maru:[Look at me!]



「もぞもぞと動いて――」
Maru:[I am more interesting than TV.]



「ちゃんと見てますか?」
Maru:[Is it right ?]


見てますよ。
(テレビ等に夢中になっていると、近くにやってきて自分を見ろアピールするまる)
Yes, sure!
(When I am absorbed in TV, Maru wants to attract attention to himself.)





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/09 08:52 | ねこ
まるです。



「トップシークレット部分のお手入れ中。」
Maru:[I take care of my top-secret part.]


調子はどうですか?
Hey Maru, how is the condition of the top-secret part?


「ベリーグッドスメル!!」
Maru:[Very good. It's a fascinating smell!]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/07 08:30 | ねこ
まるです。




「大物げっとー!」
Maru:[Big‐game fishing!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/06 10:19 | ねこ
まるです。



「こう見えておもちゃ待ちですよ。」
Maru:[Though I may look like the laziness, I wait for a toy.]



「きたー!!」
Maru:[It came over!]



「と捕まえてはみたものの――」
Maru:[Yes, I caught it!!]




「なんですかこれは?」
Maru:[But by the way, what is this?]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/03 08:32 | ねこ
まるです。




オリンピックに触発されて、たまにはかっこよく。
Cool Maru like Olympics star!

BGM: Purple Plaet
Thanks!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/02 08:22 | ねこ
まるです。



「捕まえました! 早く手を放してください。」
Maru:[I caught it! Please release your hold.]



捕まえたおもちゃはせっせと運び
Maru:[I carry this toy.]



せっせっせと運んで



ラグの上で弄ぶ。それがまる流。
Maru:[And I play on the rug. It's Maru rules!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/08/01 09:11 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。