スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




いろいろなまる。
Various short Maru's videos.

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/30 16:01 | ねこ
まるです。



「ああ、お腹が空いて力が出ません。早くあの魔法の言葉を――。」
Maru:[I cannot get up because of hunger.
Do you know the magic words to let me get up promptly?]




Is it these words?



"It is the time for meal."


ん!
Maru:[Yes, that's right!]



すごい早業。
Wow, so fast!


-----------------------------------------------

本日28日発売の「ねこねたvol.3」にまるも少し登場します。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/28 09:44 | ねこ
まるです。


その爪とぎポールよりも、まるさんの方が背が低いんですね。
ずんぐりむっくりですし。
Hey Maru, you are shorter than the scratching post pole.
And you are roly-poly.

「そんなことありませんよ。」
Maru:[No, I am taller than this in fact.]



「すきまる効果!」
Maru:[Look! This is the outcome of "Gap Maru". I became tall and slim.]




高い、というより長い。胴が。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/27 09:48 | ねこ
まるです。



「すきまるダイエット中ですよ。」
Maru:[I am on a diet by "Gap Maru".]



「出る頃にはスリムな体形になってるはず。」
Maru:[When I go out of this gap, my body will become slim.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/26 09:11 | ねこ
まるです。
本日はお知らせです。
Today's article is about Maru's calender of 2013.
However, it is sale only in Japan.


「2013年版のカレンダーが出来上がりましたよ。」


カレンダーは今年度版同様、アートプリントジャパン様が手掛けてくださいました。
販売開始時期は店舗ごとに異なります。


【卓上】
よりシンプルなデザインとなっています。




【卓上裏面】
今年度版同様、裏面は飾れるようにポスターカード仕様。




【壁掛】



お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。

Amazon
壁掛
卓上

楽天では 「まるちゃん カレンダー 2013」 で検索していただくと、
お取り扱い店がいくつか出てきます。


【カレンダー問合せ先】
株式会社アートプリントジャパン
TEL 03-3904-3561
またはお問合せフォーム




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/25 07:58 | お知らせ
まるです。



まるさん、ようやく秋らしくなってきたので、風流なすすき(の造花)をどうぞ。
Hey Maru, it finally became the climate like the autumn.
Therefore let's enjoy an elegant Japanese pampas grass together.
(This is an artificial flower)



「どれどれ。」
Maru:[Ok. I enjoy it in my way. ]



「風流な味はしませんよ。」
Maru:[ummm...This is not elegant taste.]






この後すすきは、風流なおもちゃになりました。
After this, we played elegantly with elegant Japanese pampas grass.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/24 09:28 | ねこ
まるです。



まるさーん、どこですかー?
Hey Maru, where are you?




「ここにいますよ。」
Maru:[I'm here!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/23 08:17 | ねこ
まるです。

そろそろおもちゃを引き出しに戻そうと作業していたら、まるが強引にIN。
When I was putting his toys into the drawer, Maru came and entered into it.

「これはまるの引き出しですよ。」
Maru:[This is my drawer.]



最近はちょっと飽きてきてたじゃないですか。
ということで、引っ越し完了。
However, I know that you were tired of it recently.
Therefore, I continue the move of toys.

「あーあ。」
Maru:[Oh, I cannot go into inside any longer. ]





「仕方がないのでまるも引っ越します。」
Maru:[Ok, I move, too.]




「引っ越し完了。」
Maru:[After all I love a cardboard box.]


ようやく本来の姿に。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/21 08:46 | ねこ
まるです。

「なんですかこれは?」
Maru:[What is this?]

これは体の音を聞く道具です。ホームセンターで、実はこんな物も買っていたのです。
ということで、では早速――。
This is a stethoscope. I can hear the sound of your body with this.




「スカスーカ」
おお、スカスカな音がします!
Wow! I hear a hollow sound.

「そんなばかな。」
Maru:[You tell a lie.]



次は胸の音を聞きますので、仰向けになってくださーい。
Then, I hear the sound of your chest. Please turn over on your back.

