スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



真似っこはな。まるが水を飲み始めると、自分も飲みたくなる。
Hana is copycat.


はな:「真似じゃないもん!」
Hana:[This is coincidence!]


そしてまるは気にしない。
Maru does not mind it.

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/30 14:50 | ねこ
まるです。


「生首どーん。」
Maru:[Hello!]



はな:「またやってる。」
Hey Maru, Hana is dumbfounded!


はなさんが呆れてますよ!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/27 08:20 | ねこ
まるです。


「こ、このかほりは――」
Maru:[This smell is......]



「クリスマスのチキーン! イエーイ!!」
Maru:[my beloved chicken! Yeah!! ]


さあ、はなさんもどうぞ!
Hey Hana, it is your turn!

そして順番待ちするまる。
「早くしたまえ。」

-------------------------------------------------

連載第3回目は本日10時頃更新です!

次回更新は1月9日(木)予定。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/26 08:47 | ねこ
まるです。




色々な箱とまる、時々はな。
Various boxes and Maru, and sometimes with Hana.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/25 08:05 | ねこ
まるです。





はなサンタさんは――
This is Hana Santa.


はな:「こんなの――」



はな:「趣味じゃない!」
Hana:[It's not for me!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/24 08:09 | ねこ
まるです。

空飛ぶまる。
Flying Maru.

「シュワッチ!」
Maru:[I am Super Maru!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/22 15:05 | ねこ
まるです。


はなが成長するにつれ、追いかけっこも本格的に。
As Hana grew up, their tag became earnest.


はな:「きゃー! たぬきが追っかけてくるぅー!」
Hana:[Wow, a raccoon dog runs after me!]






「チビのお守りは大変ですよ!」
Maru:[She is quick like a mouse!]


大変いい運動になります。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/20 08:05 | ねこ
まるです。


はな:「あそぼー。」
Hana:[Let's play together!]



まる:「ご覧の通り、今は寝るのに忙しいので無理ですよ。」
Maru:[As you see I am very busy now because I am sleeping.]


はな:「じゃ、あたしも寝よーっと。」
Hana:[I see. I sleep, too.]

まる:「なぜここで……。」
Maru:[Why here? ]



-------------------------------------------------
本日連載2回目更新です。
(AM10:00頃)

連載第2回目ははなさんの紹介です!

保護主さんによると、はなの誕生日は4月10日頃とのこと。
トライアルスタートは6月。
写真量と更新頻度の関係からなかなか現在に追いつきませんが、
いつか追いつくと思います。
「はなさんがいつまでも小さくて心配です。それともまるさんが大き過ぎるだけですか?」
というメールをいただきましたので。
はなは順調に成長していますし、まるも決して巨大化していませんので、
どうぞご安心ください!

はなさん近影。




しばらくは現在と過去をいったりきたりするかもしれませんが、
気長にお付き合いいただければと思います!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/19 08:27 | ねこ
まるです。



はな:「ここに箱があります。今から入ります。」
Hana:[There is the box here. I want to get into it.]

いえ、はなさん。その箱にはもう何かが詰まってます――。
Hey, Hana. The box has been already clogged up with something.

はな:「お尻しか入れないー。」
Hana:[Only my buttocks could get into it. However, I am satisfied.]



まる:「何このケツ圧……。」
Maru:[Hey, this box is already full!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/18 09:53 | ねこ
まるです。


「マスクは正しく使いましょう。」
Maru:[You get a wrong usage of the mask.]

あ、すみません! 隙間があってはダメなんでした。
Oh, sorry! The gap is not good for a mask.

「そういうことではありませんよ。」
Maru:[Hey, you!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/17 08:40 | ねこ
まるです。




はなはまだまだおチビさんの頃。
Various Maru and Hana's short videos.
When Hana was still a kitten.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/16 08:43 | ねこ
まるです。



梯子にチャレンジするはなさん。
Hana challenges the ladder


おっと危ない。
Hey, be careful!


でもなんとか

はな:「登れました♪」
Hana:[I was able to climb this ladder♪]


はい良くできました。
Good job, Hana.

まる:「まだまだですな。」
Maru:[It's not yet.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/13 09:58 | ねこ
まるです。


「どれどれ、外の様子はどうかな。」
Maru:[I look at the outside.]



「よっこいせっと。」
Maru:[I go to the other side.]



「そしてジャーン。」
Maru:[And hello!]


こらまるさん、変なことを教えてはいけません!
Hey Maru, don't teach Hana your mischief!

----------------------------------------------------------
【お知らせです】

何度かまるを紹介していただいている『いぬのきもち ねこのきもち』さんのサイトで
本日より連載がスタートします。
更新は毎週木曜日 AM10:00 です。
はながやって来てからの写真がたくさんあるので、
ブログでは紹介しきれなかったエピソードなども紹介予定です。

そして連載を記念して、プレゼント企画実施中!
またフォトギャラリーにも写真が追加されています。

どうぞよろしくお願いいたします。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/12 08:30 | ねこ
まるです。



「退屈ですよ。」
Maru:[I am very bored.]


そんなまるの目が、一瞬で輝く。
However, Maru's eyes shined the next moment.

「きらーん。」




はな:「あーそびーましょ。」
Hana:[Let's play together!]


はなさん、おもちゃ持参で登場。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/11 08:28 | ねこ
まるです。


まるさん、なんか怖いです!
Hey Maru, you are so frightening!



そこにはなさんの、容赦のない急所攻撃。
And then, Hana bit his vital part.


怖いもの知らず。
She is fearless!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/10 08:25 | ねこ
まるです。



なんですか、その結束力は!
What a strong unity power!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/09 08:32 | ねこ
まるです。


はなさん、その後足!
Hana's hind leg!

はな:「でっぱりが……ない。」
Hana:[Wow, this is very flat!]



「こらー!」
Maru:[Hey you!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/08 08:30 | ねこ
まるです。





はなが来た当初のビデオ。
Various Maru and Hana's short videos.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/06 08:15 | ねこ
まるです。


自分のしっぽで遊ぶはな。
Hana plays with her tail.



に、突撃するまる。
And Maru wants to play with her.



「一緒に遊んであげても――」
Maru:[Hey, let's play!]



「あ、消えた。」
Maru:[Oh, she disappeared.]

はな:「あーれー!」
Hana:[Oops!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/05 08:57 | ねこ
まるです。


はなが遊ぶかもしれないと思って置いたビール箱に、
我先に飛び込むまる。
I put the box for Hana.
However, Maru got into it more quickly than her.



突っ込み
Maru plunges into it,



駆け抜け
and runs through


蹴散らす。
and breaks it through.


「全ての箱はまるのもの。」
Maru:[All boxes are mine.]


まるさん、前よりパワフルなんですけど。
Hey Maru, you are more powerful than before!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/04 08:10 | ねこ
まるです。

ふたりの姿が見えないと思って探すと――
Hey Maru, Hana. Where are you?

まる:「何か」
はな:「用?」
Maru:[I'm here.]
Hana:[Here!]



いえ特に。お寛ぎのところ申し訳ありませんでした。
I am sorry that I disturb the relaxation mood.






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/03 08:39 | ねこ
まるです。



同じ格好、のはず。
Maru and Hana do the same pose.
But......


牛さん:「きみ、あし短いね。」
Cow:[Your leg is short.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2013/12/02 08:18 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。