スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

少し前にホームセンターで見つけた水色のテントが大人気。
これを拠点に追いかけっこが繰り広げられる毎日。
The light blue tent is very popular among Maru and Hana.
They sandwich this and do tag play every day.

まるさん、めっちゃ狙われてますよ。
Hey Maru, you are aimed at.


と思ったら、まるの突然の横走り
At that time, Maru escaped aside suddenly.


そして箱にダイブ。
And he jumped into the box.


まる:「逃げたわけではありません。 ただ箱がここにあったからです。」
Maru:[I never escaped. Just because there is the box here.]

------------------------------------------------------------
連載第23回目は本日AM10時頃の更新です。





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/29 07:45 | ねこ
まるです。



久しぶりに猫じゃらしで遊んでいると――



まる:「なんですか、これは。」
Maru:[Hey, what is this?]


静電気の仕業です!
It is an electrostatic act!



さあ、はなさんの番ですよ。
Hey Hana, it's your turn!


2014/05/28 08:06 | ねこ
まるです。



ねずみの爪とぎに入っているまる。
しかしフォルムはいつもとほぼ変わらず。
Maru is in the scratching board of the mouse.
However, his figure hardly changes.



そしてはなは、爪とぎ放題。
Even if Maru is in it, Hana can scratch.



遊び放題。
And she can play the tail of the mouse.


What a peaceful usage!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/27 08:02 | ねこ
まるです。

まるにたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます!
Thank you for many messages for Maru!

誕生日の夜はケーキでお祝い。
まるさん&はなさんには、スペシャルディナーを用意していますよ。
I celebrated Maru's birthday with a cake.
Hey Maru&Hana, I prepare special dinner for you!


まる:「なんかこれもいけそうな気がします。」
Maru:[I seem to be able to eat this, too.]



ちなみにこれは、はなの誕生日の時。アップしていなかったので。
This is a photograph of Hana's birthday.



そしてこちらが、プレゼントのねずみ爪とぎでございます!
And this is the present to Maru&Hana.



ふたりで仲良くお使いください。
Please use this peacefully.



まる:「なんかきつい気がするのは、気のせいでしょうか……。」
Maru:[Is this slightly too small for me?]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/26 07:49 | ねこ
まるです。


Happy 7th birthday!



今年の帽子は茶色なので、後ろ姿はあまり変わらず。
Because the hat is brown, Maru's back figure does not almost change.




誕生日記念動画。2013年にアップした動画を使用して作りました。
As a special plan of Maru's birthday, I made this with videos of 2013.

BGMはMusMus様よりお借りしました。
いつもありがとうございます!


2014/05/24 09:05 | ねこ
まる



お日向さんで、片足をあげたままぼんやりするまる。
Maru is absentminded with raising his leg in the sun.



そこへはながやってきて
Hana came over then.



通り過ぎてもそのまま。
And she passed.
However, Maru does not move.


「動きたくありません。」
Maru:[I do not want to move at all.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/23 07:48 | ねこ
まるです。


入っているねこと、あぶれたねこ。
Maru gets into the bed of the corrugated cardboard.



はな:「いーな。これいーなー。」
Hana:[I am envious of this.]



まる:「しょうがない、ちょっとだけ貸してあげますよ。ちょっとだけですよ。」
Maru:[Ok, I lend this to you for a little while.]


こうして入れ換わったはずなのに、次に見るとまたまるが入っている。
Hey Maru, you are a gentle older brother!

本当にちょっとだけの貸し出しだったらしい。
However, he took it back immediately.
Maru:[I said, "for a little while"!]

------------------------------------------------------------
連載第22回目は本日AM10時頃の更新です。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/22 08:15 | ねこ
まるです。



最初は頭だけしか出なかったのが、たび重なる使用により穴が広がり
Maru takes out only a head first from the hole.


次第に片方の前足が出せるようになり
However, the hole gradually opens by his using it frequently.

最終的には両方の前足が出る。
He can finally take out both forefoot from the hole.

「これが最終形態です。 ついに完成です。」
Maru:[I accomplished it at last. My work is over.]


ここまでやり遂げると、とたんに見向きもしなくなる不思議。
紙がボロボロになり過ぎて入りにくくなるせいもあるかもしれません。
そうなったら捨て時。


ちなみにはなは、遊びで入ることはあるものの、自ら入ってまったりすることはありません。
Hana uses the paper sack only at the time of play.
She does not relax like him in it.



2014/05/21 08:25 | ねこ
まるです。


まる:「ぽかぽか。」
Maru:[I feel comfortably warm.]