「はーい。」
Maru:[Ok! How about in this?]




心臓の音が聞こえます。これはぬいぐるみではありません。
That's good. Oh, I can hear your heartbeat.
You are not a stuffed toy!

「当たり前ですよ。」
Maru:[It is natural.]




喉元に当てると、大音量のゴロゴロが聞こえます。
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/20 09:09 | ねこ
まるです。





爪のお手入れ動画。
ただの抱っこは苦手ですが、爪切りや歯磨きなど用がある時は大丈夫。
Maru has claws and I trim his claws sometimes.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/19 08:53 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

ホームセンターへ行ったので、まるさんにお土産です。
高級感あふれる木の箱ですよ。どうですか?
I went to shpping. And this is a present to you.



「段ボールじゃない箱なんて……。」
Maru:[I love boxes made of corrugated paper. But this is a wooden box.]



「悪くないですよ。」
Maru:[Ok, it's not so bad.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/18 08:31 | ねこ
まるです。



まるさん、段ボール製の新しい爪とぎですよ。
Hey Maru, this is a new scratching post made of corrugated cardboard.




「ふむふむ、これはなかなか。」
Maru:[Thank you! I love this.]



立ち上がって豪快に研ぐには小さ過ぎますが、
気に入って控えめにバリバリとやってます。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/17 10:45 | ねこ
まるです。


まるさん、ハーイ!!
Hey Maru, let's high-five!!

「はいはい。」
Maru:[Sigh...It's ok.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/16 13:27 | ねこ
まるです。



「あー疲れた。」
Maru:[Because I played with the toy of the pole intensely, I am tired very much.]



「もう走れませんよ。」
Maru:[I can no longer run.]


竿のおもちゃで遊び過ぎてへとへとなまる。
Maru, please have a good rest.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/14 08:59 | ねこ
まるです。

「こう見えて、入ってます。」
Maru:[I am in the box properly.]




「スケスケボックス。」
Maru:[This is a transparent box.]




透明でも箱認識はできるようですが、入口がわからなくて頭でどこまでも押していく。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/13 08:45 | ねこ
まるです。



「ばっちこーい。やる気まんまーん!」
Maru:[I catch a toy by all means.]




「捕まえた!!」
Maru:[Yes, I can!!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/12 07:54 | ねこ
まるです。






大部分は、入れてます。
Maru can almost enter the slim and long box.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/11 08:40 | ねこ
まるです。



「あーあ、こんなになっちゃって。これじゃあ濡れまるですよ。」
Maru:[Wow, my body is dripping wet.]



「まったくもう。」
Maru:[OMG!]



そして"ふわまる"の完成。
まるさん、お疲れ様です。
Hey Maru, please sleep well.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/10 08:33 | ねこ
まるです。


まるさん、すごい格好してますけど、何してるんですか?
Hey Maru, you are in the box with a very strange pose.
What are you doing?

「見ての通り、方向転換の最中ですよ。」
Maru:[As you see, I am the middle of the change of direction.]



細長い箱に頭から入って、無理やり中で方向転換。
Maru enters in the slim and long box from a head and changes direction.

「方向転換完了。」
Maru:[I finished the turn safely!]


バックで入る練習をした方が良さそうですよ。
Maru, you should practice entering from buttocks.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/07 09:39 | ねこ
まるです。




まるさん爆睡中。
Maru sleeps well.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/06 08:53 | ねこ
まるです。



猫草のデリバリーサービスです。どうぞ。
Hey Maru, do you want cat grass?



「猫草」
Maru:[Yes!]




「うまっ!」
Maru:[I love it!!]




一応前足で持ってるつもり。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/05 08:31 | ねこ
まるです。



「どうも、やじろまるです。」
Hey Maru, you looks like a balancing toy!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/04 08:52 | ねこ
まるです。



まるさん、それ首大丈夫ですか?
Hey Maru, is your neck all right?




「疲れたらこっち向けば大丈夫ですよ。」
Maru:[No problem. If my neck is tired, I turn it to the opposite.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/09/03 08:12 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。