スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



「みなさん良いお年を。」
Maru:[It is the last day of 2012 today. Thank you for much love in 2012!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/31 08:04 | ねこ
まるです。




「小さな箱は」



「寒い日の必需品。」
Maru:[I like smaller boxes as it becomes cold.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/28 08:05 | ねこ
まるです。


食糧庫を物色しているとまるが横から割り込んできて、
空いた箱に自ら収納される。
When I watch the storage of food, Maru passes through my side
and goes into an empty box.

「ぴったりですよ♪」
Maru:[This box fits me perfectly! This is mine.]


まるさんそろそろ閉めますけど。
Maru, may I close the door?



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/27 08:35 | ねこ
まるです。



「むむっ、ちょっと臭うかも。」



「念入りにお手入れしなくっちゃ。」




----------------------------------------------

クリスマスプレゼントのとんぼのおもちゃは「不思議なくるくるトンボ」
という名称です。つけかえで鳥も試してみましたが、羽の感じがトンボの方が好みのようです。
ただトンボはプラスチック製の尻尾が折れやすく、今はすごく短くなっています。
短くなっても遊べますが誤飲に注意が必要です。
The toy's name of the Christmas present:「不思議なくるくるトンボ」
The tail made from the plastic of the dragonfly breaks easily.
I must be careful so that Maru does not swallow the broken tail.
The tail is very short now.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/26 08:54 | ねこ
まるです。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/25 08:37 | ねこ
まるです。




クリスマスプレゼントのおもちゃで遊んでいます。
良い動きをしますが、とんぼのプラスチック製のしっぽが割れやすいので、
飲み込まないよう注意が必要です。

Maru plays with the toy of the Christmas present.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/24 15:36 | ねこ
まるです。



機嫌良く遊んでいたまるが
When Maru was playing,




突然フリーズ。
he froze suddenly.




「睡魔は突然やってくる。」
Maru:[The sandman came suddenly...]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/21 08:50 | ねこ
まるです。

ハイテンションな暴走まるが家中を駆け巡る。
Runaway Maru runs around in the house.

「ドドドドドドッ!」
Maru:[I am so excited!]



まるさんしっぽが ”ごんぶと” です。
Hey Maru, your tail is too big.

「第二ラウンド行きますよ。」
Maru:[Let's play tag!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/20 08:40 | ねこ
まるです。




まるホイホイ。からの――



猫型ロボット。
Hey Maru, did you become the cat type robot again?



「起動しました。」
Maru:[Yes. I active now.]




「直ちにキッチンに向かいます。」
Maru:[I go to the kitchen.]




「エネルギーの補給を要求します。冷蔵庫のフードをお皿に出して下さい。今すぐ。」
Maru:[It is necessary for you to supply me with energy.
My food is in the refrigerator. Please prepare promptly.]


相変わらず人使いの荒いロボットです。
This robot works its men hard as ever!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/19 09:23 | ねこ
まるです。





窮屈な箱は掘れば広がると思っている。
Maru believes that when he digs the narrow box, it becomes wide.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/18 08:54 | ねこ
まるです。



「今日はスーパージャンプをお見せします。」
Maru:[I will show you my super jump today.]




「まず、高く伸びあがります。」
Maru:[At first I stretch my body highly.]




「そして後ろ足で蹴りあげてジャンプしてからの――」
Maru:[And I jump highly by hind legs.]




「まさかの二本足着地。」
Maru:[And I land with my hind legs. ]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/17 08:16 | ねこ
まるです。

寝起きのまる。
Maru just woke up.

「良く寝ました。」
Maru:[I slept well.]




まるさん、目の上に寝癖がついてます。
That's good. But your face's fur is tousled with sleep.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/14 09:26 | ねこ
まるです。


まるさん、きれいになったハリーをどうぞ。
Hey Maru, this is clean Harry.



ハリー:「親分、洗われて身も心も生まれ変わったハリーでやんす!」
Haryy:[Hello, my boss! I was washed and refreshed.]




ハリ:「また行ってしまうでやんすか? 行かないでプリーズ。 」
Harry:[Hey my boss, do you intend to leave me again?
Don't leave me, please...]





ハリー:「あ、親分が振り向いてくれたでやんす。」
Harry:[Wow, he turned around by my words! ]




ハリー:「戻ってきてくれるでやんすね!!」
Harry:[Do you come back to me?]




まる:「やっぱりこっちー。」
Maru:[No, I remembered that I have things to do over there.]




ハリー:「なんて思わせぶりな。。」
Harry:[Hey, my boss...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/13 08:43 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

ドーピングによって汚れた体になってしまったハリーさんを洗濯中。
Because Harry's body became dirty by powder of the fascination, I washed him.

ハリー:「ぶくぶくぶく。。。」
Harry:[Oh, I am buried in water.]



hリー:「親分、来てくれたでやんすね!」
Harry:[Hey my boss! Did you come to help me?]

まる:「おかしなのが浮いてます。」
Maru:[No.]



まる:「おかしなのがぶら下がってます。」
Maru:[I came to merely see. .]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/12 08:49 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

網戸の向こう側にカマキリ発見。
Maru found a mantis in the other side of the screen door.

「あともうちょっとなのに届きません。」
Maru:[Oh, I cannot reach it.]




「身長伸ばしたいけど牛乳きらい。」
Maru:[Though I want to grow my height, I dislike milk.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/11 08:31 | ねこ
まるです。



「どうも、こたつまるです。」
Maru:[Hello, I am Kotatsu Maru.]



-----------------------------------------------------



本日発売のクロワッサンは、猫特集。
まるも紹介していただきました。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/10 08:42 | ねこ
まるです。



牛:「しっかりつかまってて。出発するよ。」
まる:「スピード出し過ぎないでね。」
Cow:[All aboard! And hold onto me well.]
Maru:[It's ok! Please run safely.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/07 08:56 | ねこ
まるです。



空き箱が出たらポンと床に置いておけば、それがまるホイホイ。
If I have a new empty box, I put it on the floor.




「こんな所に用意していただいてありがとうございます。」
Maru:[Thank you for my motel.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/06 08:31 | ねこ
まるです。



「じゃーんぷ!」 からの
[Jump!] and




「きゃっち!」 からの
[Catch!] and




「逃げろー!」
[Return!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/05 09:04 | ねこ
まるです。



「かまくらさんらぶ。」
Maru:[I love Kamakura house.]


寒くなるにつれ、かまくらさんの使用頻度UP。
Because it became cold, Maru uses Kamakura house frequently.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/04 07:55 | ねこ
まるです。



ハロウィンハウスをクリスマスハウスに模様替え。
まるさん、入り心地はいかがですか?
I redecorated the Halloween House to the Christmas House.
Hey Maru, how about the house?





「初めての家なのに馴染んだこの感触。デジャビュ?」
Maru:[Although I look at this house for the first time,
my body knows this house well. deja vu?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/03 08:16 | ねこ
まるです。




網戸の向こうに虫発見。
Maru found an insect outside the window.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2012/12/02 10:35 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。