スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


まるで優しいお兄さんのように、はなの食事を見守るまる。
Maru watches Hana's meal as if he is a gentle elder brother.

まる:「ほらほら、良く噛んで。無理して全部食べなくてもいいんですよ。」
Maru:[Chew well.]


まる:「もうそろそろお腹いっぱいなはずです。手伝ってあげます。」
Maru:[You should already be full. I help with your meal.]

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/30 08:30 | ねこ
まるです。




箱とまる、時々はな。
箱が深すぎたようで埋もれていくまる。
The deep box and Maru and sometimes Hana.
The box seemed to be slightly too deep for Maru.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/29 07:49 | ねこ
まるです。
昨日の続き。
Continuation of last time.

まるさんげっとならずで、再びはなに交代。
It is Hana's turn again.

はな:「あたしに任せて。」
Hana used right hand first this time, too.



はなはやっぱり最初に右手を出すものの、左手も使ってみる。
And she used left hand next.

しかし今回はなかなか取れず、コップの向こうから良からぬ助言を行うまる。
However, because Hana was not able to take it, Maru gave her wrong advice.

まる:「だからそういう時は頭を使えばいいのですよ。」
Maru:[You should use your head.]



そして助言に従ったはな。しかもはなは小顔なので、楽々ひと粒げっと。
And Hana obeyed Maru's advice.
Then, because her head is very small, she was able to take it easily.

それを見ていたまると、再び選手交代。
It is Maru's turn again.

まる:「今度こそいけそうな気がします。」
はな:「やめたほーがいいんじゃない?」
Maru:[Because you were able to do it, I should be able to do it.]
Hana:[Unfortunately I think it to be impossible to you.]


悩んで悩んで、まるさんがようやく――
Maru was troubled for a while.


右手を出した!
And he used the right hand at last!


コップを倒して無事にひと粒げっとできましたとさ。
めでたしめでたし?
Then, Maru put the glass down and was able to eat the food.
A happy ending?





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/27 08:36 | ねこ
まるです。

雑誌「ねこのきもち」7月号の記事にあった、猫の利き手を確かめる方法。
コップにフードを入れて、最初に出した手がその子の利き手ということらしい。
オスは「左利き」、メスは「右利き」が多いそうですが、まる&はなはどっちでしょう?
I read with a cat magazine. A cat has a handedness.
This is an experiment to check the handedness of the cat.
The hand which a cat uses first is hand dominance.

まず最初にやってきたのははな。
Hana came over first.

はな:「あ、ごはん見つけた。」
Hana:[I found foods.]


躊躇なく右手を突っ込んで、
Hana used the right hand first.


器用にフードをげっと。
And she had food skillfully.


そこにまる、現る。
Maru came over, then.

まる:「ふむふむ、ここにカリカリが入っているというわけですね。」
Maru:[Wow, I found foods!]


まるさんが最初に突っ込んだのは――
What Maru used first is,

顔。 しかも残念、届かず!
his face. And unfortunately his face did not reach it!


ということで、はなは「右利き」、まるは「顔利き」ということが判明いたしました。
(まると同じく「顔利き」の子がいる場合は、フードの入れっぱなしにご注意ください)
Result.
Hana is right-handed.
And Maru is......face?

------------------------------------------------------------
連載第27回目は本日AM10時頃の更新です。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/26 08:59 | ねこ
まるです。



フードを買ったらおまけにこんなのを貰ったんですけど――
Do you eat this?


まる:「もちろん食べまーす!」
Maru:[Yes, of course!]


まるさん、次ははなの番ですよ。
Hey Maru, it is Hana's turn.


はなには少し大きかったようで、小さく砕いてあげました。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/25 08:30 | ねこ
まるです。


まる:「箱に開いた穴。邪魔そうにも見えますが――」
Maru:[There is a hole in the box.]


まる:「こうも使えるし、」
Maur:[I can use this hole with various poses.]


まる:「こうも使えます。実に優秀な穴です。」
Maru:[The world is upside down.]


まる:「なぜかトイレットペーパーげっとー!」
Maru:[I caught toilet paper!]

-------------------------------------------------------------------
(お知らせ)
この度、まる&はなが、ニャンとも清潔トイレお試し隊1号・2号に任命されました!


ニャンとも清潔トイレのサイトでは、まる&はなによるお試しレポートなどがご覧いただけます。


まる:「ふむふむ。この箱は寝るには大き過ぎ、よって遊び用に最適です。
匂いは、段ボール特有の芳しい香り。厚みがあるためカスタマイズは難しいでしょう。」


はな:「隠れて獲物を狙うのにちょーどいい。」

まるさん、はなさん、段ボール箱のお試しレポートではありませんよ!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/24 07:15 | ねこ
まるです。



まるさん、股割りしてる場合じゃないです!
Hey Maru, your hind legs open too much!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/23 08:18 | ねこ
まるです。




食べて、舐めて、時々ケンカな下からねこ。
They eat and lick and sometimes fight.
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/22 13:07 | ねこ
まるです。


まる:「どうも、箱まるです。なんか嫌な予感がします。」
Maru:[I'm in the box. However, I am not relaxed now. Because...]


はな:「いいな。ここいいな。」
Hana:[I want to get into it, too.]


まる:「ここはもう満員ですよ。」
Maru:[This box is already full.]


はな:「ふたりでちょーどいい♪」
まる:「追加の箱ぷりーず。」
Hana:[This box is perfect for two cats. ]
Maru:[Please add a new box.]


