スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



遊ぶまるとはな。
Maru&Hana play together.

------------------------------------------------
連載第35回目が更新されました。
はな・まる日和はこの記事をもって休止となります。



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/29 10:22 | ねこ
まるです。

水色テントがあまりにも好評だったので追加した水色トンネル。
Because Maru&Hana loved the light blue tent so much,
I purchased the light blue tunnel by addition.




でもやっぱり、遊ぶには小さめなテントの方がちょうど良いらしい。
However, after all they seem to like light blue tents.

まるさん、上ー!!
Hey Maru, watch your head!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/27 07:15 | ねこ
まるです。



レンジフードの上に乗ってご満悦なまる。
ここを最初に見つけたのははなで、羨ましそうにじーっと見ていると思ったら、案の定。
Maru is satisfied on the top of the ventilating fans for range hood use.
Hana found this place earlier.
And Maru was envious of her who got on the top.



というかまるさん、はなさん、そこに乗っていいとは言ってないんですけど。
But hey Maru&Hana, I do not allow for you to get on there.

はな:「ダメと言われても」
まる:「乗りますけど?」
Hana:[Even if you do not admit it,]
Maru:[We get on here.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/26 08:15 | ねこ
まるです。



あひる:「お久しぶりの、クールガイズだぜベイベ。」
Duck:[Hi, long time no see! We are cool guys!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/25 08:39 | ねこ
まるです。




暑い日はぐうたらするに限ります。
Maru&Hana of hot summer.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/23 15:01 | ねこ
まるです。

まる:「ほりほりほりほり。ほりほりほりほり!」

一心不乱に箱を掘るまる。
Maru digs this box intensely.

はな:「なにしてるのー?」
Hana:[Hey, what are you doing?]

はなさん、そっとしておいてあげてください。箱を大きくしているつもりなのです。
Maru:[I dig this box and intend to make it wide.]


まる:「ふう、やっと入れました。」
Maru:[Because I dug this hard, I was able to get into this.]

(無駄に)ご苦労様でした!
Good job?


------------------------------------------------
連載第34回目が更新されました。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/22 10:51 | ねこ
まるです。

まる:「ぼー。」
Maru:[I am absentminded.]

まるさん、水色テントでボーっとしていると――
Hey Maru, when you are absentminded in the light blue tent,


はなが上から降って来ますよ!
Hana falls on you.

Be careful!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/20 08:23 | ねこ
まるです。

ザ・一触即発。
This is touch-and-go situation.

まる:「もー怒ったぞ。」
はな:「こわーい。」
Maru:[I am angry.]
Hana:[It is scary.]


はな:「スキあり!」
Hana:[There is my chance!]

はなの得意技、噛み逃げ。

まる:「あ、こら待て!」
Maur:[Hey, wait!]


まる:「待て待て待て―!」
はな:「待たなーい!」
Hana:[Come here!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/19 08:15 | ねこ
まるです。

まるの念力。
This is Maru's willpower.

まる:「入りたい入りたい。」
Maru:[I want to get into this.]


まる:「入りたい入りたい入りたい入りたい。」
Maru:[I want to get into this by all means!]


まる:「あ、空いた。」
Maru:[Wow, this became vacant.]


はな:「入ってる!」
Hana:[Why did I hand this over to him?]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/18 08:15 | ねこ
まるです。




水色テントを挟んで遊ぶまるとはな。
最近はまるが先にしかけて、コテンパにやり返されるパターンが多い。
Maru&Hana put the blue tent between and play.
Maru attacks Hana first, but he is attacked back by her.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/16 08:59 | ねこ
まるです。


まる:「あー忙しい。」
Maru:[I am busy.]



はな:「忙しい忙しい。」
Hana:[Me too!]

この時期、夜は網戸の警備に大忙し。
Maru&Hana are busy with the guard of the screen door recently.

-----------------------------------------------------
本日の連載「はなまる日和」はお休みです。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/14 09:56 | ねこ
まるです。



タライに麦わら帽子、始めました。



はなさんも!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/13 08:08 | ねこ
まるです。


まる:「まるはどこにもいませんよ。ここにあるのはただの箱です。」
Maru:[I am not anywhere. This is just a box. ]


まるさん、残念ながら歯磨きの時間です。
Hey Maru, unfortunately it is time for toothbrushing.



歯磨きが嫌で箱に逃げ込んだまる。
Maru got into the box to escape from toothbrushing.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/12 08:22 | ねこ
まるです。




まる的ジャンプ指導!?
Maru teaches Hana the way of the jump!?


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/10 14:04 | ねこ
まるです。


暑さでへばっているまるさんに、ヒンヤリシートを差し入れ。
Because it is too hot, I give Maru the cold seat.




まる:「ちょっと復活。」
Maru:[Only my back is slightly cold.]


------------------------------------------------
連載第33回目は本日AM10:00頃更新予定です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/07 08:41 | ねこ
まるです。





はな:「舐めてもらってるの。」
Hana:[I am licked by him.]


押しかけまるさん。
寝ているはなの所へ行ってせっせと毛繕い。
なんだかんだ仲良し。
でもかなりの確率でこの後ケンカ(遊び)に発展。
That's good!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/06 08:14 | ねこ
まるです。

まるさん、また狙われてます!
Hey Maru, Hana aims at you.

まる:「大丈夫ですよ。こういう時は得意の」
Maru:[I know. But I intend to dodge her by a splendid sideways jump.]



まる:「横跳び逃げ……」
Maru:[Oops!]



失敗!
Maru:[I failed....]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/04 08:05 | ねこ
まるです。




まるはいつも豪快に出たり入ったり。
折れないブラインドがすごい。
Maru goes in and out excitingly.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/08/02 09:45 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。