スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


お気に入りの箱がぼろぼろになってしまったので、
マスキングテープで補強&カスタマイズ。
まるさん、入り心地はどうですか?
Because Maru's favorite cardboard box was tattered,
I reinforced it with colorful masking tape.
Hey Maru, how about these boxes?



「初めての箱なのに馴染んだこの感触。なぜ。」
Maru:[Although I look at this box for the first time,
my body knows this box well. Why?]







スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/30 08:01 | ねこ
まるです。




まるさん、活きのいいお魚をどうぞ。
頭から食べますか? しっぽから食べますか?
Hey Maru, I give you a fish.
Do you eat from head or tail?




「お腹から!」
Maru:[Belly!!]




「お魚さんらぶ。」
Maru:[I love you, fish.]


またたびが練りこまれたおもちゃです。
This is a toy of the form of a fish.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/29 08:31 | ねこ
まるです。



箱をしまおうと梱包材を中に入れると、すかさずまるがやってきて
Because I use this box again later,
I put packing materials in it in order to put it back.




中身をチェック。
Then Maru comes over promptly.



「また入れなくなってます!!」
Maru:[Wow, I cannot enter again!!]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/28 08:08 | ねこ
まるです。


中身が入っていて入れない箱に、まるさんご立腹中。
Hey Maru, you cannot yet enter the box because the humidifier is contained.

「入れない箱なんて」
Maru:[I tear this box.]




「こうしてくれる!」
Maru:[Because I cannot enter!]



この後「どいて」「どかない!」の押し問答の末ようやく中身を取り出すと、
すかさず入るまる。
Maru, just wait. I take out the humidifier.


「やっと入れましたよ。」
Maru:[I was able to enter at last.]




「こっちにも箱みーっけ。」
Maru:[Wow, I found one more box.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/27 08:29 | ねこ
まるです。

タワーてっぺんに登ったまるを呼んでみる。

まるさーん。
Hey Maru!






「はいはーい。何して遊びますか?」
Maru:[Let's play!]



ハイテンション時のやる気まんまんなまる。
やる気のない時はしっぽでテキトーに返事。
Maru is highly motivated.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/26 08:23 | ねこ
まるです。



「まる、行きまーす!」
Maru:[I am excited!]











「ダッシュ登頂成功!」
Maru:[I can reach very fast!]



ハイテンションなまるは無駄にタワーを駆けのぼる。
そしてドヤ顔。
Hey Maru, you have a proud look!








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/25 08:09 | ねこ
まるです。



まるさん、こんなブックカバーを見つけたんですけど。
Hey Maru, I found these dust jacket.




「がおー!」
Maru:[Roar!]


実際はもうちょっと大きいので縮小コピーしました。
I did the reduced scale copy of the book jacket.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/22 08:04 | ねこ
まるです。



鳥:「どうも、わたし青い鳥。」
Bird:[Hello, I am a blue bird.]





まる:「鳥さん♪」
Maru:[I find a blue bird♪]



まる:「いただきまーす。」
Maru:[Can I eat you?]

鳥:「食用じゃないから!」
Bird:[No! Stop biting.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/21 09:10 | ねこ
まるです。



まるさん箱の中で爆睡中。
Hey Maru, you are sleeping well.




「うるさいですよ。お静かに。」
Maru:[Please be quiet...]


Sorry!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/20 09:09 | ねこ
まるです。




やっぱりまるは洗面所のゴミ受けを愛し過ぎている。
初代がもうボロボロなのでちょっと形の違う物をいくつか持っていますが、
どれも大好き。
動画「おしゃぶりなねこ?」で咥えているのも、
本物のおしゃぶりではなくゴミ受けです。
This is a toy which Maru loves too much.
http://sisinmaru.blog17.fc2.com/blog-entry-1330.html
Maru has some slightly-shaped different toys and he loves all of them.
It is this toy that he has in his mouth in the video "Maru's pacifier?".
It is not a genuine pacifier.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/19 08:39 | ねこ
まるです。




口にくわえた途端、鳴かずにはいられない。
Maru meows more and more when he has it in his mouth.



真顔でおしゃぶり。
Hey Maru, your face is earnest.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/17 08:52 | ねこ
まるです。



「脚長ストレーッチ!」
Maru:[A stretch for my long legs!]



「美脚は1日にしてならずですよ。」
Maru:[Beautiful legs was not built in a day.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/16 08:19 | ねこ
まるです。



まるさん、そんな所で何してるんですか?
Hey Maru, what are you doing here?




