スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

ザ・ごはん待ちまる。


まる:「ラグの上にゲーされたくなければ今すぐごはんを出すのです。」
Maru:[If you do not give me foods right now, your carpet will become dirty.]


まるはお腹が空きすぎると一気食いして全部ゲーしちゃうタイプ。
そして再びごはん待ちするという非効率な生き物。
When Maru is too much hungry, he eats his food at a stretch.
And he vomits.



はな:「水でも飲んで空腹をまぎらわそっと。」
Hana:[I drink water and get over hunger.]

まる:「飲めてないし……。」
Maru:[Hey, you can hardly drink water.]

そしてはなは、相変わらず水を飲むのが下手。
うなずきながら飲むので、舌が水に当たるのは4回に1回くらいという、
これもまた非効率な生き物。
Hana is poor at drinking water as ever.


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/29 08:10 | ねこ
まるです。

はなという遊び相手が来てからあまり執着しなくなっていたゴミ受け。
久しぶりにその楽しさを思い出したらしい。
Because Maru was busy to playing with Hana, he had forgot the toy.
But he remembered its pleasure after a long time.


まる:「こんなところに愛しのゴミ受けが。」
Maru:[Wow, there is my dearest toy here.]









まる:「わーい♪」
Maru:[I love it!]


この後、排水溝への愛も再燃し、
現洗面所のゴミ受けが密かに外されていた。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/26 08:19 | ねこ
まるです。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/25 00:00 | ねこ
まるです。





赤いベッドが好評で取り合い状態だったので、グレーを追加。
まるとの一体感がすごい。


まる:「これらぶ。」
Maru:[I love this bed!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/23 15:22 | ねこ
まるです。

はなは、三段タワーのてっぺんにジャンプで乗りますが、
まるにはちょっと無理なよう。なので乗せてあげるとこの顔。
Hana is always on the top of the cat tower.
Because Maru envied it, I picked him up there.

まる:「グッジョブ同居人。」
Maru:[You did good work for me.]



まる:「てっぺんサイコー。」
Maru:[I love here.]

どちらかというと無謀なジャンプをするのはまるの方ですが、
このタワーてっぺんへのジャンプはどうにも無理な様子。
たぶん、衝撃に耐えられないと本能的にわかっているのでしょう。
自力で下りることはできます。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/22 08:37 | ねこ
まるです。



まるは、お風呂のお湯が溜まってもやってくるし(蓋の上で寝るため)、
排水してもやってくる(排水溝が大好きなため)。
危ないので、お風呂のお湯はすぐに抜いてしまいます。
はなは、洗って干しておいたおもちゃに大ジャンプ。
Maru opens the cover of the bathtub and enters inside.
Hana jumps towards the toy which has been washed and aired.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/20 17:01 | ねこ
まるです。

まるが呑気にカーテンと戯れている頃
When Maru played with the curtain,

まる:「いないいない――」
Maru:[Peeka]



まる:「ばあ!」
Maru:[boo!]


はなは光と格闘。
Hana fought with light.

はな:「ていやー!!」
Hana:[I can't catch it. Why?]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/19 07:55 | ねこ
まるです。


まる:「くっせ。」
Maru:[This is too stinking.]



はな:「これ嫌い!」
Hana:[I hate it!]


Sorry!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/17 08:07 | ねこ
まるです。


ブラインドの紐で遊ぶまる。
Maru plays with the string of the window shade.

まる:「ふむふむなるほど。」


まる:「あーん。」



まる:「ギギギギ!」
Maru:[I chew this with all my might!]


やめてください。
Stop it!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/16 08:18 | ねこ
まるです。

散歩途中のワンコの頭をひと撫でして帰宅すると、執拗な匂いチェックが待ちうけていた。
I patted the head of a dog taking a walk and came home.

まる:「怪しい匂いがします。」
Maru:[Wow, you smell dangerous.]

はなにいたっては、尻尾を膨らませて警戒。

はな:「本当は犬だったの!?」
Hana:[Are you a dog?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/15 08:00 | ねこ
まるです。



まるは全ての箱に入れると信じている。
そして諦めない。
Maru believes that he can get into all boxes.
And Maru never gives up.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/13 10:11 | ねこ
まるです。

まるさん、はなさん。ちょっと見せたいものがあるんですけど。
Hey Maru&Hana, I have something which I want to show you.

まる:「何ですか?」
はな:「なになに? でっかい頭が邪魔で何も見えない。」
Hana:[What? Because this big head is obstructive, I cannot watch it.]


はな:「見せて見せて!」
Hana:[]Please show me it early.

じゃーん、アイスの当たり棒です!
Ta-da! This is winning stick of the ice.

はな:「え……。」
まる:「しょーもな。」
Hana:[Wow......]
Maru:[Too worthless...]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/11 08:01 | ねこ
まるです。

どこかご満悦な表情のはな。
Hana looks happy.

はな:「♪」
Hana:[♪]


添い寝に成功したらしい。
Hana succeeded in getting into the box with Maru.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/10 07:56 | ねこ
まるです。

箱の中はいろいろと複雑。
The inside of the box is quite complicated.

まる:「ただぼんやり入っていると思ったら大間違いですよ。」
Maru:[I am not merely absentminded in the box.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/09 08:00 | ねこ
まるです。

棚を設置したら、すぐさま入り込むまる。

まる:「ぴったりですよ。」
Maru:[This shelf is good to me.]



まる:「二段ベッドー♪」
Maru:[Thank you for the bunk bed for us.]

残念ながら違います。
Hey Maru, unfortunately it is not your bed.
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/08 08:05 | ねこ
まるです。




ソファの周りで遊ぶまるとはな。
Maru&Hana play around the sofa.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/06 09:03 | ねこ
まるです。


パスタを茹でようと思ったら、匂いを嗅がせろとしつこく迫るので、
自信を持って嗅がせてあげることに。
(どうせ食べないだろうというものに関しては、自信を持って嗅がせることができます)
I intended to boil pasta.
At that time Maru&Hana said that they wanted to smell it.

これはただのパスタです。きみたちに用はないでしょう。
This is a pasta. You will not be interested in this.


まる:「用あり! 食べられそうな気がします。」
Maru:[I am interested in this very much. I seem to be able to eat this!]


はな:「用あり! 遊べそうな気がする。」
Hana:[I am interested in this very much. I seem to be able to play with this!]


予想外の大好評に、パスタ撤収。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/04 08:06 | ねこ
まるです。



まる:「入ってます。」
Maru:[Do you think that I merely sit down?]


まる:「入っているのです。」
Maru:[Please look well. I am in the box.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/02 08:06 | ねこ
まるです。



てっぺんに乗ったはなの写真を撮ろうと思ったら、
心霊写真風に写り込むまる。
I want to take Hana's photograph.
Maru came out like ghost photography then.



はなが上に乗っているのではなく、
穴から顔だけ出している。
Maru takes out only his face from the hole.


まる:「これではまるで、どうしても写りたいみたいじゃないですか!」
Maru:[Please take a photograph together.]


どうしても写りたいみたいです。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2014/12/01 08:05 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。