スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

ストーカーまる。
Maru follows Hana.

はな:「なんかさっきからずっとついてくる。」
Hana:[Why does he follow me?]



まる:「遊んであげてもいいですよ。」
Maru:[Hey, let's play.]




まる:「遊んであげても……。」
Maru:[Hey.]

はな:「まだついてくるー。」
Hana:[Oh, why???]

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/31 08:35 | ねこ
まるです。

ニャンともさんからいただいたお遊びシールで遊んでみる。
I got seals for playing with cats.

プリンセスはなと
Princess Hana.


キングまる
King Maru.


まる:「そしてどうも、招きまるです。」
Maru:[Hello, I am Beckoning Maru.]


まる:「あっついのにコタツでぬっくぬく。」
This is Kotatsu Maru.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/30 08:09 | ねこ
まるです。



はなさん、お尻の下にあるのはなんでしょう?
The box is too small to use it together.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/28 07:11 | ねこ
まるです。


まるさん、抜け毛の季節ですねぇ。 抜け毛の季節といえば――
Hey Maru, because it is hot, a lot of your furs fall out.

ヘアスタイルチェンジの季節でもありますよね。
So I make wigs for you.




どれがお好みですか?
Which do you like?

まる:「何でも似合いますけどね。」
Maru:[I match all.]


はなさんもちょっとお借りしなさいな。
Hey Hana, it is lent to you next.



はな:「あつくるしい!」
Hana:[It's too hot!]


------------------------------------------------
お知らせが遅れましたが、連載第31回目が公開されました。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/25 08:05 | ねこ
まるです。


水色テントが好評だったので気を良くして買ったピンクのおもちゃ。
This is Maru&Hana's new playground equipment.

まるさん、こちらはいかがでしょう?
Hey Maru, how about this?

まる:「まあまあですよ。」
Maru:[So so.]


なんだかんだで上手に使いこなしているまる&はな。
ただやっぱり遊ぶには水色テントがちょうど良いらしい。
Hey Maru&Hana, you use it well.
However, they like light blue tents more.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/23 08:22 | ねこ
まるです。



冷蔵庫の隙間におもちゃを入れてしまったはな。
Hana put her toy in the gap of the refrigerator.


はな:「取れなーい。」
Hana:[I cannot get it.]

そこにまる、さっそうと現る。
Then Maru came over.

まる:「まったく世話が焼けますよ。」
Maru:[Leave it to me.]

でもただじーっとおもちゃを覗いているだけ。
However, Maru only watches the toy of the gap.

まる:「きっとそのうち出てきます。それを待つのです。」
Maru:[I wait for the toy to come out by itself.]


はな:「もーどいて!」
Hana:[Please get out there!]



まる:「まー頑張って。」
Maru:[Do your best.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/22 08:05 | ねこ
まるです。


まる:「今日の寝床はランドリーボックスに決定。」
Maru:[I am going to sleep in this laundry box tonight.]
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/21 16:15 | ねこ
まるです。



まるは昔からこの草が特に好きなようですが、
はなはそうでもない感じ。
Maru likes the grass.
But Hana does not like it very much.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/20 14:02 | ねこ
まるです。

昨日の続き。クラッシュしたはずのはなさん、華麗に着地。
The yesterday's continuance. Hana made a landing safely.

まる:「なぜだ。」
Maru:[Why?]



そして後を追うまるをするりとかわし、
And Hana dodged Maru and


一瞬で後ろの棚へ。
escaped on the back shelf in an instant.

なんともすばしっこい。
What quick!

はな:「だって猫だもの。」
Hana:[Because I am a cat.]


これが猫というものですか!
ね、まるさん。
I am impressed by the quickness of the cat.
Hey Maru, how about you?

まる:「捕まらないし、もうやーめた。」
Maru:[Because she is too quick, I stop tag.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/18 07:46 | ねこ
まるです。

追うまると逃げるはな。
Maru chases Hana, and she escapes.

まる:「待て待てー。」
はな:「待たなーい。」
Maru:[Hey, wait!]
Hana:[I don't wait!]


ソファ上に逃げるのは、はなのいつものルート。

はな:「たぬきさんこーちら!」
Hana:[Come here!]


しかし色々ぼけてますが、はなさん密かにクラッシュ。
This photograph is out of focus, but Hana crashed.

まる:「何をやってるんだか……。」
Maru:[Are you ok?]


------------------------------------------------------------
連載第29回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/17 08:27 | ねこ
まるです。



はな:「お昼寝しよーっと。」
Hana:[I am going to take a nap.]

ベッドに入ったはなに、しつこくちょっかいを出すまる。

まる:「へいへーい。」
Maru:[Hey, let's play!]



はな:「しょーがないからちょっとだけ遊んであげる。」
Hana:[I am sleepy. So I play with you only a little. ]



まる:「わーい。」
Maru:[Yes!!]


