スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




------------------------------------------------------------------------

昨日の眼鏡、遠近法を駆使してなんとか普通サイズに。
Because I used perspective, the glasses came to suit Maru.

まる:「ネタばらし禁止ですよ。」
Maru:[Hey, it's a secret!]




スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/31 08:05 | ねこ
まるです。



はな:「キリッ!」

あらはなさん、なんて眼鏡が似合うのでしょう!
とっても賢く見えますよ。
Hey Hana, you look good with the glasses!
You seem to be very smart.



まるさんは――本当に同じ眼鏡ですか?
Hey Maru, is it the really same glasses?



鼻ひげは、ちょっといまいちですね。
Wow, the nose mustache is not so good for you.



まる:「ふぉふぉふぉ。まだまだじゃな。」
Maru:[No one surpasses me in the nose mustache!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/30 08:05 | ねこ
まるです。

今度はまるがお怒りモード。
Maru is angry this time.

まる:「もー怒ったぞ。それ以上近づいたら――」
Maru:[I am angry. Do you know the reason?]


はな:「とりゃー!」
Hana:[I don't know!]



はな:「きゃー!!」



はな:「男の子はちょっとのことで怒っちゃいけないの。わかった!?」
Hana:[Because you are a boy, you must not be angry in a trifle. Right?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/29 09:16 | ねこ
まるです。


まるさん、はながめちゃくちゃ怒ってますけど、何かしたんですか?
Hey Maru, Hana is so angry.
Why?


まる:「知りませんよ。面白いからちょっと見物。」
Maru:[I don't know.]


はな拡大。
Extended image of Hana.

はな:「がるる。」
Hana:[spit!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/28 07:58 | ねこ
まるです。



寒くなってきたので追加購入したぬくぬくベッド
不機嫌そうな顔をしていますが――
This is new bed for Maru&Hana.
Hey Maru, how about it?



まる:「らぶ。これ超らぶ。」
Maru:[I love this very much!]


まるがとにかく気に入った様子で、ずっと入っている。
そこで、まる壺と命名。

まるさん、横からのフォルムもイカしてますよ!


はなが入ると隙間がたくさんできるので、温もり的にちょっと物足りないらしい。
Hey Hana, how about you?

はな:「ちょっとスースーするかも。」
Hana:[So so...]


今のところ、まる9:はな1の使用率。
マカロンベッドはその逆。
It is slightly large for Hana.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/27 08:05 | ねこ
まるです。




まると問題。
Maru&Questikons.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/26 09:03 | ねこ
まるです。

いつものケンカ遊び中。
まるさん、耳がなくなってますよ!
Maru&Hana play fight.

まる:「えいえい、このこのっ!」


しかし次の瞬間――
The next moment,

なぜか両方吹っ飛ぶ。
Both of them were blown off.
Why???


マカンコウサッポウ?

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/24 08:11 | ねこ
まるです。

みなさーん、掃除機をかけますよー。
Hey, I use the vacuum cleaner in this room.

はな:「えー、今くつろいでるのに。」
Hana:[Boo! It is my relaxation time now.]

チビの頃は掃除機を出しただけで一目散に逃げいていたはなですが、
今では間近になってようやく逃げていく。

一方、掃除機など恐れたことのないこのお方は、
窓辺にいたはずなのにわざわざ邪魔な場所で横たわる。

吸いますよ。
Hey Maru, I vacuum you.


まる:「別にいいですよ。」
Maru:[It's ok.]

Maru is not afraid of the vacuum cleaner at all.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/23 08:35 | ねこ
まるです。

(さらに続き)散々はなを追いかけまわして疲れたまる、ソファにて休息中。
(Continuation of last time)
Because Maru ran after Hana a lot, he takes a break on the sofa.

まる:「はあ、疲れた。」
Maru:[I am so tired.]


まる:「まったくもう、チビの相手は大変ですよ。」
Maru:[It is hard work to take care of a kitten.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/22 08:41 | ねこ
まるです。

(続き)噛み逃げしたはなを、しつこく追うまる。
(Continuation of last time)Maru chases Hana persistently.


はな:「また来た。」
Maru:[He comes again!]




はな:「しいつこい! べしっ!」
Hana:[You are very persistent! I slap you.]


はな:「うひょっ、逃っげろー!」
Hana:[And I escape again.]


まる「そうはさせませんよ!」



まる:「ばあー!」
Maru:[I will not let you escape!]

まるさん、本当にしつこいですよ!
Too persistent!
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/21 08:07 | ねこ
まるです。


忍び寄るまるに
Maru approaches Hana.

はなの得意技、噛み逃げ炸裂!
And Hana bites Maru and escapes.
This is her special skill.





まる:「逃げられました……。」
Maru:[Oh, I couldn't catch her...]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/20 08:08 | ねこ
まるです。



スケスケなので、色々と楽しめます。
Maru loves the plastic box, too. And we can look at the inside.






まる:「じろ。」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/18 11:51 | ねこ
まるです。

まるさん、ものすごく似合ってますよ!
Hey Maru, the hat looks good on you!

まる:「しかし笑われている気がする……。」
Maru:[However, you laugh at me....]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/17 07:48 | ねこ
まるです。

追いかけっこ中のまるとはな。
Maru&Hana do tag play.



