スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



ブラッシングの最中に寝てしまったまる
Maru slept in the middle of brushing.




に、忍び寄るイタズラな手。
Hey Maru, a mischievous hand approaches you.


「チビにブラッシングはまだ早い……ZZZ」
Maru:[The kitten cannot understand about comfortableness of the brushing...zzz]



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/30 08:31 | ねこ
まるです。



「100倍返しの準備完了。」
Maru:[I intend to take revenge on the kitten.]




はなさん逃げて!
Hey Hana, escape hastily!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/26 10:14 | ねこ
まるです。



追いかけっこは基本、まるが追いかける側ですが、まれに逆転現象が起こる。
At the time of tag play, Maru always runs after Hana.
However, Hana turns the tables sometimes.




2ヶ月児に追いかけられ、ソファ下に逃げ込む6歳児。

「やられたら後で100倍返しだぞ。。」
Maru:[Wow, the kitten runs after me persistently...]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/25 08:34 | ねこ
まるです。



「これは久しぶりの――」
Maru:[I know this smell.]



「猫草!!」
Maru:[This is my favorite cat grass!!]




はなさんはまる毛ボールに夢中。
Hana is crazy about Maru's fur ball play.



「チビにはまだ早い。」
Maru:[The kitten cannot understand about a taste of this grass.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/24 09:18 | ねこ
まるです。


まるさん、箱でお寛ぎのところ申し訳ないんですが――
Hey Maru, I know that you are relaxed in the box.
However, I have to tell you.


2014年版のカレンダーが届きましたよ。
Your calendars of 2014 arrived.

壁掛
 

卓上
 

卓上裏面は今年も飾れるようになっています。

お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。

Amazon
壁掛
卓上

楽天では 「まるちゃん カレンダー 2014」 で検索していただくと、
お取り扱い店がいくつか出てきます。



「来年もよろしく!」
Maru:[Thank you!]


ちなみに2014年のカレンダーにはなさんは登場しません。
ということで、写真を少しだけ。
Hana does not appear in the calendar.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/20 08:30 | お知らせ
まるです。



まるさんどこですかー?
Hey Maru, where are you?






みっけ!
I found you!


まるの居場所ははなに聞け。
Hana knows where Maru is.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/19 09:08 | ねこ
まるです。




自分のしっぽで遊ぶはなとそれを眺めるまる。
まるさんは自分のしっぽで遊べません。
なぜなら自分の視界に入らないから。
Hana can play own tail, but Maru cannot.
Because his tail is slightly short.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/18 09:36 | ねこ
まるです。



気がつくとケージに入ってはなのご飯を食べているので、金具で入口を狭くした所――
Because Maru wants to eat Hana's food,
I narrowed the entrance of the cage.
But......



なぜかまるが入れてはなが入れないという現象に。。
Small Hana cannot get into the cage, but big Maru can.
Why???






「ここが噂の食べ放題会場ですか?」
Maru:[I can eat food without being disturbed by the kitten. Thank you!]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/17 08:59 | ねこ
まるです。


「チビにはまだ早……」
Maru:[It is impossib......]





「!!!」





「……。」







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/12 08:40 | ねこ
まるです。



「まだ早い。」
Maru:[Still impossible!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/11 08:53 | ねこ
まるです。



まるによるストーキングがひと段落すると、
今度ははなが、まるの行く場所の全てに行きたがる。
Hana wants to go to the place that Maru goes.





「チビにはまだ早い。」
Maru:[It is still impossible for you to come here.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/10 08:45 | ねこ
まるです。

まるの頭は大きいので叩きやすいらしい。
Because Maru's head is big, Hana seems to be easy to pat it.



ビシッ。
Slap!


バシッ!
Slap!!



まあまあまるさん、子猫のやることだから……というわけにもいかず。
Hey Maru, because it is an act of the kitten, please calm down...



「やられたら――」
Maru:[No!]



「10倍返しだ!」
Maru:[Because she did the bad thing, I have to scold her.]




と向かったものの、猫の悪さは現行犯注意が基本。
もうすっかり別のことに気を取られているはな。
However, Hana is absorbed in already another thing.

「ねえ、ダーッて逃げて、追いかけっこするんじゃないの?」
Maru:[Hey, because I came to scold you, you have to escape.
In order that we play game of tag.]



チビ猫に翻弄されるまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/06 09:14 | ねこ
まるです。



「チビ猫」


「げっとー!」
Maru:[I got the kitten!]



「あ。」
Maru:[Oops!]



「落ちた。」
Maru:[It fell.]

---------------------------------------------------

書籍のフェイスブックページでプレゼント企画実施中です。
先着300名様に、まるの肉球スタンプ付ポストカードが届きます!
(肉球スタンプは、二年ほど前に個人的に取ってみたものなのですが、
形状等に変化はないと思います。肉球スタンプは印刷となります)
  


また、東京豪徳寺にあるねこ雑貨店「東京ねこなかま」さんが、
まるの写真展を開催してくださっています。
お近くにご用のある方は立ち寄ってみてください。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/05 09:15 | ねこ
まるです。




まったりと遊ぶまるとはな。
はながやってきて三日目くらい。
この時はまだトライアル中。
Maru plays with Hana.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/09/03 08:22 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。