スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



最近、ごみ箱に入り浸っているまる。
突然ブームがやってくるので、
ずっと家にいたはずなのにまるの姿がどこにもない!
とかなり慌てます。
Maru gets into the trash box frequently recently.


*3段タワーの商品名は、『 NECOTA(ネコタ)セットカーサ 』 です。

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/30 08:55 | ねこ
まるです。

三段猫タワーは分解しても人気。
底の部分で毛繕いし合うまる&はな。
Maru&Hana are at the bottom of the three-story cat tower.

まる:「頭が汚れてます。まったく、何やってるんだか。」
Maru:[Your back of the head is dirty.]


はな:「そっちの顔の方が汚いってば。」
Hana:[Your face is more dirty.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/28 08:10 | ねこ
まるです。



こんな所で



まさかの――


すきまる
Hey, you are "Gap Maru!"



まる:「どうも、すきまるです。お久しぶりです。」
Maru:[Long time no see!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/27 08:06 | ねこ
まるです。



まる:「これはなんて素敵な穴!」
Maru:[This is a very fascinating hole!]



三階建の猫タワーを設置。中にも穴があいていて、一番下からてっぺんまで登ることができます。
ただ上に行くにしたがって穴が小さくなるので、まるがてっぺんまで行くのはなかなか難しい感じ。
I put the three-story cat tower.



はなは身軽に、ジャンプでてっぺんを取る。
Hanambed the top in the jump.

まる:「むっ。」
Maru:[Wow, I want to go to the top, too.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/26 07:57 | ねこ
まるです。

猫草のCM風に。


まる:「猫草」
Maru:[I love]


まる:「うま☆」
Maru:[cat grass☆]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/25 08:00 | ねこ
まるです。




BGM: MusMus様よりお借りしました。
ありがとうございます!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/23 15:13 | ねこ
まるです。

気まぐれではじまる、まるさんによる突撃毛づくろい。
Maru does Hana's grooming whimsically.


まる:「まったく、世話がやけますよ。」
Maru:[You are a troublesome child.]

はな:「今全然そういう気分じゃないんだけど。」
Hana:[Thank you. But I’m not in the mood now.]



はな:「もう行ってもいいかな。」
Hana:[I want to already leave.]


そして誰もいなくなった……。
And then there were none...


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/21 08:08 | ねこ
まるです。

消防車の段ボールを組み立てたら、真っ先に入ったはな。
I assembled fire engine-shaped corrugated cardboard.

これはこれは、はな消防隊員。ご苦労様です!
Hey Hana firefighter, head for the scene of a fire hastily.

はな:「現場にむかいまーす。」
Hana:[I understood it.]


まる:「いいな。消防士ごっこいいな。」
Maru:[I want to play firefighter, too. ]


まる:「交代交代♪」
Maru:[It's my turn♪]



まる:「現場はあそこですか!」
Maru:[Where is the scene of a fire?]

まるさん、飛び出し過ぎです!
Hey Maru, you stick out too much!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/20 08:00 | ねこ
まるです。

ねずみのおもちゃをゲットした時のまる&はな。
When Maru&Hana caught the toy of the mouse.

はなさん、放さないと遊べませんよ。
Hey Hana, please let go of it, or you cannot play again.

はな:「やだ。あたしの獲物。」
Hana:[I never let go of this. This is my game.]


取ろうとすると「ウー」と唸り、絶対に放そうとしないはなに対し、
When I pull it, Hana groans.

まるはラグの上にねずみのおもちゃをすぐに放して――
However, Maru lets go of it on the rug immediately.



まる:「動け、動け。」
Maru:[Hey, move again.]



まる:「あ、ちょっと動いた。」
Maru:[Wow, it slightly moved.]



まる:「げっとげっとー! ねずみまたげっとー!!」
Maru:[I got it again!!]


再び獲ることに喜びを覚えるまる。
Maru feels joy in catching it.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/19 08:08 | ねこ
まるです。



まるさん、新しい歯ブラシですよ。
試し磨きしますか?
Hey Maru, this is your new toothbrush.
Will you try this?



まる:「ふむふむ。」
Maru:[Of course.]


まる:「なるほどなるほど。なかなかの磨き心地ですよ。」
Maru:[Oh, I see. This is very good.]
(実際の歯磨きの時間にはすたこらさっさと逃げていきます。)
(At the time of true toothbrushing, Maru escapes.)


