スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



「休みはまったりとテレビを観るに限ります。」
Maru:[Because it is a holiday, I am watching TV show in a relaxed mood.]



「あ、またたび茶ぷりーず。」
Maru:[Cat tee, please.]



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/30 13:47 | ねこ
まるです。

まるが入れば
Maru gets into.


はなも入る。
And Hana, too.


はなさん、本当はまるの方に入りたかったのだけれど、
隙間がなかったので仕方なく隣にIN。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/29 08:15 | ねこ
まるです。







まるは食い散らかして酔いしれるタイプ。
はなは闘うタイプ。
Maru is intoxicated with it.
Hana fights against it.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/28 08:31 | ねこ
まるです。

箱で寛ぐまる。
Maru is relaxed in the box.

「箱の中は今日も平和。」
Maru:[How peaceful the inside of a box is!]


次に見たら増えていた。
But......

「なんか急にきつくなったような……。」
Maru:[This box became tight suddenly. Why?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/27 08:05 | ねこ
まるです。



「ぐわぁー。」
Maru:[Yawn...]

寛ぐまるの目の前をわざわざ通るはな。
Hana passes his relaxed front on purpose.

はな:「ちょっとごめんなさいねー。」
Hana:[Excuse me. I have business over there.]



「ちょっと待ちなさい。」
Maru:[Hey, wait.]


「よくも鼻を蹴ったな!」
Maru:[You kicked my sharp nose.]



はな:「そんな低い鼻蹴りようがないでしょ!」
Hana:[What? Where is your nose? 
Because your face is very flat, I cannot find it.]


小さな小競り合いの始まり。
A small skirmish began.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/26 09:48 | ねこ
まるです。



ふたりで同じ場所を見ていると、その先には必ず虫がいる。
When they stare at the same place, there is a bug by all means there.



「あの虫ほしい。」
Maru:[I want to get the bug.]



「この長い脚をもってしても届かないとは……。」
Maru:[However, unfortunately even my this long legs can not reach it.]



はなさんは、遠くの虫より近くのおもちゃ。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/25 08:43 | ねこ
まるです。



夜の庭を監視する大きなお尻に
This is big buttocks watching a night garden.



小さなお尻追加。
The small buttocks participated, too.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/22 08:23 | ねこ
まるです。



梯子を改良。角度調節と滑り止めを設置。



「よっこらせっと。」


「梯子マスター参上ですよ。」



以前よりは登りやすそうですが、調子に乗って段飛ばししようとして足を踏み外し、
ジタバタ。以降、一段ずつ慎重に登ってます。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/21 08:29 | ねこ
まるです。



「引っ張りたい。うずうず。」
Maru:[I want to pull the long tail.]


はな:「ひょい!」

「あ! 逃げられた。」
Maru:[Wow, I miss it.]



はな:「たぬきさんこーちら。」
Hana:[I'm here!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/20 08:48 | ねこ
まるです。



「ま、何でも似合いますけどね。」
Maru:[Of course, this scarf looks good on me.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/19 08:36 | ねこ
まるです。




網戸の向こう側の虫を見るまるとはな。
Maru and Hana watch an insect of the other side of the screen door.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/18 08:31 | ねこ
まるです。



「牛さんに乗ってチビ猫監視中。」
Maru:[I watch Hana on the cow.]



まるさん、油断している隙に、急接近してます!
Hey Maru, Hana approaches you when you are careless!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/15 09:09 | ねこ
まるです。

まるさん、なんかすごい格好してますよ。
Hey Maru, you are doing the strange posture.

はな:「未確認生物発見。」
Hana:[What a strange creature!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/13 08:35 | ねこ
まるです。


まると追いかけっこ遊びがしたくて、さっきから一生懸命挑発しているはな。
Because Hana wants to play tag with Maru, she provokes him hard.



念願かなって
And her wish came true.


追いかけっこ開始!



「すばしっこい奴め。」
Maru:[How nimble she is!]



まるさん、それはもはや



ハンターの目です!
Hey Maru, you have hunter's eyes!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/12 08:30 | ねこ
まるです。



はなさんが楽しそうに遊んでいると
Because Hana played with it happily,



見飽きたおもちゃも輝きを取り戻すらしい。
Maru was interested in the toy which he got tired of again.



「ねずみげっとー。」
Maru:[I caught a mouse!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/11 08:48 | ねこ
まるです。




梯子を登るまる。
はなさんの梯子デビューはまだ。
Maru climbs the ladder.
Hana cannot yet climb the ladder.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/08 09:02 | ねこ
まるです。



「た、叩くぞ。」
Maru:[I slap you.]




「本当に叩くぞ。」
Maru:[I really slap you.]

まるさん、遠いです。そんな悠長なことをやってると――
Hey Maru, your paw is far.



「ぎゃっ!」
Maru:[Oops!]


はなさんが跳んできてしまいますよ。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/07 08:32 | ねこ
まるです。


ここに、ホタテの貝殻があります。
この貝殻は、この後何になるでしょうか?
Hey Maru, this is the shell of the scallop.
What will this shell become after this?

「山盛りのカリカリが入ったお皿。」
Maru:[Food plate.]


ブブ―。
No.

正解は、まるさんの帽子でした!
It is your hat!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/06 08:14 | ねこ
まるです。


はな:「あーそーぼ。」
Hana:[Let's play together!]

「今忙しい。」
Maru:[I am busy now.]



「あー忙しい。」
Maru:[Beause I am in the box.]



箱まるで拗ねまる。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/05 08:34 | ねこ
まるです。


「遊んであげてもいいですよ。」
Maru:[Let's play together!]



でもはなさんはおもちゃに夢中。
However, Hana is crazy about a toy.


まるさん、そういう時もありますよ。
Hey Maru, don't worry!

「別に残念なんかじゃないですよ。ちょっとチビの相手をしてあげようと思っただけです。
本当は忙しいんです。」
Maru:[I am not disappointed at all. I am actually busy.]



はな:「うっほー!」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/11/01 08:50 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。