スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

まるさん、写真集とフォトカードブックが届きましたよ。
この写真集は「箱まる」満載、いえ、オール「箱まる」写真なんです。
Hey Maru, your new book arrived.
This book is comprised all of the photograph of ""Box Maru" .

「ふむふむ。なるほど……。」
Maru:[I see...]


「ところで、箱まるってなんですか?」
Maru:[By the way, what is "Box Maru" ?]

今のその状態のまるさんを意味します。
It is the word to mean your current state.


Kindle版は写真のみですが、書籍版では文章などを加え、再編集されています。
書籍関連のフェイスブックページで、中身をチラ見できます。
(画像はフェイスブックアカウントがなくても見ることができます。)


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/30 08:15 | ねこ
まるです。


「じーーーー。」
Maru:[I stare.]



「へい! ひと粒パス!」
Maru:[Hey, look up. And please give me your food!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/29 08:25 | ねこ
まるです。


「この箱は満員です。」



「満員なのです。」
Maru:[This box is full of me.]


この時のまるはまだ知らない。
しおらしく後ろで佇むはなが、後に強引な押しかけ女房タイプへと豹変することを。


------------------------------------------------------------
お知らせです。


Kindleで個人的に製作した「箱まる」写真集を、
出版社さんが書籍として発売してくださることになりました!
「箱まる」コンセプトをそのままに、書籍版として再編集した形となります。
箱を愛し過ぎなまるだからこそできた、オール「箱×まる」の写真集です。

写真集
まるです。箱を愛し過ぎなねこ。」
9月2日発売


それだけでなくなんと同時に、これまでのベストショットがフォトカードになった、
フォトカードブックも発売されます。


フォトカードは切手を貼って送ることもできます。
大切な人に、まるを送りつけよう!

※画像はイメージです。











スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/27 09:02 | ねこ
まるです。


まるさん、どうしてこーなった!?
Hey Maru, what happened to you?



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/26 09:10 | ねこ
まるです。

ストーキングの後は、まるさんによるお宅訪問。
After having pursuited the kitten, Maru visited her house.

「家庭訪問しまーす。」
Maru:[I visit your cage.]




「まさかのカリカリ食べ放題? それはいけません。
丸いたぬきのような生き物になってしまいますよ。」
Maru:[Can you eat as much as you like? It's not good.
You will become like a round raccoon dog.]




「よってこのカリカリは没収します。」
Maru:[Therefore I eat this food instead of you.]




ダメです。
Hey Maru, it is impossible.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/23 08:14 | ねこ
まるです。

ストーカーまる。
Maru follows the kitten about.







「なんて落ち着きのない生き物。。。」
Maru:[What a restless creature!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/20 09:38 | ねこ
まるです。



「エアコンプリーズ。大至急。」
Maru:[Too hot! Please turn on an air conditioner.]


……ありません。
Unfortunately, there is no air-conditioner in this house.




「あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛。」
Maru:[I must endure this heat with an electric fan.]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/18 13:54 | ねこ
まるです。



まるさん、そんな所でなにしてるんですか?
Hey Maru, what are you doing there?




「不審者を監視中ですよ。」
Maru:[I am watching the strange creature.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/15 10:54 | ねこ
まるです。


「ふ、不審者発見。。」
Maru:[I detected a strange creature.]



まるが興味を持った所でチビ猫解放。
チビ猫はまっ先にまるさんにご挨拶。
Because Maru was interested in a kitten, I left a cage open.
The kitten said hello to Maru foremost




「なにこれ超怖い……。」
Maru:[Wow, this is a terrible creature.]



興味はあるものの、近寄られると怖い初対面。
その後は、自分から匂いを嗅ぎに行くくせに、
鼻チューされると「やん。」と言って逃げるを繰り返す。
Maru was afraid of a kitten first.
Afterwards, Maru smelled the kitten many times.
However, he escaped when the kitten approached.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/13 08:18 | ねこ
まるです。

チビ猫がやってくる前日、懐かしいケージを探検中のまる。
閉じ込められるのが苦手なかつてのチビまるは、ケージに入れられた途端、
抗議の大絶叫。(扉さえ開いていれば平気)
The day before when a kitten comes over.

「なんかトラウマがあるようなないような……。」
Maru:[This cage reminds me of my childhood.]


まるさん、お手入れ中申し訳ありませんが、明日、こちらに大事なお客様がいらっしゃいます。
Hey Maru, an important guest will come over to this cage tomorrow.

「大事な客……?」
Maru :[An important guest?]



ということで翌日、チビ猫IN。
And the kitten came over the next day.


■チビ猫データ■
名前:はな(呼びやすさ第一)
性別:メス
種類:雑種

Kitten's name: Hana
Female
mongrel


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/09 08:55 | ねこ
まるです。
更新が滞り、ご心配をおかけいたしましたが、まるはとても元気です。
この間に――
Sorry, I’ve been slow on blog post update.
Maru is doing just fine.
By the way…

「同居人が一人増えました。」
Maru:[We have a new housemate.]


それに伴い、追いかけっこや、走り回って遊ぶのが大好きなまるの
良い遊び相手になってくれることを願って――
And I found a new friend for Maru to play with,
maybe a partner for him to enjoy chasing and running around together…

「このおかしな生き物はなんですか。」
Maru:[What is this funny creature, pal?]


動物病院で里親募集していたチビ猫を家族に迎えました。
6歳まで1人で育ってきたまるのためにと、2週間という長いトライアル期間を設けていただき、
3日目には、生後2か月のチビ猫と対等に追いかけっこする6歳児の姿が。
A kitten came to our house from an animal hospital
as a new member or our family.
Maru has been our only cat for six years.
So we first had the kitty for two weeks to see
if Maru and she can get along well with each other.
But in only three days, the six-year old cat and
the two-month young kitty started to have fun time together.



「すばしっこい奴め!」
Maru:[Hey, you’re so quick!]



現在、心配していたチビ猫との関係は、期待していた以上に良好。
まるの気分次第では、一つの箱に入って朝まで寝ていることも。
今後は不定期更新となりますが、まるは元気にしていますので、心配しないでくださいね。
Now, they seem to like each other more than I thought.
When Maru is in a good mood, he even let the small one sleep
in his own box all night.

From now on, I will be updating this blog randomly.
But please don’t worry as Maru is doing fine.








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/08/06 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。