スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


まるさん、この家具を組み立てたいので、ちょっと押さえててもらえますか?
Hey Maru, I want to put together this furniture. Please support it.



「これでいいですか?」
Maru:[Is this ok?]

あ、できれば両端をお願いします。
Please support both ends!




「ほい。」
Maru:[I see!]




スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/30 08:21 | ねこ
まるです。



「ああ、また罠にかかってしまいました。」
Maru:[I was caught in the trap again.]



「穴があったら顔を突っ込まずにはいられない。」
Maru:[I cannot help sticking my face into the hole.]



まるさん捕獲完了!
Yes, I caught Maru!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/28 08:12 | ねこ
まるです。



お風呂場で水を飲んできたはなと
Hana drank water in the bathroom.

20140425-01.jpg
お風呂場で水を飲んできたまる。
And Maru drank water in the bathroom.


しっかりと水分補給して向かう先は――
After hydration, it is a start of the tag play.



もちろんはなさん。



「へーい!」


はなが来たばかりの頃は、付きまとわれてうるさそうにしていた時もあったのに、
今ではまるの方が、はなと遊びたくて追いかけまわすことも。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/25 08:08 | ねこ
まるです。

浴槽の中で寝るのはまるだけ。
Maru loves to sleep in the bathtub.

「ヒンヤリつるつるらぶ。」
Maru:[I love the bathtub.]

はなさん、突撃しないんですか?
Hey Hana, do you not sleep with him?

はな:「ヒンヤリつるつるお断り。」
Hana:[I don't like the bathtab.]


浴槽の中で遊ぶのもまるだけ。
Maru loves to play in the bathtub, too.

「げっとー。」
Maru:[I get it!]




------------------------------------------------------
連載第19回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/24 08:14 | ねこ
まるです。



「飛びまーす。」
Maru:[I jump over this box!]



「とーう!」


はな:「なんか色々おかしい気がする……。」
Hana:[It is a strange jump.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/23 08:08 | ねこ
まるです。



階段を上ったり下りたり追いかけっこしたり。
Maru&Hana go up and down the stairs.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/22 07:24 | ねこ
まるです。


新しい収納ボックスに入るはなと、遅れを取ったまる。
Hana gets into the new storage box.
And Maru fell behind her.

「いいな。その箱いいな。」
Maru:[I want to get into the box, too.]

まるさん、実はまだあるんですよ。
Hey Maru, there are still other boxes.

「とっとと出してくださいよ。」
Maru:[You should have given me this box earlier.]



積み重ねた収納ボックスに乗るはなと、遅れを取ったまる。
Hana gets on the top of a box which piled up.
And Maru fell behind her.

「いいな。てっぺんいいな。」
Maru:[I want to get on the top of the box, too.]


まるさん、一緒に乗ったらどうですか。はなさんが隣を空けてくれていますよ。
Hey Maru, please feel free to get on!

「どうしても乗れというなら乗ってあげますけど。」
Maru:[If you insist so, I get on it.]


はな:「真似っこさん♪」
Hana:[He is copycat.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/21 07:45 | ねこ
まるです。



「なんですか、このものものしい物は。」
Maru:[What is this strange thing?]


壁に穴を開けずに設置できるという猫棚ですよ。
ちょっと見た目はアレですけど、まあ使ってみてください。
This is a shelf for cats which I can fit up without making a hole in the wall.




「こんな物で猫が喜ぶとでも?」
Maru:[Does a cat like such a thing?]



一番上が大人気。
I think so.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/18 08:14 | ねこ
まるです。


「完璧に隠れています。」
Maru:[I completely hide.]



はな:「そこで何してんのー?」
Hana:[What are you doing there?]



まるさん、一体化し過ぎてダルマのようになってますよ。
Hey Maru, you are like a Dharma doll.


------------------------------------------------------
連載第18回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/17 07:15 | ねこ
ハリーです。


ハリー:「親分、お久しぶりでやんす! ハリーでやんす!!」
Harry:[Hey, my boss! It's me! Long time no see!!]



ハリー:「おや、そちらが噂の新入りさんですか。ちょいとご挨拶に。」
Harry:[Oh, is that a newcomer?]




ハリー:「どうもどうも、親分の第一愛弟子のハリーでやんす。
この座は譲らないでやんすよ。」
Harry:[Hello, it's Harry. I am the first disciple of the boss.]

はな:「あ、鳥。」
Hana:[I found a bird.]



ハリー:「ああ、それにしても久しぶりの親分のぬくもり。」
Harry:[The boss is mine. I do not hand over my boss to the newcomer.]



