スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


突如として
Suddenly


弾丸のように
Like a bullet


駆け抜けるまる。
Maru runs through.


はな:「なになに、どーしたの?」
Hana:[Hey, What happened?]



ときどき現れるハイテンションまる。


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/31 07:45 | ねこ
まるです。


ソファで寛ぐまる
Maru is relaxed on the sofa.



まる:「なんか頭の上から不穏な気配が……。」
はな:「そこいーなー。」
Maru:[I have a bad feeling.]
Hana:[I want to go there, too.]



はな:「隣いいでしょ?」
Hana:[Hey, may I sit down next to you?]


ちょっと触ってみて怒られないことを確認してから、少し間をあけて居座るはな。
Because Maru was not angry when Hana touched him, she sat down next to him.

まる:「まあよしとしますか。」
Maru:[Because I have a big heart almost as same as this face, I permit it. ]



はなも成長しました。
Hana grew up!







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/28 08:15 | ねこ
まるです。


まるさんなぜそこで
Hey Maru,


セクシーポーズ?
how sexy you are!


------------------------------------------------------
連載第15回目は本日AM10時頃の更新です。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/27 08:23 | ねこ
まるです。


まるさんの



華麗なるターン。
Maru's splendid turn.



「やるんか!」
Maru:[Hey, let's play tag!]


はな:「今そういう気分じゃなーい。」
Hana:[No thanks.]

振られまる
Maru is declined,



ひとり猛ダッシュ。

「ちっくしょー!」
and dashes alone.



はなは上手にまるを遊びに誘いますが、
まるの情熱は、はなにはなかなか通じない。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/26 07:48 | ねこ
まるです。



なぜに縦列?
Hey Hana, why do you hide yourself behind Maru?



はな:「カラス危険。」
Hana:[I fear a crow.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/25 08:48 | ねこ
まるです。


ブラッシング後の余韻に浸るまる。
After brushing.

「極楽かな。」
Maru:[What a heavenly feeling.]


さて次ははなさんの番ですよ。
Hey Hana, it's your turn.

はな:「ノーサンキュー!」
Hana:[No thanks!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/24 08:31 | ねこ
まるです。


「これは完璧に入っている。」
Maru:[I am in this box completely.]



「だって何も見えないし。」
Maru:[Because I can see nothing.]

------------------------------------------------------
連載第14回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/20 08:15 | ねこ
まるです。

ふと見ると、箱から顔が生えている。
Wow, your face comes out from the box.

「こういう模様だと思ってください。」
Maru:[I am already part of the box.]




はな:「もー慣れた。」
Hana:[I am already used to this scene.]



箱に穴があいていると、はなは穴からおもちゃを狙って遊びますが、
まるは顔を出して動かない。
確かにもう見慣れた光景。
だけど毎回訊いてしまう。
「何やってんの?」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/19 08:31 | ねこ
まるです。




箱に入りながら周りも見える。
見えても対処は不可能。
Maru gets into the box and watches.
However, he cannot move.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/18 08:31 | ねこ
まるです。

何度もはなに食われてさすがのまるも――
Because Maru was bitten by Hana many times,

「怒ったぞ。」
Maru:[I am angry.]


「ほんとーに怒ったぞ!」
Maru:[I am really angry.]

はな:「えー、こわーい。」
Hana:[Oh, I am scared.]



はな:「なんちゃってー!」
Hana:[Just kidding!]



はな:「とりゃっ!」
Hana:[Do you give in?]


しょっちゅうはなに投げ飛ばされているまるですが、
最近はどちらかというとはなの方が、遊んであげている感じ。
はなにちょっかいを出しては、投げ飛ばされるまる。
というより、自らひっくり返っているような気もする。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/17 08:30 | ねこ
まるです。



珍しく優位に立ったまる。
Maru aims at Hana on the sofa this time.


とうっ、と飛び降りて
He jumps down vigorously,



食われる。
and he is bitten.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/14 08:08 | ねこ
まるです。


ソファ下から狙うまる。
Maru aims at Hana from under the sofa.



ぬるっと現れて――
He appears slowly,



食われる。
and he is bitten.


------------------------------------------------------
連載第13回目は本日AM10時頃の更新です。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/13 08:18 | ねこ
まるです。



「行ってまいります。」
Maru:[I'm going.]



無駄に凛々しい顔で戸棚に入るまる。フードが入っているわけでもないのに、
なぜかここに入りたがる。
Maru sometimes enters this cupboard.



そしてはなさんは今日も待ちぼうけ。
And Hana always waits for him to return.



「ただいま。」
Maru:[I'm back.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/12 08:06 | ねこ
まるです。



掃除のとき、無造作に重ねた箱の中に入っているまる。
Maru gets into the small box.



「ふふふ。これには入れまい。」
Maru:[This box is really full.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/11 08:15 | ねこ
まるです。



はなさん、奥に押しつぶされているお方が見えるような気がするんですけど。
Hey Hana, the bed is already full.



はな:「あったかくってちょーどいい♪」 
Hana:[What a warm bed this is!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/10 08:15 | ねこ
まるです。


マカロンなベッドで遊んだり眠ったり。
Maru&Hana play with the bed and sleep.
(I do not know whether I can buy the bed abroad.)


------------------------------------------------------
連載第12回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/06 09:20 | ねこ
まるです。


箱に入ってもそわそわと落ち着かないまる。
Though Maru is in the box, he does not calm down.


原因は、すぐそばまではなが迫って来ているから。
Because Hana comes close.

「むしろこっちがおどかしてやりますよ。」
Marh:[I surprise her.]



「とうっ。」
Maru:[Jumping out!]



「どうだ!」
Maru:[How's that!!]


残念! はなさん特に驚かず。
Hey Maru, unfortunately Hana was not surprised.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/05 08:08 | ねこ
まるです。


「こんな顔してますけど」
Maru:[I look very wicked now.]



「超ごきげんですよ。」
Maru:[However, I am very happy now.]



「おもちゃげっとー!」
Maru:[Yeah! I got it!!]


はながもっとチビの頃は、おもちゃを出すと全部はなに持ってかれていたまる。
しばらくはおもちゃを出しても、「どうせ……。」という顔で
見向きもしなくなっていましたが、
ようやくはなが”順番”を覚えてくれたおかげで交互に遊べるように。
Because Hana grew up, they became able to play in turn.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/04 08:16 | ねこ
まるです。



まるさん、猫草をどうぞ。
Hey Maru, this is cat grass.


まる:「あーん。」

はな:「でっかい口。」
Hana:[What a wide mouth!]


はなさんも!
You too!

----------------------------------------
お問い合わせいただきました猫ベッドの正式名称は
「 ペッツルート ニャンともマカロンなベッド 」
です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/03/03 08:07 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。