追いかけられて思わず狭い方から逃げ込んでしまったので――
Maru was run after by her and has entered at the narrow entrance of the mouse.


まる:「あたふた。」
Maru:[Wow, this is too narrow.]


まる:「もたもた。」
Maru:[My body does not go into this. ]


はな:「ねえ、まだ入れないの? 押し込んであげようか?」
Hana:[Hey, are you ok? Shall I push you?]



ゆっくり入れば入れるのですが、
慌てたので詰まってしまった様子。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/16 08:14 | ねこ
まるです。


まるさん、ネズミの尻尾が前髪みたいになってます。
Hey Maru, the tail of the mouse is like your forelock.



まる:「まあ、なんでも似合いますけどね。」
Maru:[It looks good on me.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/14 08:04 | ねこ
まるです。

さあまるさん、思う存分ソラマメの匂いチェックをしてください。
Hey Maru, do you smell broad beans?

まる:「別に頼んでませんけど。まあ、嗅ぎますけどね。」
Maru:[I cannot help smelling it whether I like it.]

はなさんには、特別にむいてあげましたよ。
Hey Hana, I peeled it for you.

はな:「全然うれしくない……。」
Hana:[Oh, I am not glad at all...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/13 08:05 | ねこ
まるです。




遊ぶまるとはな。
まるは基本、ソファ下。
まるがやられっぱなしのように見えますが、
最初にちょっかいを出してはなと遊びたがるのはまるの方。
はなは、おもちゃ遊びの合間に、まるの相手をしてあげている感じ。
こうして夜は更けていきます。

Maru&Hana are playing.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/12 10:51 | ねこ
まるです。


発売中の「猫びより11月号」で、
段ボール遊びの達人としてまるを紹介してくださいました。
はなもちょっとだけ載ってます。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/11 17:40 | ねこ
まるです。



新しいおもちゃで遊ぶまる。
Maru plays with the new toy.

Hey Maru, can you get it?
まるさん、ねずみを捕まえられるでしょうか?

まる:「こんなのカリカリ前ですよ。」
Maru:[Of course. A piece of cake!]



まる:「逃げられた!!」
Maru:[Wow, I can't get it!]


さあお待ちかね、はなさんの番ですよ!
Hey Hana, it's your turn!

はな:「はなアターック!」
Hana:[Leave it to me!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/10 08:30 | ねこ
まるです。



まる:「じー。あれは本当に疲れているのか――」
Maru:[I must see whether,]



まる:「はたまたフェイントか。」
Maru:[she is really tired or a feint.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/09 08:41 | ねこ
まるです。

段ボール箱はもちろん好きだけど、
つるつるしたプラスチックの箱も好きなまる。
一方のはなは全く入りません。
Maru likes the plastic box, too.

はな:「良さがまったく分からない。」
Hana:[I don't like it.]



まる:「この良さがわからないなんて、まだまだチビですな。」
Maru:[Because you are still a child.]

--------------------------------------------------

「ニャンともな日々」第3回目が更新されました。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/07 08:00 | ねこ
まるです。



新しいライスストッカーをチェック中のまる。
Maru checks the new rice bin.



まる:「どっこいせっと。」
Maru:[I enter inside to check this in detail.]

いつものように入って確かめようとしたら、思いのほか深くて引っかかってしまった。
However, Maru cannot enter it because it is too deep.

まる:「じたばた。」
Maru:[Oops!]


まる:「あたふた。」
Maru:[Oops!!]

出ることも入ることもできなくなってしまったので、救助して一回だけ入れてあげることに。
I helped him to enter inside.

まる:「♪」



はなさんも入りますか?
Hey Hana, do you want to enter in that, too?


はな:「ノーサンキュー。」
Hana:[No thank you!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/06 08:05 | ねこ
まるです。



以前は登ることができなかったはなですが、
今ではすっかり上手になりました。
はなは降りるときも梯子を使いますが、まるは使わず。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/05 11:41 | ねこ
まるです。



今回狙っているのははなではなく、おもちゃ。
Maru aims at not Hana but the toy this time.



まる:「げっとげっとー!」
Maru:[Yes, I catch it! There is surely my game under this rug.]


ラグの下のおもちゃを捕まえ、いつものように逃げるのかと思いきや
Maru:[Yeah! I brought down it.]



まる:「急停止!」
Maru:[Wow, that still moves.]


まる:「からの、もういっちょげっとー!!」
Maru:[I catch it again!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/03 08:16 | ねこ
まるです。



歯磨きから逃れるために隠れているまる。
Because it is time for toothbrushing, Maru hides.


そこに、空気を読まないはなさん登場。
Hana who does not understand the situation comes over then.

はな:「ねーねー、ここで何やってんのー?」
Hana:[Hey, what are you doing here?]



すっかり露わに。
Hey Maru, I find you.


では歯磨きしましょうか。
Let's brush your teeth!






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/02 10:44 | ねこ
まるです。



まる走る。
Maru runs.


狙うはもちろんこのお方。
And he aims at Hana.



まる:「捕らえ損ねました。」
Maru:[Oh, I missed it...]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/10/01 08:05 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。