スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


きみたち、それはどういう状況か説明してください。
Hey you, what kind of situation is it?
Please explain it.



はな:「あのね、外見てたら絡んできてウザかったから」
Hana:[When I looked out, he meddled in me.]


はな:「ぶん投げたの。」
Hana:[Because he is annoying, I threw him.]



はな:「それでもしつこく絡んでくるから」
Hana:[However, he was persistent.]



はな:「馬乗りになってとっちめてたところ。」
Hana:[So I bit him still more.]


だいたい予想通り。
I knew it!





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/27 08:00 | ねこ
まるです。

まる師匠、弟子がさぼっています!
Hey Maru master, your pupil plays truant.

はな:「告げ口しないで!」
Hana pupil:[Don't inform!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/25 08:05 | ねこ
まるです。



まる:「ここはどこでしょう。」
Maru:[Where am I?]



まる:「布団の中でした。」
Maru:[I am wrapped up in the quilt.]


最近、夕方は布団にもぐって寝ると決めているらしいまる。
以前はカバーを外した時だけもぐりにやってきましたが、
最近はほぼ毎日、夕方だけ布団にもぐって寝ています。
温もりが恋しくなる時間帯なのでしょうか。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/24 08:05 | ねこ
まるです。



まる:「とう!」
Maru:[I jump out.]



はな:「なんか嫌な予感……。」
Hana:[I have a bad feeling...]



まる:「とうっ!」
はな:「やっぱりきた!」
Maur:[and jump on!]
Hana:[I knew it!]



まる:「えいえいっ。」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/23 08:18 | ねこ
まるです。




3段猫タワーとまるとはな。
Maru&Hana play with the cat tower.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/22 14:10 | ねこ
まるです。

まるさん、はなさん、たまにはミルクをどうぞ。
Hey Maru&Hana, this is milk for the cat.

まる:「こんなのいりませんよ。」
はな:「いただきまーす!」
Maru:[I hate milk.]
Hana:[Wow, thank you!]



はな:「ゴクゴクゴク。」
まる:「おいしい……のか?」
Maru:[Hey, is it by any chance delicious?]



はなに触発されてミルクを飲み始めたら、止まらないまる。
Maru:[I try milk.]


まる:「ミルクうま!」
Maru:[I love milk!]



以前はミルクに対して砂をかける仕草をしていたまるですが、
ヤギのミルクだったのがよかったのか、はなが先に飲んだからか、
結局ひと皿飲み干しました。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/20 08:00 | ねこ
まるです。


ささみのおすそわけの準備をしていると――
I got ready to share white meat with Maru&Hana.

まる:「めっちゃいい匂い。」
はな:「待ちきれない。」
Maru:[It is a too good fragrance.]
Hana:[I cannot wait!]


ものすごく前のめりなふたり。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/18 07:55 | ねこ
まるです。



まるさん、なんか、お尻の向きがおかしいような気がするんですけど。
Hey Maru, your body is strange today.



はな:「こーゆーこと♪」
Hana:[This is my buttock!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/17 07:47 | ねこ
まるです。



まるさん、なんかものすごく長いんですけど。
Hey Maru, you are too long!


まる:「実はスリムなのです。」
Maru:[In fact, I am very slim.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/16 08:05 | ねこ
まるです。




穴があったら顔を入れたいまる。
Maru wants to put his face in the small hole.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/14 14:59 | ねこ
まるです。



まる:「乗りこなしてますよ。」
Maru:[I can ride a cow!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/13 08:22 | ねこ
まるです。


雪だるま王:「私は偉大なる雪だるま王5世。雪に導かれこの地へやって来た。」
Snowman KingⅤ:[I am great snowman KingⅤ. I was led to the snow and came over to here.]


まる:「待ってました!」
はな:「いただきまーす!」
*雪だるま王の目玉はカリカリでできています。
Maru:[I missed you!]
Hana:[I need you!]
*His eyeballs are dry foods.


付け変えてもあっという間に目玉を食べられてしまうので、海苔に変えると――
Because Maru&Hana ate his eyeball immediately, I changed it into laver.

まる&はな:「こんなのに興味なーし。」
雪だるま王:「無礼者!」
Maru&Hana:[I am not interested in it at all.]
Snowman KingⅤ:[Rude cats!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/12 08:04 | まるとハリーと仲間たち
まるです。



はな:「逃げろー!」
Hana:[I escape to that cat tower.]



最近の追いかけっこには、三段タワーが欠かせない。
一段目に逃げ込んだはなは、すぐさま2段目に移動。
そしてそこからまるを攻撃するのが最近のパターン。
Hana moves to the second step immediately and attacks him from there.


はな:「この鼻ぺちゃ!」


まる:「鼻ぺちゃじゃないぞパーンチ!」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/10 07:46 | ねこ
まるです。



まる:「とうっ!」
Maru:[Jump out!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/09 07:44 | ねこ
まるです。




大きな箱で遊ぶまるとはな。
Maru&Hana play with the large box.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/08 10:10 | ねこ
まるです。



はな:「えいえい、この!」
Hana:[I stamp this red bed.]



はな:「このこのこの!!」
Hana:[And I bite this.]



はな:「あ、なんか出てきた。」
Hana:[Were you in this all the while? I didn't know at all.]


まる:「とうっ!」
Maru:[Hey, don't lie!]



はな:「やばーい!」
Hana:[I escape!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/05 07:58 | ねこ
まるです。
昨日は節分だったので――
It was Setsubun yesterday.

まる:「鬼役? もちろんやりましたよ。早くカリカリを撒いてください。」
Maru:[Hello, I am Maru ogre again. Please fling dry foods at me instead of beans.]


はなさんは――
Hey Hana!

はな:「やるわけなーい! でもカリカリはちょーだい。」
Hana:[No thanks! But give me dry foods, too.]


いいですよ、年の数だけあげましょう。
(ひと粒)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/04 08:00 | ねこ
まるです。

はっけよーい
Hey Maru&Hana, do you play sumo?

のこった!


のこったのこった!


まる:「勝った……。」
Maru:[My win!]

まるの勝ち!?



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/03 08:43 | ねこ
まるです。

ソファで寝るねこ、写真ver.
This is a photograph version of the video "Maru sleeps on the sofa.".


まる:「ぐーぐー。」
Maru:[ZZZ...]



まる:「ぐーぐーぐー。」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/02/02 08:07 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。