スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。






「むりむり。この被り物は無理ですよ。」
Maru:[This headgear is too small for my head.]


ぽんっ!
Pop!

「ほらね。」
Maru:[See!]

------------------------------------------

南アフリカのCMにまるが一瞬だけ登場します。
25秒あたり、人々がまるの映像に思わず足を止める、というシーン。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/31 08:41 | ねこ
まるです。



いつもご飯を狙われるはなさんからの逆襲。
Because Maru always aims at Hana's food, she takes revenge.





はな:「隙間がない!」
Hana:[There is no space for my head!]


残念!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/30 09:51 | ねこ
まるです。



「どうも、まるだぬきです。今から化けます。」
Maru:[Hello, I am a Bake-danuki Maru. I will transform myself.]


ぽんっ。

「どうも、バターナッツかぼちゃまるです。」
[Hello, I am a butternut squash Maru.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/28 13:38 | ねこ
まるです。




いろいろなまるとはな。
Various Maru and Hana's short videos.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/27 14:35 | ねこ
まるです。

はな:「がんばってー。」
Hana:[Do your best!]



こらまるさん、ディープに立ち入ってはいけません。
Hey Maru, keep out!


お互い気になる様子。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/24 08:30 | ねこ
まるです。



置物!?
Is that a figurine?



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/22 08:18 | ねこ
まるです。



「チビとの追いかけっこで大腹が空きました。」
Maru:[Because I played with Hana a lot, I am hungry.]



「あともう少し指が長ければ……。」
Maru:[I wish my finger was longer....]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/21 08:56 | ねこ
まるです。

しっぽ遊び
Hana plays with Maru's tail.



度が過ぎるとさすがのまるさんも
However when it goes to far, Maru gets angry.



怒ります。
Maru:[You're going too far!]


追いかけっこのはじまりはじまり。
And tag begins.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/18 08:24 | ねこ
まるです。




しっぽを弄ばれるのは先住猫の宿命!?
Maru's tail moves characteristically.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/16 09:34 | ねこ
まるです。


箱に開いた穴。
This is a hole.

「ふむふむ。これはジャストサイズ。」
Maru:[This is the same size as my face.]




はなさんは――
Hana:[This is a large hole.]


通り抜け可。
Hana:[I can pass through this.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/15 08:39 | ねこ
まるです。



「なんか上から不穏な気配が――。」
Maru:[I feel a disquieting sign from the upper part.]



「気のせいか。」
Maru:[But it may be my imagination.]



はな:「たぬき発見!」
Hana:[I found a raccoon dog!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/11 09:48 | ねこ
まるです。



黄色い袋で遊ぶはな
Hana plays with the yellow bag.


を、見守るまる。
And Maru watches it.

「ねえ、それ面白いの?」
Maru:[Is it interesting?]



もうずーっと家にあって全く興味を示さなかった袋なのに、
はなが楽しそうに遊んでいるので気になった様子。
でも。。
Maru was not totally interested in this bag before.
However, he was interested in it because Hana played with it happily.
But......

「おかしいな。入れませんよ。」
Maru:[Wow, I cannot get into! Why?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/09 09:16 | ねこ
まるです。

まるさん、ぐうたらしてますね。
Hey Maru, you are lazy. Let's play!

「それほどでもないですよ。」
Maru:[I am busy now to be relaxed.]


まるに話しかけると必ずやって来るこのお方――

はなさん来たーー!!
When I talk to Maru, Hana comes over by all means.


はな:「ねえねえ、何の話?」
Hana:[What are you talking about?]

「チビには難しい話。」
Maru:[It is a talk difficult for a kitten.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/08 08:43 | ねこ
まるです。






まるさんのしっぽはいつも垂れている。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/07 08:40 | ねこ
まるです。

牛さんに隠れて、はなを待ち伏せするまる。
Maru hides in the cow and waylays Hana.

「不意打ちを食らわせてやりますよ。」
Maru:[I intend to surprise her.]



そこへ、予想外の方向からはなさん登場。逆に不意打ちを食らう。
But Hana appeared from the unexpected direction.

「!!!」



「なぜバレた……。」
Maru:[Why did this kitten find me?]


丸見えだからです。
Because you are in full view!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/04 08:54 | ねこ
まるです。

まるの姿が見えないなー、と思うと

やっぱりここに居ましたか。
Hey Maru, what are you doing there?


「あともう少し。」
Maru:[Almost!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/03 08:41 | ねこ
まるです。




はなさんは甘え上手。
まるの毛づくろいを少しやって、
「こういう風にやって」と言わんばかりに、
まるの顔の前に頭を差し出す。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/10/02 08:32 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。