はなさんもお試ししますか?
Hey Hana, will you try this, too?


はな:「やめとく。なんか噛んだ後あるし。」
Hana:[No. I refuse it.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/18 08:05 | ねこ
まるです。



まる:「失礼しまーす。」



まる:「このフィット感、落ち着きます。」
Maru:[I calm down very much here.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/17 08:20 | ねこ
まるです。



今日はまるさんの危機管理能力について検討したいと思います。
この野性味のかけらもない姿には、むしろこちらが危機感を覚えるわけで――
Hey Maru, do you have crisis management capability?



まる:「おっと、危ない危ない。」
Maru:[Of course.]




はな:「飛びかかってもいい?」
Maru:[Look. Because danger approached to me, I protect myself.]



はなさん、どうぞやっちゃってください!
Hey Maru, you just put back your paws!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/17 08:03 | ねこ
まるです。




まるはよく牛さんの下にいる。
そして魅惑のマカロンベッドはもう原形をとどめていない。
面倒をみるまるは、寝ていたはなの所に押しかけて毛繕い。
Maru likes being under the cow.
The macaroon bed is already tattered.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/16 09:52 | ねこ
まるです。


まるさん、前足が開いちゃってます。閉じてください!
Hey Maru, don't open your paws!




まる:「なぜに閉じなければならないのです?」
Maru:[Why not?]









スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/14 08:10 | ねこ
まるです。



さあさあ、ブラッシングの時間ですよー。
It is time for brushing.



だんだんととろけてきて――


はい、まるの開きの完成です!
What a peaceful time!


はなは相変わらず
Hey Hana, it is your turn.

はな:「あたしは結構!」
Hana:[No thank you!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/13 08:05 | ねこ
まるです。

まる:「やるんか!」
Maru:[Bring it on!]

まるさん、その体勢がすでにおかしいです。
Hey Maru, your fighting pose is strange.




ひっくり返る気満々なまる。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/12 07:53 | ねこ
まるです。



はなさん、ちょっとそれ貸して下さいな。
Hey Hana, please lend it to me.


まる:「まったくもう!」
Maru:[Oh my...]



はな:「何それ、へんなのー。」
Hana:[What strange!]


もちろろん、はなさんも!
Hey, Hana!

はな:「貸すんじゃなかった……。」
Hana:[I should not have lent this...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/11 08:09 | ねこ
まるです。



また何やら潜んでいる。
Hey Maru!

まるさーん!

まる:「何か用ですか?」
Maru:[What?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/10 08:05 | ねこ
まるです。



箱とまる。
掃除のために空箱を重ねて置いたら気にいったらしい。
Maru and boxes.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/09 11:30 | ねこ
まるです。



今度は梱包用の黄色い不織布の下に潜り込んだまる。
Maru goes under the paper for packing.





はな:「お包みしまーす!」
Hana:[I wrap you!]

     ・
     ・
     ・
     ・


はな:「――これでよし、と。」
Hana:[--It's ok. My work is over.]



まる:「こんなんなりましたけど。」 (もちろん冗談です。)
Maru:[I I was wrapped....] (It's a joke.)




ついでにはなさんもラッピング。
Hey Hana, I wrap you, too!

はな:「なんであたしまで!」
Hana:[No thank you!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/06 08:05 | ねこ
まるです。



紙袋に入ったまる
Maru:[I'm in the paper bag.]

を、容赦なく踏みつけるはな。

はな:「えいえい、このこのっ!」
Hana:[Is anything under my paws? I don't know.]


まる:「仕返し仕返し~♪」
Maru:[I take revenge.]

はな:「しゃれにならない。つぶれちゃう!」
Hana:[Not a joke!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/05 08:19 | ねこ
まるです。



誰かさんの影響で、はなもソファ下でひっくり返るように。
Under the influence of something, Hana often turns over on her back under the sofa.


はな:「ソファ下はこうやって進むんだって。」
Hana:[I learned the move method under the sofa. ]


いったい誰がそんなことを教えたんでしょう?
心当たりのあるひとー?
Hey, who taught her it?


まる:「はい。みっちりと叩き込みました。」
Maru:[It's me!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/04 08:05 | ねこ
まるです。




まるさんにお付き合いいただいてます。
そしてはなに撃沈……。
Maru sometimes takes care of me.
But Hana......

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/11/01 16:39 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。