スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



「問題です。巨大な箱へのジャンプは成功したでしょうか?」
Maru:[Question. Do you think that my jump to the huge box succeeded?]
  ・
  ・
  ・
 正解は
 Answer.


「箱の縁に足をかけてなんとか成功! でした。」
Maru:[I let the jump succeed by using the edge of the huge box.]




「楽勝ですよ。わはは。」
Maru:[A piece of cake!]





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/31 08:47 | ねこ
まるです。



チーズの爪とぎが入っていた箱はさすがに大き過ぎですね。
Hey Maru, the box which the scratching board was in is too huge for you.



「ふんふん、確かにこれは大きいです。」
Maru:[As you said, this box is too huge.]



「それでも……」
Maru:[But......]



「まる、行きまーす!!」
Maru:[I cannot help jumping. Because I am Maru!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/29 08:55 | ねこ
まるです。



「この巨大なチーズはなんですか?」
Maru:[What is this huge cheese?]



まるさんへの誕生日プレゼントです。
It is birthday present to you.

「硬すぎて食べれませんよ!」
Maru:[Because this cheese is too hard, I cannot eat!]



まるさんそれは爪とぎです!
Hey Maru, it is a scratching board!

「食べられないチーズをありがとうございます。」
Maru:[Thank you for the cheese which I cannot eat.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/28 08:14 | ねこ
まるです。

誕生日の夜は――
The night of Maru's birthday.

まるさん、お誕生日おめでとうございます!
Hey Maru, Happy Birthday!

「ありがとうございます。ケーキまで用意していただいて。」
[Thank you! Is this my cake?]




まるさんはこっち。
No, yours is this.

「鳥のささみー!!」
Maru:[I love white meat!!]





まるへのたくさんのお祝いメッセージありがとうございます。
Thank you for a lot of messages for Maru!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/27 09:09 | ねこ
まるです。



恒例の誕生日記念動画。
また1年間、楽しくたくさん遊べたことに感謝しつつ、2012年の動画を使って作りました。
Maru became 6 years old!
As a special plan of Mar's birthday, I made "I am Maru 5." with videos of 2012.

BGMは、フリー音楽素材MusMus様よりお借りしました。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/24 08:31 | ねこ
まるです。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/24 00:00 | ねこ
まるです。



ぐうたらまるさん、明日は何の日でしょう?
Hey Maru, it will be a special day tomorrow.




「サプライズパーティーの予感。」
Maru:[Do you hold a surprise party?]



「わ、びっくり。」
Maru:[What a surprise!]


何ですか、急に?
What are you doing, Maru?

「驚く練習ですよ。」
Maru:[I practice being surprised.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/23 09:36 | ねこ
まるです。



こんなに無防備でも
Because Maru is too defenseless,


そお……っと手を伸ばすと
I reach for my hand to him quietly.

「はっ、殺気!」
Maru:[I felt something bad sign.]




「ぱしっ。」
Maru:[I prevent a wicked hand!]


お見事。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/22 08:45 | ねこ
まるです。

届いたのはでっかい猫ではなく、これですよ。
The product which I ordered is not a huge cat but this.

「なんですか、これは?」
Maru:[What is this?]


お掃除道具です。お手伝いお願いしますね。
This is a cleaning tool. Please help my working.

「お断り。」
Maru:[Unfortunately I am busy.]


ちなみにまるは、金属製のちりとりが怖いらしい。
見せたら物凄い勢いで逃げて行きました。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/21 08:41 | ねこ
まるです。



宅配便で荷物が届くと
When the product which I bought by a mail order arrives,



全部開ける前にまるが強引に入ってしまうので
Maru gets in the box before I open the cover.


いざ蓋を開けると
Therefore, when I open the cover, I say


でっかい猫が入ってた! となるんですよ、まるさん。
"Wow! Did I order a huge cat by mistake?"



「でっかい猫在中シールをお願いします。」
Maru:[This is non-returnable!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/20 09:03 | ねこ
まるです。


まるさん、そろそろ歯磨き――。
Hey Maru, it is time for toothbrushing soon.

「牛さん、かくまってください。」
Maru:[Hey my friends cow, please shelter me!]


「歯磨き」という単語を完全にマスター。
以前はまる用の歯ブラシを用意すると逃げていたのが、「そろそろ歯磨きしよっか」と
声をかけただけで避難するように。
Maru learned a word "toothbrushing".
Before, he hid when he looked his toothbrush
However now, he hides when he heard the word "toothbrushing".


--------------------------------------------------------------

ついにお風呂の排水溝の蓋外しに成功した模様。
しかしやはり遊びには適していなかった様子。
Maru succeeded in taking off the bathtub plug at last.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/16 08:45 | ねこ
まるです。



まるさんナイスキャッチ。
Hey Maru, nice catch!



「逃がしませんよ。」
Maru:[I never miss this.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/15 08:47 | ねこ
まるです。


まるさんが


何かに憑かれたかのように
Maru bite a cardboard box as if he was possessed by a demon.



一心不乱に段ボールを食いちぎっております。
Hey Maru, come to your senses!


「いま一体何を……?」
Maru:[Wow, what happened to me?]


正気に戻った様子。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/14 08:41 | ねこ
まるです。


大き過ぎる箱




「げっとー!」
Maru:[I got the giant box!]



--------------------------------------------------
Kindleで、以前から作ってみたかったオール箱関連の写真集を作ってみました。
I made a collection of photographs of Boxes and Maru by Kindle.

Amazon Japan

使用ツール:Kindle comic creator
歴代の箱×まるの写真を集めたもので、ほとんどが公開済みの写真で構成されています。














スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/13 08:28 | ねこ
まるです。



「眠くなったのでそろそろ箱に入ります。」
Maru:[Because I am sleepy, may I get in the box?]


どうぞ。
Sure.


「どっこいしょっと。」


まるさんさっきから目が開いてません。
What a sleepy face!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/10 08:54 | ねこ
まるです。


まるさん、ブラッシングの時間ですよー。
Hey Maru, it is time for brushing.



「はいどうぞ。」
Maru:[All set!]


寒くなったせいか抜け毛が減りました。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/09 09:13 | ねこ
まるです。




まるさんなりの新居チェック。
新しい排水溝は、どうやら遊びには不向きらしい。
Maru checks new bathtub plug.
And he seemed to judge it to be unsuitable for his play.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/08 09:05 | ねこ
まるです。



まるさん、ついにダイニングテーブルが完成しました!
(隙間が目立ちますが)
Hey Maru, the dining table was completed.



「美味しいご飯をお願いしますよ。」
Maru:[I expect a delicious meal!]



自分のご飯を食べ終わると、食卓について人が食べ終わるのを待つまる。
食事中、テーブルの上に乗るのはNGですが、あご載せはOK。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/07 08:52 | ねこ
まるです。



洗面台の上もチェック。
Maru has an adventure on the new washstand.



そして冒険の後は、箱の中でカブト虫の幼虫のように眠る。
And after adventure, he sleeps like a beetle larva in the box.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/02 08:47 | ねこ
まるです。



郵便ポストがなかったので急きょ近くのホームセンターで購入したものの、細長過ぎた。
This mailbox is too slim.



「大丈夫です。ギリ入れます。」
Maru:[Don't worry. I can get in somehow.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/05/01 08:55 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。