スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



箱の中でこんな風に寝られたら
Because Maru sleeps in a box enchantingly,



覗かずにはいられない。
I look him from the hole.


それははなさんも一緒。
And Hana, too.

まる:「なんだか嫌な予感。」
Maru:[I have a bad feeling about something.]


However, she is not satisfied only looking.

はな:「おじゃましまーす。」
Hana:[Excuse me!]


覗くだけじゃすまないのがはなさん。


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/31 09:31 | ねこ
まるです。








はな:「通りまーす。」
Hana:[Excuse me!]


「……。」



置物?
Hey Maru, are you an ornament?


----------------------------------------------
連載第7回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/30 08:10 | ねこ
まるです。


雪だるま王:「私は偉大なる雪だるま王4世。」
Snowman KingⅣ:[I am great snowman KingⅣ.]


わらわら。

雪だるま王:「雪に導かれこの地へ――」
Snowman KingⅣ:[I was led to the snow and came over to ......]


グッシャー。

雪だるま王:「きゃーっ!」
Snowman KingⅣ:[Oh, ouch!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/29 08:15 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

はなさん、そらそら!
Hey, Hana!

はな:「えいえい、キャッキャッ!」
Hana:[Yes, I get it!]

と楽しく遊んでいると――
When I and Hana are playing,

まる:「見てますよ。」
Maru:[I watch you.]

まるさん、そんな所で見てないで、一緒に遊びましょうよ。
Hey Maru, let's play together!

まる:「しょうがないですね。遊んであげてもいいですけど。」
Maru:[Ok.]



まる:「わーい!」
Maru:[It's my turn!]

今度ははなさんの顔!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/28 08:33 | ねこ
まるです。



「虫発見。それ以上近づいたら、ビシッと叩きますよ。」
Maru:[I found a bug. Hey, if you approach me further, I smash you up.]



「ビシっ!」
Maru:[Smack!]

まるさん、その距離感……。
Hey Maru, your smack is not successful.

「さ、触れない……。」
Maru:[Wow...I cannot touch it.]


迫り来る虫は苦手。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/27 08:15 | ねこ
まるです。


まるの写真を撮っていたらはなさんがやって来て、ちゃっかりおすまし顔。
When I took Maru's photograph, Hana came over.

まるさん、顔に出過ぎです!
Hey Maru, your expression is eloquent!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/24 08:23 | ねこ
まるです。


洗濯するシーツに潜り込んだまるに
I took off the sheet to wash it.
Maru got into it.



はなさんの容赦のない


ダイブ!
And Hana jumps on him.



「えらいこっちゃー!」
Maru:[What happened?]

----------------------------------------------
連載第6回目は本日AM10時頃の更新です。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/23 08:09 | ねこ
まるです。



ゴミ箱を洗ったのでしばし貸しだし。
Because I washed trash boxes, I lend it to Maru&Hana.



「よっこらせっと。」


はな:「消えた。」
Hana:[Really?]

はな:「この中に消えた!!」
Hana:[He disappeared in this. I surely watched it!]

そこに乗っていると、まるさんが出られませんよ。
Hey Hana, when you get on there, he cannot appear.



「ひょこっ。」
Maru:[Thank you for cleaning my trash box.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/21 08:17 | ねこ
まるです。



「生首どーん。」
Maru:[Hello! I have become only my head.]



舞台裏。
This is backstage.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/20 08:39 | ねこ
まるです。



戸棚を開けたくてまるさんを呼んでくるはな。
でも結局はなさん、おいてけぼり。
Hana wants to open the door of the cupboard.
However, she cannot do it.
So She goes for Maru.
However, she was left behind after all.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/19 10:02 | ねこ
まるです。



今年の鏡餅は大きすぎました。(以前の
The round mirror-shaped rice-cake of this year was too big.(Before)



「久々のパトロールに出かけてきます。」うろうろ。
Maru:[I go patrol after a long absence.]