ハリー:「会いたかったでやんすよ。」
Haryy:[I missed you so much, my boss!!]










スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/16 07:36 | まるとハリーと仲間たち
まるです。

押し入れの整理をし始めると意気揚々とやって来て――
When I put the closet in order, they came over immediately.

「手伝いますよ。」
Maru:[I help you.]


そうですか、それではよろしく!
――なんてなるはずもなく。
Oh, thanks!
But...

「チョイチョイ、チョイチョイ。」
They have begun to play happily immediately.


ふたりで楽しげにちょっかいの出し合い。
そして空き箱が出れば――

「またこんな狭い所に入って来て。まったくこのチビは――。」
Maur:[She got into this narrow cardboard box again.]

と見せかけて、実は最初にはなが入っている所に、まるさんが押しかけ。
Hey Maru, I know it. You got into there later.

はな:「あたしずっと入ってたー。」
Hana:[I got into earlier.]


部屋の模様替えとか、大がかりな掃除などは、まるとはなにとってはパラダイス。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/15 07:33 | ねこ
まるです。


「これは何ですか?」
Maru:[What is this?

これは埃を払う道具です。
まるさんの埃も払ってあげますよ。
This is the tool to brush dust off.
I brush your dust off with this.

「お・こ・と・わ・り!!」
Maru:[No thanks!]


はなさんも払ってあげましょう。
Hey Hana!

はな:「あっちいけー!」
Hana:[Me too!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/14 08:15 | ねこ
まるです。


まる:「今からでんぐり返ししまーす。」
Maru:[I do a somersault.]




まる:「どうですか!」
Maru:[How do you like it?]

はな:「あ、うん。」
Hana:[I don't know...]

-----------------------------------------------------------
はなへのたくさんのお祝いのメッセージ、コメントをありがとうございました!
Thank you for many messages for Hana's birthday!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/11 08:06 | ねこ
はなです。


Happy 1st Birthday!




はなの一回目の誕生日を記念して。
This is the commemorative video of Hana's 1st birthday.

はなは、未だに水を飲むのがあまり上手ではありません。
舌を出している割に、水にあまり当たっていない。
Hana is not still good at to drink water.
Her tongue hardly touches the water.

------------------------------------------------------
連載第17回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/10 07:22 | ねこ
まるです。

まるは基本的に、ソファ下に潜んで機をうかがう。
そうして、はながうかうかとソファから降りた所を、ぬるっと現れて捉えるという戦略。
Maru aims at Hana under the sofa bottom.

まる:「潜んでますよ。」
Maru:[She has not yet noticed my existence.]


まる:「そろそろ油断した頃だな。」
Maru:[If I emerge from here, she surely will be awfully surprised.]

はな:「いつまで下にいるつもり?」
Hana:[Hey, till when are you going to be there? ]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/09 07:23 | ねこ
まるです。



Maru:[Hey,]

「タッチ。」
Maru:[you!]

ちょっと触っただけなのに――


はな:「気安くさわってんじゃないわよー!」
Hana:[Don't touch me!]



ぶん投げられるまる。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/07 09:02 | ねこ
まるです。



まるさん、あごが外れますよ!
Hey Maru, you dislocate your jaw.
Be careful!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/04 09:11 | ねこ
まるです。


まるさん、はなさんに問題です。
これはどうやって使う物でしょうか?
Hey Maru&Hana, I have a question to you.
Do you know how to use this?



まる&はな:「わかりませーん。」
Maru&Hana:[I don't know!]


二人とも正解!
(段ボールでできたきのこのスツールです。)
WOw, you have correct answer!
(These are stools made by corrugated cardboard.)



------------------------------------------------------
連載第16回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/03 07:20 | ねこ
まるです。



いろいろなまるとはな。
Various videos of Maru&Hana.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/02 08:56 | ねこ
まるです。



フードと一緒に買った新しいおもちゃ。
はなが順番待ちを覚えたので、先にまると遊ぶことに。
I bought the new toy for Maru&Hana.
Because Hana learned waiting, Maru plays first.


「げっとー!」
Maru:[Yes, I got it!]

と思ったら――
But...

「もう壊れました。」
Maru:[This broke in no time.]



はな:「ほんとに? ほんとにもう壊しちゃったの? まだ遊んでないけど?」
Hana:[Really? Have you really broken this already?
I have not yet played with this at all.]


はなさんすみません。今日の所はこれだけで勘弁してください。
Hey Hana, so sorry! Would you play with this?

はな:「もんだいなーし。」
Hana:[Of course!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/04/01 08:38 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。