スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




これはソファで寝るまるを色々な角度から撮影したビデオです。
This is the various angles video of Maru who sleeps on the sofa.

スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/31 15:24 | ねこ
まるです。

いつものように、ソファ下から上へ逃げるはなと、追うまる。
Maru&Hana do tag play around the sofa as always.

はな:「またしつこく追われてるの。」
Hana:[He is persistent again.]


まる:「とったどー!!」


のはずが――

まる:「すってんころりん!」
Maru:[Ouch!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/30 07:51 | ねこ
まるです。


最も無防備な状態でなぜか止まっているまる。
しばらく動かない。
Hey Maru, why do you stop with such a defenseless pose?

まる:「安全確認は念入りにしないと。」
Maru:[I confirm internal security carefully.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/28 07:57 | ねこ
まるです。


キッチンカウンターに行きたいまるとはな。
Maru&Hana want to go to the kitchen counter.

まる:「もちろん最短距離で。なぜなら運動神経抜群だから。」
Maru:[I choose the shortest route.]



はな:「こっちの方が安全。時々失敗してるの見てるし。」
Hana:[I choose the safe route.]


こういう時、意外にもまるはジャンプで直接向かい、
はなはいったん下に降りてから再びジャンプで乗り直す。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/27 07:47 | ねこ
まるです。

再び先に箱に入っているはな。

まる:「全ての箱は――」
Maru:[Wow, she is in my box again.]



まる:「まるのものアターック!」


まる:「こら待てー!」
Maru:[All box is mine!]


はな:「大人げなーい!」
Hana:[You are childish!]


箱が絡むと猫が変わる?

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/26 08:00 | ねこ
まるです。



全ての箱はまるのもの!?
All boxes are mine. by Maru

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/25 10:40 | ねこ
まるです。



まるさん、後ろー!
Hey Maru, watch your back!





まる:「むしろもっとひっくり返りたい。」
はな:「なんか喜んでる……?」
Maru:[I want to lie on my back more.]
Hana:[By any chance are you pleased???]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/23 08:12 | ねこ
まるです。

師匠と弟子、再び。
Maru teaches Hana the manner of the relaxation under the sofa.

まる:「ソファ下ではこのようにぐだぐだすること。」
はな:「はい。」
Maru master:[Please imitate me.]
Hana pupil:[Yes!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/22 08:00 | ねこ
まるです。



まる&はなのツーショット写真。




まる:「ご用の方はカリカリを前に置いてください。」
Maru:[If you have some business to me, you must put dry foods before this trash box.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/20 08:21 | ねこ
まるです。



まるさんが―― 



まる:「ぐしゃ。」


ぺしゃんこに!!
Wow, Maru became flat!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/19 08:00 | ねこ
まるです。




まるの個室?
Maru's private room?


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/17 17:57 | ねこ
まるです。

まったりしているのに、なぜかいつもより凛々しく見えるまる。
Though Maru is relaxed, he looks smart more than usual.

まる:「知性が滲み出てしまうのですよ。」
Maru:[Because my intelligence oozes out.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/16 08:05 | ねこ
まるです。



まるの”ごちそうさま”は長い。
Maru does grooming slowly after a meal.


せっせせっせと、いつまでもやっている。


まる:「あれ、またおなか減ったかも。」
Maru:[Because I made grooming eagerly, I felt hungry again.]




せっかちなはなは、ごちそうさまもあっという間。
Because Hana is hasty, she has a short grooming.


はな:「はい終了~♪」
Hana:[My grooming was finished. The next is time for play.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/14 08:05 | ねこ
まるです。




攻守交代。
今回はグレーベッドを死守するまる。
Maru defends desperately the gray bed this time.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/12 13:49 | ねこ
まるです。




赤いベッド争奪戦。
今回ははなさんが死守。
Maru&Hana scramble for the red bed.
And Hana defends it desperately.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/10 17:30 | ねこ
まるです。

ソファ下ひっくり返り隊。
Maru teaches Hana the manner of the movement under the sofa.

師匠:「ソファ下はこうやって移動するのですよ。」
弟子:「はい!」
Maru master:[Please imitate me.]
Hana pupil:[Yes!]





師匠:「そして顔はこう、ビシっと凛々しく!」
Maru master:[And have a brave face like me!]



残念ながら気まぐれな弟子はもうどこかへ行ってしまいました。
Unfortunately the whimsical pupil has gone somewhere.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/09 07:05 | ねこ
まるです。


追いかけっこの最中、ソファ下から上へ逃げるのが、いつものはなの逃走ルート。
Maru&Hana do tag play around the sofa.


Hana:[I can jump over it.]

まる:「むぅぅ。」
Maru:[Wow...]



大抵はここで足止めを食らうまるですが、この日は違っていた。
まる:「えいっ!」
Maru:[I can do it, too!]

はな:「え、来るの・・・・・?」
Hana:[Really?]



もう一回ソファ下から上へ逃げるはな。

まだ追うまる。

まる:「待て待てー!」



はな:「もう一回!」


まる:「待て待て待てー!!」

はな:「しつこーい!」
Hana:[Too persistent!]




やる気に満ちたまるは結構しつこい。
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/07 08:05 | ねこ
まるです。



まる:「入ってますよ。」
Maru:[Of course, I am in the box.]


まる:「入っているのです。」
Maru:[Can you see it?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/06 08:05 | ねこ
まるです。


最近、レンジフードの上がお気に入りのまる。
Maru likes the top of the fan hood of the kitchen recently.


その時、はなが椅子に乗っていたので、名前を呼びながら振り向き写真を撮っていると――
Hana sat down on the chair then.
I called for her name and took her photograph.


わざわざレンジフードの上から下りてきて写り込む。
Maru came over from the top of the fan hood of the kitchen then.


そして見慣れたはずのカメラを執拗にチェック。
And he stayed in front of my camera.


ちょっとちょっと、まるさんの大きな顔しか写らないんですけど!
Hey Maru, I can take only your big face.

まる:「何か問題でも?」
Maru:[Do you have any problem?]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/05 08:15 | ねこ
まるです。

まるとはなは年末の大掃除が大好き。
レンジフードを外すとすかさずやってくる。
Maru&Hana love year-end general house cleaning.

まる:「ほほーう。これは汚れてますね。」
Maru:[Wow, this is awfully dirty with oil.]

ビビりなはなは、レンジフードの上からチェック。

はな:「いっぱい洗われてる。水怖い。でも見たい。」
Hana:[Many things are washed. I am afraid of water. But I want to see it.]


まる:「こっちにも油汚れが。きれいにしておきます。」
Maru:[Oh, here is dirty with oil, too. I clean it.]


まるさん、どさくさに紛れて油のボトルを舐めないでください!
Hey Maru, don't lick the bottle of the oil!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/03 18:09 | ねこ
まるです。

明けましておめでとうございます!
A Happy New Year!




まるは完璧なフォルム。

まる:「どうも、鏡餅まるです。」
Maru:[Hello, I am Kagamimochi Maru.]
*Kagamimochi:wiki

はなは鏡餅とは程遠い。

はな:「これが正月……?」





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/01/01 10:21 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。