うろうろ。

はな:「何やってんのー!?」
Hana:[What are you doing?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/17 09:24 | ねこ
まるです。
ふたりの姿が見えないと思って探すと――
Hey Maru&Hana, where are you?

まる:「こんなところに」
はな:「いますけど?」
Maru&Hana:[I'm here.]


上から眺めてた。
When I was looking for them, they looked down at me from the refrigerator.

--------------------------------------------
連載第五回目は本日AM10時頃の更新です。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/16 08:20 | ねこ
まるです。



爪とぎよりも人気なのはやっぱり――
Maru and Hana liked the new scratching board.
However, they like boxes further.



「箱らぶ。」
Maru:[I love box!!]

爪とぎが入っていた箱。
はなさんも――

はな:「いま行きまーす。」
And Hana, too.


はな:「らぶ♪」
Hana:[I love this♪]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/15 08:52 | ねこ
まるです。



「この爪とぎは最高ですよ。」
Maru:[This scratching board becomes the splendid bed.]


使い方は猫それぞれ。
The most important thing is that you are satisfied.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/14 07:54 | ねこ
まるです。


まるさん、どいてくれないと吸っちゃいますよー。
Hey Maru, please get out. Otherwise I suck you in this.



まる:「どうぞよろしく。」
Maru:[Oh, thank you!]

掃除し終わると、避難していたはながすかさずまるの元に駆けつける。
When I finished cleaning, Hana rushed to Maru.

はな:「大丈夫?」
まる:「何が?」
はな:「……いろいろ。」
Hana:[Are you really a cat?]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/13 09:29 | ねこ
まるです。

追突注意!!

前を良く見て走りましょう。

-----------------------------------------------

連載第4回目は本日AM10時ころ更新です!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/09 08:10 | ねこ
まるです。

新しい爪とぎがすっかり気に入ったはなさん。
Hana likes this new scratch board very much.

はな:「これあたしのー。」
Hana:[This is mine.]

そこへ、キャットニップの残り香に足止めを食らっていたまるが遅ればせながら登場。
Maru came over belatedly.

まる:「貸して。」
はな:「あとで。」
Maru:[Lend it.]
Hana:[Later.]

夕方になって、ようやく空いた爪とぎでようやく爪をとぐまる。
In the evening, it became available.

まる:「やっと空いたー!!」
Maru:[Wow, this new scratch board is wonderful!]


まる:「ついでに頭も研いどきますか。」
Maru:[I sharpen my head incidentally.]


その使い方は間違ってます。
Hey Maru, the usage is wrong!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/08 08:15 | ねこ
まるです。

まるさんはなさん、新しい爪とぎが届きましたよー。
Hey Maru & Hana, this is new scratch board.

「それはどうも。」
[Thank you!]


早速取り出し、組み立てる。最初にやってきたのは――
I assemble it.
Who uses this first?




はな:「あたしー。」
Hana:[It's me!]

はなさんでした。その頃まるさんは――
At that time, Maru was crazy about a smell of catnip which a had.

「この紙最高ですよ。」
Maru:[Thank you for the best package.]


添付のキャットニップの残り香に酔いしれ中。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/07 08:05 | ねこ
まるです。

おやまるさん、今日は珍しく袋に入ってますね。

「どうも、ビニール袋のトラウマを克服したまるです。」
Maru:[I am in the plastic bag today.]


次に見ると、真似っ子はなと入れ替わってる。
However, Maru was replaced with Hana when I looked next.
Because she is a copycat.

はな:「袋すきー♪」
Hana:[I love this!]

でも今のところ、ビールの箱に突っ込んで喜んでいるのはまるさんだけ。
But, she does not yet imitate this of Maru.

「あいつにはまだ早い。」
Maru:[She cannot imitate this.]


はな:「何アレ意味分かんない。」
Hana:[That is not what the cat should do.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/06 08:05 | ねこ
まるです。




まるさんはもちろん箱の中。
Of course, in the box!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/03 15:03 | ねこ
まるです。
Happy New Year!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/01/01 00:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。