スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


エレガントに階段をおりるまる。


はなは盛大な足音を立てて


両足でぴょんぴょん下り。






スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/30 08:42 | ねこ
まるです。



まる:「ちょっとウォーキングしてきます。」
Maru:[I am going to do a walking. ]



しかしすぐにソファにぶつかって打ち止め。
But Maru was blocked by the sofa.



まる:「向きまでは変えられません。」
Maru:[I cannot change direction.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/29 08:10 | ねこ
まるです。



まるとはなのビデオ。
Various videos of Maru&Hana.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/28 13:33 | ねこ
まるです。



トンネルを挟んでにらみ合うまる&はな。
Maru&Hana glare at each other across the tunnel.



いつもははなが先に飛びかかるのが、この時はめずらしく先にまるが飛び出した。
At this time, Maru dashed earlier than her unusually .


驚いて一目散にソファの上に逃げるはな。
Hana was surprised and escaped on the sofa.



まる:「やってやりました。」
Maru:[Yes, I did it.]


まる:「ちょっと本気を出せばこんなもんですよ。」
Maru:[If I take out earnest, the victory or defeat is clear in this way.]


自信に満ち満ちた顔で歩くまるの上に――
Maru walked with a face full of confidence.

はなの反撃が降り注ぐ。
However, Hana's counterattack came immediately.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/25 08:05 | ねこ
はなです。

キッチンを荒らしたねこ、手を挙げろ!
Who messed up the kitchen?

はな:「でっかいタヌキが戸棚を開けてくれたの。」
Hana:[Sorry, it's me. But the big raccoon dog opened the shelf.]
まる:「余計なことを言うんじゃありません。」
Maru:[Do not waste words!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/24 08:31 | ねこ
まるです。

まるはいつも、はながおもちゃで遊んで疲れ果てた所にケンカを吹っかけに行く。
When Hana plays a lot and is tired, Maru challenges her to tag.

はな:「遊び過ぎてもー動けない。」
Hana:[I cannot move any more.]


まる:「くたばってますね。これなら勝てそうな気がします。」
Maru:[You seem to be really tired. I may beat you now.]

はなもそれをわかっているから――
However, Hana has already known that Maru does so.



はな:「なんちゃってー!!」
Hana:[Just kidding!]


ノビたふりをして、自らおとりとなるはな。
Hana pretended to be tired and became the decoy.

まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]

まんまと引っかかるまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/23 07:56 | ねこ
まるです。



はなの驚かしには動じなかったまるですが
Maru was not surprised at Hana's "Boo!".



突進してくるはなに気がついて一瞬で表情が変わる。
However, Maru is surprised when Hana rushes.


はな:「あそぼー!」
Hana:[Hey, let's play!]

まる:「きゃー!」
Maru:[Oops!]


まるさん無駄に大慌て。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/22 08:30 | ねこ
まるです。


一つ箱にいろいろな入り方をするまる。
Maru gets into the same box with various styles.



最後のはなんとなく美術の石膏像にも見える。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/20 16:55 | ねこ
まるです。

再び肌寒かった日。


まる:「どれどれ、マカロンベッドにでも――」
Maru:[Because it is slightly cold, I intend to sleep in this bed.]



と思ったら先客がいた。
However, Hana is already in the bed.


まる:「別にぬくもりなんて恋しくないですけどマカロンもう1個ぷりーず。」
Maru:[Please give me the same bed one more.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/19 08:36 | ねこ
まるです。

物を入れるために増やした収納ボックス。
I bought storing boxes.


まる:「使ってますよ。」
はな:「新しいベッドをありがとう。」
Maru&Hana:[Thank you for the new bed for us.]

It is not your bed!
違います!
――でも結局、そんなに気に入ったのならと、物は入れられず。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/18 08:46 | ねこ
まるです。



奇跡の


コラボ!
Miraculous collaboration!