------------------------------------------------------------
連載第26回目は本日AM10時頃の更新です。
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/19 08:19 | ねこ
まるです。

ザ・ご飯待ち。

まる:「いいから早く」 
はな:「ごはんちょーだい。」
Maru&Hana:[I am hungry!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/18 07:30 | ねこ
まるです。

すたこらさっさーなまる再び。

おもちゃめがけて突進。
Maru rushes at a toy.


残念! げっとならず。
However, unfortunately he was not able to catch it.


まる:「すたこらさっさー。」
Maru:[I escape.]


まる:「さっさっさー。」
Maru:[I escape with every effort!!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/17 08:25 | ねこ
まるです。


テントの向こうにいるまるさんに向かって
Towards Maru who is in the other side of the tent,


はな決死の大ジャーーー
Hana jumps!


ンプ!


まる:「めっ!」
Maru:[Hey you!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/16 08:20 | ねこ
まるです。



まる:「とうっ!」
Maru:[I can jump in!]



まる:「そして、とうっ!!」
Maru:[and jump out!]


はな:「よっこいせっと。」
Hana:[I can do it, too!]



ジャンプ力は確実にはなの方が上ですが、
大きな段ボール箱への飛び込み&飛び出しは、まるの方が華麗という不思議。
はなは、縁にいったん前足をついて足場を確認してから飛び降りるのに対し、
まるは、ぽんっ、と飛び出てくる感じ。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/13 08:02 | ねこ
まるです。

「これは何ですか?」
Maru&Hana:[What is this?]

「ねこのきもち」の付録にあったマッサージグローブですよ。
This is the glove for massage.



お客さん、どこかお辛いところはありませんか?
Hey Maru, how do you feel?



まる:「男前過ぎて辛いです。」
Maru:[So good!]


さて、次ははなさんの番ですよ。
Hey Hana, it is your turn.


はな:「がるるる~。」
Hana:[No thank you!]

------------------------------------------------------------
連載第25回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/12 08:10 | ねこ
まるです。


二度も襲われ、さすがのまるさんも――
Because Maru was attacked twice by Hana,

まる:「もー怒ったぞ!」
Maru:[I am angry!]


はな:「本気の目!!」
Hana:[His eyes are serious!]


まる:「こら待て―!」
Maru:[Hey, wait!]

と追いかけていったはずがあっという間に形勢逆転。
However, the situation reverses in no time.

はな:「必殺逆切れパーンチ!」
Hana:[I am angry than you!!]

はな:「と見せかけて、全身アターック!!」

まる:「きゃー!」
Maru:[Oh, why???]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/11 08:10 | ねこ
まるです。

まるさんの「きゃー!」二連発。


まるさん、うかうか歩いてる場合じゃありませんよ。
めっちゃ狙われてます!
Hey Maru, you are aimed at by Hana.
Be careful!


まる:「はっ。」
Maru:[Wow!]


まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]



まるさん大変です、再び狙われてます!
Hey Maru, you are aimed again!


まる:「きゃー!」
Maru:[Wow!]



からの、ゴッ!
Maru:[Ouch!]


ついでに段ボールにもゴッ!!
Maru:[And ouch!!]

はな:「あたしそんなにやってなーい!」
Hana:[It is not my act!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/10 08:40 | ねこ
まるです。


水色テントが大人気。
Maru&Hana love the light blue tent.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/09 08:14 | ねこ
まるです。

はなさん、ふたりで使うにはさすがに小さ過ぎじゃないですか?
Hey Hana, it is too small for two cats to use it together.

はな:「なんのこれしき!」
Hana:[No problem.]


はな:「じゃじゃーん。」
Hana:[We can do it!]


なぜにまるさんまでドヤ顔ですか?


------------------------------------------------------------
連載第24回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/05 08:05 | ねこ
まるです。



まる:「叩くぞ!」
はな:「それ届く?」
Maru:[I slap you!]
Hana:[Can your hand touch me?]

相変わらず遠いまるさん。
Hey Maru, it is slightly far.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/04 08:05 | ねこ
まるです。


水色テントに逃げ込んだはなを狙うまる。
Maru aims at Hana.


でもはなの方が動きが素早いので、
But because Hana is so quick,


たいてい先に襲われる。
Maru is always attacked earlier by her.


得意の噛み逃げでソファの下に逃げ込んだはなを、追い詰めたまる。
Maru cornered Hana who escaped under the sofa.

しかしここで謎の小休止。
However, he takes a short break for some reason.

まる:「おなかが減ったかも……。」
Maru:[I may be hungry...]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/03 08:25 | ねこ
まるです。

はなが来てしばらくはまったくおもちゃに手を出さなくなり、心配したこともありましたが、
今となっては――

まる:「行きまーす!」
Maru:[I will catch that by all means!]

遊びたい時は、はなを押しのけて遊ぶまでに成長(?)したまる。
こうなるとはなは、まるのあまりの勢いに若干引き気味。



まる:「げっとー!」
Maru:[Yes, I got it!!]


相変わらず、捕まえたら逃げるまる。
でも向かった先に先客がいたので
Maru runs away if he catches the toy.

勢いあまって二階へ逃亡。
However, he ran away to the second floor because Hana was under the sofa.

まる:「すたこらさっさー。」
Maru:[Good bye!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/06/02 08:01 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。