はな:「ぬくぬく。」
Hana:[Me too!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/19 08:28 | ねこ
まるです。




紙袋に入るまると、ちょっかいを出すはな。
Maru gets into the paper bag.

2014/05/18 16:58 | ねこ
まるです。


はな:「それって楽しいの? どういう理由でやってんの?」
Hana:[Is it fun?]



まる:「顔だけ出すことによって、紙袋に入っている安心感と、周囲を見渡せる解放感とを同時に――ちゃんと聞きなさい。」
Maru:[By carrying out like this, I can get sense of security and a feeling of freedom simultaneously....
Hey, are you listening to me?]



2014/05/16 07:40 | ねこ
まるです。


まる:「ぐーぐーぐー。爆睡中爆睡中。」
Maru:[I sleep well.]


はな:「まだ起きない……。」
Hana:[He does not yet get up. Sigh...]

まる:「ちらっ。」
Maru:[Thank God!]

------------------------------------------------------------
連載第21回目は本日AM10時頃の更新です。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/15 07:15 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

フードが零れにくいというお皿ですよ。
大量に零すまるさんのために買ってみました。
(はなは全く零しません。)
This is the dish that dry food is hard to spill.
Because you spilled a large quantity of food every time, I bought this for you.




「こ、これに頭を入れて食べるのですか……?」
Maru:[Oh, this is too small for my head! I can eat nothing.]


いかんせん、まるの頭には小さすぎて、結局はなさんが使うことに。
Because it is too small for Maru's head, Hana uses it.

しかし、早食いのはなの食べるスピードが遅くなるという、不思議なお皿。
いつもははなの方が先に食べ終わるのですが、このお皿にしたとたん、まるが先に食べ終わる。
そしてはなのご飯を狙う。
Hana is eating quickly usually, but speed to eat by this dish becomes slow.
Maru:[My dish emptied. But she still eats.]



「入らない。頭が入らない。」
Maru:[Wow, I cannot put my head!]


横どり防止には効果大。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/14 07:50 | ねこ
まるです。



はな:「おかしいな、こっちへ来たと思ったけど。」
Hana:[I think that he came to here.]


はな:「おーい。」
Hana:[Hey, where are you?]


まる:「あのチビは行きましたか。」
Maru:[Has she gone?]



まる:「やれやれ。」
Maru:[Phew...]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/13 08:15 | ねこ
まるです。


「どうも、森の動物たちです。」
Maru:[We are friends of the forests.]
(はなさんはカメラの反射光に夢中)


ぞう:「悩みがあるんですよ。」
Elephant:[I have a trouble.]

まる:「言わなくてもわかります。」
Maru:[I can read your mind.]


まる:「足の臭いですね。」
Maru:[Your trouble is a smell of your foot.]

ぞう:「違います。」
Elephant:[No!]


どーでもいいおまけ。(クリックすると始まります)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/11 12:00 | ねこ
まるです。



「これは何ですか?」
Maru&Hana:[What is this?]

”ねこのきもち”の付録の段ボールハウスですよ。すぐに作るので待っててください。
This is a corrugated cardboard house of the appendix of the magazines.
I will put this together immediately. Please wait a little.

ということで、完成です! はなさん、さすがピンクが似合いますね。
Hey Hana, you look good with pink.



「どれどれ、ふむふむ。」
Hey Maru, this is slightly too small and too cute for you.


まるさんには少し小さい&メルヘン過ぎるんじゃないですか?

「ピッタリですよ。」
Maru:[This is perfect for me.]


「そしてピンクも似合うのです。」
Maru:[I became more and more cute by this pink house]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/08 08:22 | ねこ
まるです。



ハイテンションに遊びに誘うはなと、若干引き気味なまる。
Hana wants to play with Maru.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/07 08:13 | ねこ
まるです。



まるさん!?
Hey Maru!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/05 10:56 | ねこ
まるです。

はなさん、定員オーバーですよ!
Hey Hana, it is capacity over.
20140502.jpg
はな:「問題なし。」
Hana:[No problem!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/02 09:28 | ねこ
まるです。

まるが使うかもしれないと思って、一番下の引き出しを空にしておいたら――
Because Maru might use it, I emptied the bottom drawer.

はな:「もう入ってるー。」
Hana:[He really uses it.]



「気に入りました。」
Maru:[Yes, I love here!]


------------------------------------------------------------
連載第20回目は本日AM10時頃の更新です。

次週5月8日(木)の連載はお休みとなります。







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/05/01 07:23 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。