「ソファの下を点検してただけですよ。別に怖くて隠れてたわけじゃありません。」
Maru:[I checked the bottom of the sofa. I did not hide for fear.]





警報音の鳴る消火設備点検が相変わらず苦手。
普通の来客は平気。
段ボール箱が届く宅配便は、むしろ最前列で見ていたりします。
Maru is weak in firefighting equipment check.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/15 08:48 | ねこ
まるです。



まるさんストローでひとり遊び中。
Maru is playing with a straw.




真剣に遊んでいる時の後ろ姿は無防備。
Maru's back figure when he plays seriously is defenseless.



「このストローめっ!」
Maru:[I got a straw!]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/14 09:30 | ねこ
まるです。



「起動しました。ご飯を要求します。」
Maru:[I started. I demand a meal from you!]


新ネコ型ロボットは、人をこき使うタイプのロボットです。
A new cat type robot is a robot of the types to order a human being around.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/13 08:46 | ねこ
まるです。



本日は新ネコ型ロボットの発表です。
I announce the new cat type robot today.



普段はスリープモードにて消費電力を抑える仕様。
It is a sleep mode now.



名前を呼ぶと起動します。
I can activate it by calling the name.




そして一応やって来ますが、無駄に呼ばれたとわかるや再びスリープモードに。
新ネコ型ロボットは徹底した省エネ仕様となっています。
And it comes over.
However, it becomes the sleep mode again immediately
when I called for the name vainly.
The new cat type robot is thorough energy saving specifications.



新猫型ロボット充電中。(以前の動画です)
This is how to charge a battery of the new cat type robot.(Former video)





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/12 09:14 | ねこ
まるです。

ハリーさんドーピング中。
I sprinkled powder of the fascination on Harry.

ハリー:「汚れたハリーをお許しください。」
Harry:[Oh my boss, please forgive my dirty body.]




ハリー:「親分が来たでやんす。」
Harry:[My boss comes over.]



ハリー:「親分、か、顔が……!」
Harry:[Wow, my face is crushed by boss's big paw!]


ハリー:「ハードでやんす。でも幸せ。」
Harry:[Hey my boss, you are very intense. But I am happy.]



ハリー:「親分らぶ。」
Harry:[I love you, my boss.]

まる:「またたびおかわり!」
Maru:[Please give me more Matatabi powder!]



今回は投げられなかったハリ―でした。
Harry was not thrown this time.



-------------------------------------------------------------


宝島社さんより発売中の「ねこのにくきゅう」という肉球満載の本に、
まるの肉球も載せていただきました。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/09 09:11 | ねこ
まるです。



いろいろなまる。
Various videos of Maru.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/08 08:34 | ねこ
まるです。



「紙袋、はじめました。」
Maru:[I wear a paper bag.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/07 08:36 | ねこ
まるです。


「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]


肉球クリームですよ。
まるさんの肉球が乾燥して少し皮がむけていたので、買ってみました。
ということで、ぬりぬり。
This is cream for pads. Because your pads dried a little, I bought this.

「むむ。なんか変なのつけられました。」
Maru:[Wow, my pads were put something strange on.]



「まったくもう、余計なことして。きれいにしなくっちゃ。」
Maru:[I must clean my pads. You increased my work!]




効果は未知数。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/06 09:11 | ねこ
まるです。

かまくらさんに入っているまるを呼ぶと――

まるさーん。
Hey, Maru!



「はいはーい。」
Maru:[What?]



顔だけ出してくれます。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/05 08:35 | ねこ
まるです。



「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]



和菓子が入っていた容器ですよ。あら、ちょうど良さそうですね。
This is a container of the Japanese sweet.




「ん?」
Wow, this fits your head perfectly!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/02 08:27 | ねこ
まるです。

「お腹が空きました。ご飯はまだですか?」
Maru:[I am hungry. ]


ハロウィンのスペシャルプレートをご用意しますので、
準備して待っていてください。
Hey Maru, I will get a special plate dinner ready for you
because it is Halloween tonight.
Are you ready?



「準備できましたよ。」
Maru:[Yes, I am!]


それではさあどうぞ、こちらがハロウィンのスペシャルプレートです。
お味はいかがですか?
This is special plate dinner. Do you like it?

「美味しいですけど、いつもと変わらないような……。」
Maru:[Yes! But it is the same taste as a usual meal. ]



スペシャルなプレートでお出しする、いつもと同じご飯となっております。
However, it is surely a special plate!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/11/01 08:52 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。