顔がはなでボディがまる(に、なんとなく見える。)
Hana's face and Maru's body.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/16 08:39 | ねこ
まるです。




色々な箱とまる。
Various boxes and Maru.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/15 09:47 | ねこ
まるです。



はなが夢中になって襲っているこの膨らみは


はな:「えいえい、このこの!」
Hey Hana, what is the swelling?


もちろんこのお方。
Hana:[Of course it is him.]


はな:「逃げられた。」
Hana:[I was not able to catch big game.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/12 08:43 | ねこ
まるです。


肌寒かった日
When it was cold

まる:「しばらく冬眠します。」
Maru:[I hibernate.]



まる:「ぬくぬく。」
Maru:[What a happy warmth!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/11 08:19 | ねこ
まるです。

はなの逆鱗に触れたまる。
Maru pushes Hana's buttons.

まる:「タッチ。」
Maru:[Hey!]


はな:「いま触ったでしょ。」
Hana:[You pushed the button of my anger.]


まる:「待った! ちょっと触っただけだし。」
Maru:[Wait! I touched you kindly.]





まる:「ぎゃっ!」
Maru:[Ouch!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/09 08:15 | ねこ
まるです。

まるさんどーこだ?
Where is Maru?

画像をクリックすると答えがわかります。
When you click the image, you can know the answer.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/08 08:15 | ねこ
まるです。



手押し車を押すまる。
Maru pushes the pushcart.



「押さずにちゃんと入ることもできますよ。」
Maru:[Of course I can get into without pushing this.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/06 08:59 | ねこ
まるです。


まる:「どうだ、足長いだろう。」
Maru:[Hey, look! My leg is long.]


はな:「本当のこと言っちゃっていい?」
Hana:[May I say the truth to him?]

どうぞどうぞ。
Of course!



はな:「短いっ!」
Hana:[Too short!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/05 08:15 | ねこ
まるです。


まる:「ラグの下に何か潜んでます。」
Maru:[Something hides under the rug.]


はな:「わっ!」
Hana:[Boo!]

まる:「あー、はいはい。良くあるパターンの奴ですね。」
Maru:[I have already known it. ]


わっと飛び出して驚かす遊びはさんざんやって来たまる。
さすがに見切っている。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/04 08:24 | ねこ
まるです。



まるさん、はなさん、草のおみやげですよー。
Hey Maru&Hana, I fetched this grass for you.




まる:「草げっとー!」
Maru:[Yes, I get the grass!]


まる:「草イェー!!」
Maru:[I love this!!!]

まるさん、はなが若干ひいてます。
Hey Maru, watch Hana's face.



まる:「さあ、もっと草を!」
Maru:[I want more grasses!]


そしてあっという間に――
Sorry, Hana. This became very short.

はな:「なにこれ。」
Hana:[What is this?]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/03 09:17 | ねこ
まるです。


まるがいないので探すと――
Hey Maru, what are you doing here?


まる:「何かご用ですか?」
Maru:[Please do not disturb my relaxation time.]


お風呂の中でものすごい寛いでおりました。
Oh, sorry!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/02 08:05 | ねこ
まるです。



2015年版のカレンダーが出来ました!
These are Maru's calendars of 2015.

今年はまるさんも一緒に色校チェックしましたよね。
You checked it with me.

まる:「記憶にございません。」
Maru:[I do not remember it at all.] 
   ・
   ・
   ・

ちょっと前……。
Before.


まるさん、カレンダーの色校が届きました。おかしな所がないか一緒にチェックしましょう。
Hey Maru, the checking the colors on a colored proof of the calendar arrived.
Let's check it together.


まる:「何この丸い顔。ちょーウケルんですけど!」
Maru:[This face is too too round. LOL!]

残念ながらそれは修正できません。
Unfortunately it is impossible to revise it.
 
   ・
   ・
   ・


ということで、2015年もどうぞよろしくお願いいたします!
今年ははなもちょっとだけ載っています。


お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。
各店舗によって販売開始時期が異なります。

Amazon
壁掛
卓上

楽天では 「まるちゃん カレンダー 2015」 で検索していただくと、
お取り扱い店がいくつか出てきます。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/09/01 08:00 | お知らせ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。