スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


洗面所で物音がするので見に行くと――
Because I heard a sound in a washroom, I went to look.

「またやってしまいました。。。」
Maru:[Wow, I have done it again.]


排水溝の蓋を外して、猛省するかのようなまる。
Maru took off the cover of the drainage and seemed to reflect.



「勝手に外れたってことにしておいて。」
Maru:[Hey, you jumped out yourself. Ok?]


排水溝の蓋を外すのはまるの癖です。
時々猛烈に外したくなるらしい。
Maru has the habit of taking off the cover of the drainage.

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/28 08:15 | ねこ
まるです。


寒がりなはなのために買った猫ベッド。
まるはふかふかな物が苦手だから入らないだろうなと思っていると――
I bought this cat bed for Hana, because she is sensitive to cold.
I forecast that Maru did not like this.
Because he does not like warm beds.
But......



「入ってますよ。」
Maru:[I like this bed.]


突っ込む形式だったのが良かったのか、真っ先に入るまる。
初めて見る物に警戒していたはなは出遅れた形に。

はな:「これいーなー。貸してー。」
Hana:[I like this, too. Please lend this to me!]



はな:「貸してくれない。大人げなーい。」
Hana:[He does not lend it. He is childish.]



「早い者勝ちなのです。」
Maru:[First come, first served.]


「ぬっくぬく。」
Maru:[This is very warm...]


喜ぶだろうと思って買った物は使ってくれず、
これは使わないだろうと思った物を喜んで使う不思議。


空いた隙にはなさんもIN。
After this, Hana was able to use the bed.

はな:「ぬっくぬく♪」
Hana:[I love this warm bed.]

------------------------------------------------------
連載第11回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/27 08:05 | ねこ
まるです。


かまくらさんに入ろうとするまる。
Maru wants to get into the kamakura house.

しかしまるさん、その中にすでに細い尻尾が見えているような気がするんですが、
気のせいでしょうか。
However, I can already see a thin tail in that.






「無理でした……。」
Maru:[Wow, I cannot get into it.]


そりゃそうでしょう。
Hey Maru, it's natural.

すでにみっちりと詰まってるんですから。
The kamakura house is already full.



追いかけっこの最中、かまくらさんに逃げ込んだはなを執拗に追いかける、
意外と執念深いまる。
When they did tag play, Hana escaped into the house.
But Maru pursued her further.
He is tenacious surprisingly!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/26 08:28 | ねこ
まるです。

魚を焼く準備をしていると――
When I got ready to grill fishes,

「手伝いますよ。」
Maru:[I help you.]


腹減りまるがやってくる。

「焦げないように見ててあげます。」
Maru:[I watch so that fishes do not burn.]

まるがそわそわしているのではなもやって来て――
No thanks!

まる・はな:「ザ・魚待ち。」
Maru&Hana:[We wait for fishes to be grilled.]



そのくせ焼きあがった魚はスルーするまる。焼き魚は食べたことがないので。
はなは何でも食べてしまいそう。
Unfortunately, these fishes are not your dinner!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/25 08:22 | ねこ
まるです。




ブラッシングされるまると順番待ちのはな。
ただはなはまだチビのせいか、ブラッシングはあまり好きではない様子。
The next is Hana's turn.
However, she likes play than brushing because she is still a kitten.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/24 08:15 | ねこ
まるです。


正解は、ランドリーボックスが突如としてまるに襲いかかってくる、でした。
Answer: The laundry box attacks Maru.


「えらいこっちゃー!」
Maru:[Ouch!]


犯人はもちろん、このお方。
Of course, it is Hana's act.

「こらっ。」
Maru:[Hey!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/21 08:41 | ねこ
まるです。


ここに、ランドリーボックスとまるさんがいます。
この後どうなるでしょうか?
There are laundry box and Maru here.
What will happen after this?



------------------------------------------------------
連載第10回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/20 08:26 | ねこ
まるです。




箱に入るまると追うはな。
Maru gets into the box.
And Hana wants to play with Maru.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/18 08:46 | ねこ
まるです。



あら仲良しさん。
Wow, you are good friends.



と思った次の瞬間、もうケンカ。
However, it is the next moment......

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/17 08:33 | ねこ
まるです。


はな:「ウザがられても気にしない♪」
Hana:[I present this chocolate to Maru.]


ということで、はなさんからのチョコレートをどうぞ。
Hey Maru, this is a present to you from Hana.

まる:「無理やり押し付けられました。」
Maru:[I was passed this forcibly.]
(In Japan, a woman gives chocolate to a man on St Valentine's Day.)




Happy Valentine!

ラベルファクトリーで作りました。Maru and Hana do not eat chocolate.)



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/14 08:20 | ねこ
まるです。


押しかけまるさん。
Maru came over to Hana.



まる:「ちょっとだけ遊んであげる。」
はな:「今いい。」
Maru:[Let's play.]
Hana:[Later.]


はながチビの頃ははなの「遊んで構って」攻撃に若干引き気味だったまるですが、
時間が経つにつれ、まるの方から遊びに誘うことも多くなりました。

------------------------------------------------------
連載第9回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/13 08:34 | ねこ
まるです。



ネコバス!?
Hey Maru, you are like the cat bus of Totoro.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/12 08:15 | ねこ
まるです。



新しいお家へようこそ。
Welcome to your new house!


住み心地はどうですか?
まるさんの好きなヒンヤリ仕様になっております。
Is your new house comfortable?



「ヒンヤリにもほどがありますよ。」
Maru:[Too cold!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/10 08:21 | ねこ
まるです。



昨日の問題の正解は、ここでした。
The answer of the yesterday's question is here.


「わかりましたか?」
Maru:[Were you able to find me?]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/08 08:15 | ねこ
まるです。

Where is Maru?
まるさん、どーこだ?

(画像をクリックすると少しだけ大きくなります)
(It is displayed slightly large when you click the image.)



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/07 08:15 | ねこ
まるです。


「ピッ。」


組み体操のてっぺん風に。
Hey Maru, you seem to be the top of the gymnastic formation.


------------------------------------------------------
連載第8回目は本日AM10時頃の更新です。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/06 08:00 | ねこ
まるです。


いつもいつもはなさんばかりが押しかけているかというと、そうでもない。
Hana always comes over to his bed.

ごくたまに、寝ているはなの所へやって来て、ちょっと舐めてみたり。
However, Maru sometimes comes over to her, too.



「せ、生存確認ですよ。」
Maru:[Because she slept too well, I confirmed whether she would be alive.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/05 08:24 | ねこ
まるです。


押しかけはなさん、それはさすがに無理ですよ。
Hey Hana, it is impossible that you get into the bed with Maru.


はな:「幸せ。」
Hana:[I'm happy.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/04 08:16 | ねこ
まるです。

It is Setsubun today.

まる:「どうも、鬼まるです。今年もカリカリ撒きでお願いします。」
Maru:[Hello, I am Maru ogre. Please fling dry foods at me instead of beans.]



はな:「鬼はなです。」
Hana:[I'm Hana ogre.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/03 08:15 | ねこ
まるです。



遊んでいるまる&はな。
Maru & Hana are playing.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/02/02 17:34 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。