最近はまるの方からちょっかいを出すことが多い。
はなはまだまだおもちゃが大好きですが、
大抵のおもちゃに飽きてしまったまるにとっては、はなとの追いかけっこの方が楽しいらしい。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/16 08:01 | ねこ
まるです。



はな:「わっ!」
Hana:[Boo!]


まる:「おっと。」
Maru:[Oops!]

まるの華麗なる横とび逃げ。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/15 08:14 | ねこ
まるです。

突如として何かに警戒するまる。どうやら窓の外を見ている様子。
Maru was cautious in something suddenly.

まる:「異常あり異常あり。」
Maru:[There is abnormality.]



まるさん、いったいどんな異常ですか? 非常に気になりますが。
Hey Maru, what kind of abnormality is it?


まる:「とにかく異常があるのです。」
Maru:[I don't know. But anyway, there is an abnormality.]



まるの野生の感はあなどれない。
夜、窓から遠く離れた場所にいてもまるが突然窓辺に走り出すと、
必ず何かしらの動物が来ている。
カーテンも閉まっているのに、非常に不思議。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/14 08:04 | ねこ
まるです。



事件は起こりません。
箱の中で気持ちよさそうに寝るまる。
Any happening does not happen.
Maru sleeps in the box peacefully.


近づくとすぐに起きてしまうので、はなの寝姿を撮るのは難しい。
まるもチビの頃はそうでした。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/13 09:55 | ねこ
まるです。


てっぺんをゲットしたまる。
Maru got the top.



まる:「ほほう、これはいい眺めですな。」
Maru:[What a splendid view!]

-----------------------------------------------


ニャンともな日々第二回が公開されました。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/11 07:33 | ねこ
まるです。


まるがマカロンベッドで寝ているので、激しく――
Maru is sleeping in the bed.



はな:「覗きたい。」
Hana:[I want to peek in it.]


はなさん、同じ気持ちです!

ということで、失礼しまーす。
Hey Hana, me too!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/10 08:47 | ねこ
まるです。



まる:「いいな。そこいいな。」
Maru:[I want to get on it, too.]

まるさん、下の段が空いてますよ。
Hey Maru, the lower step is vacant.

まる:「しぶしぶ。」
Maru:[I wanted to go to the top shelf.]



最上段は早い者勝ち。
The top shelf is First come, first served.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/09 07:00 | ねこ
まるです。



まるさん、斜めってますよ。
Hey Maru, you lean.




2014/07/08 08:01 | ねこ
まるです。



まる:「どうも、まるです。」
はな:「はなでーす。」
Maru:[Hello, I am Maru.]
Hana:[I'm Hana.]


ん? なんかいつもとちょっと違うような――
Wow, you somehow seem different...

ということで実は、連載でお世話になっている『ねこのきもちWeb編集室』さんより、
まる&はなへ誕生日プレゼンをいただきました!
まるはクッション、はなはキーホルダーです。
These are Maur's cushion and Hana's key ring.
These are presents to Maru&Hana from 『ねこのきもちWeb編集室』.

まる:「ふむふむ、これは静かでいいですな。」
Maru:[This Hana is very quiet.]

はなはクッションのまるに尻尾を太くして超警戒。 近づけると一目散に逃げていきます。
Hana is cautious to the Maru's cushion.

はな:「何あの太短い生き物は!!」
Hana:[What a round and short creature it is!]



まる:「実際はもっとシュッとして、スラッとしてますけどね。」
Maru:[I am slimmer than this.]


ありがとうございました!
Thank you!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/07 08:10 | ねこ
まるです。





ねずみ型爪とぎとまる&はな。
Maru&Hana play with Mouse-shaped scratching board.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/06 14:50 | ねこ
まるです。


まる:「まったくもう、誰かさんのせいで、ラグの下にもうかうか潜れませんよ。」
Maru:[Sigh..I cannot relax under the rug.]



しかしはながラグの下に入っていると今度はまるがやって来て――
But when Hana is under the rug,


ラグの下で魅惑的に動くしっぽに夢中。
Maru is crazy about her tail.

まる:「げっと げっとー!」
Maru:[Yes, I get it!!]



まる:「あ、つい。」
Maru:[Oh, sorry...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/04 07:20 | ねこ
まるです。



はな走る。
Hana runs fast.



そして馬乗りに。
And she sits astride it.



はなさん、その膨らみは何ですか?
Hey Hana, what is the swelling?

------------------------------------------------------------
連載第28回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/03 08:32 | ねこ
まるです。



まるさんがランドリーバッグに入っていたので、口を締めてちょっといたずら。
Because Maru is in the laundry bag,
I pull the drawstring of the bag shut by mischief.


う、産まれる!
Wow, Maru will be born soon!


まる:「こらっ。」
Maru:[Hey you!]

Sorry!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/02 08:40 | ねこ
まるです。



猫団子……?
Hey Maru&Hana, were you united?

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/07/01 08:58 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。